H4609 — מעלה (ma‛ălâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego מעלה (ma‛ălâh) — numer Stronga H4609 — występuje w Starym Testamencie 47 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „stopni”, „kroki”, „a do schodów”, „a jego schody”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

what comes up, thoughts
step, stair
step, stair
steps (of sundial)
stories (of heaven)
ascent
song of ascent
to the three great pilgrim feasts (Psalm titles)

Definicja Stronga (ang.)

Feminine of H4608; elevation, that is, the act (literally a journey to a higher place, figuratively a thought arising), or (concretely) the condition (literally a step or grade mark, figuratively a superiority of station); specifically a climactic progression (in certain Psalms): - things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story.

Jak polska interlinia oddaje H4609

„stopni” — 22 wystąpienia
„kroki” — 7 wystąpień
„a do schodów” — 1 wystąpienie
„a jego schody” — 1 wystąpienie
„i zaprowadził mnie przez kroki” — 1 wystąpienie
„jego opowiadania” — 1 wystąpienie
„krokach” — 1 wystąpienie
„kroków” — 1 wystąpienie
„o której stopnie” — 1 wystąpienie
„on iść w górę” — 1 wystąpienie
„przez” — 1 wystąpienie
„przez krokach” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4609

2 Księga Mojżeszowa 20:26 — Nie będziesz wstępował po stopniach do ołtarza mojego, aby nie była odkryta nagość twoja przy nim.
1 Księga Królewska 10:19 — Sześć stopni było u onej stolicy, a wierzch okrągły był na stolicy z tyłu; i poręcze były z obudwu stron siedzenia, a dwa lwy stały u poręczy;
1 Księga Królewska 10:20 — A dwanaście lwów stało na onych sześciu stopniach z obu stron. Nie było nic takiego urobiono w żadnych królestwach.
2 Księga Królewska 9:13 — Pospieszyli się tedy, a wziąwszy każdy szatę swą, kładli je podeń na najwyższym stopniu, i zatrąbiwszy w trąbę, mówili: Króluje Jehu!
2 Księga Królewska 20:9 — Odpowiedział Izajasz: Toć będzie znakiem od Pana, iż uczyni Pan tę rzecz, którąć obiecał. Chceszże, żeby cień postąpił na dziesięć stopni, albo żeby się na wstecz nawrócił na dziesięć stopni?
2 Księga Królewska 20:10 — I rzekł Ezechyjasz: Snadniej może cień postąpić na dół na dziesięć stopni, tego nie chcę; ale niech się wróci cień na wstecz na dziesięć stopni.
2 Księga Królewska 20:11 — Tedy wołał Izajasz prorok do Pana; i nawrócił cień po onych stponiach, któremi był postąpił na zegarze słonecznym Achazowym, na wstecz na dziesięć stopni.
1 Księga Kronik 17:17 — Lecz i to mało było przed oczyma twemi, o Boże! aleś też obietnicę uczynił o domie sługi twego na czas daleki, i wejrzałeś na mię według obyczaju ludzkiego, wywyższając mię, o Panie Boże!
2 Księga Kronik 9:18 — A sześć stopni było u onej stolicy, a podnóżek był ze złota, trzymający się stolicy; poręcze też były z obudwu stron, kędy siadano, a dwa lwy stały u poręczy.
2 Księga Kronik 9:19 — Dwanaście też lwów stało na sześciu stopniach z obu stron; nie było nic takowego urobiono w żadnem królestwie.
Księga Ezdrasza 7:9 — Albowiem w pierwszy dzień miesiąca pierwszego wyszedł z Babilonu, a dnia pierwszego miesiąca piątego przyszedł do Jeruzalemu według łaskawego wspomożenia Boga swego.
Księga Nehemiasza 3:15 — Dotego bramy żródła poprawiał Sallon, syn Cholhozowy, przełożony nad powiatem Masfa; a ten ją zbudował, i przykrył ją, i przyprawił wrota do niej, i zamki jej, i zawory jej, i mur nad stawem Selach ku ogrodowi królewskiemu aż do schodu, po którym schodzą z miasta Dawidowego.
Księga Nehemiasza 12:37 — Potem ku bramie źródła, która przeciwko nim była, wstępowali po schodach miasta Dawidowego, którędy chodzą na mur, a od muru przy domu Dawidowym aż do bramy wodnej na wschód słońca.
Księga Psalmów 120:1 — Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.
Księga Psalmów 121:1 — Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę na góry, skądby mi pomoc przyszła.
Księga Psalmów 122:1 — Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.
Księga Psalmów 123:1 — Pieśń stopni. Do ciebie oczy moje podnoszę, który mieszkasz w niebie.
Księga Psalmów 124:1 — Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był , ( powiedz teraz Izraelu!)
Księga Psalmów 125:1 — Pieśń stopni. Którzy ufają w Panu, są jako góra Syon, która się nie poruszy, ale na wieki zostaje.
Księga Psalmów 126:1 — Pieśń stopni. Gdy zaś Pan nawrócił pojmanych z Syonu, byliśmy jako ci, którym się śni.
Księga Psalmów 127:1 — Pieśń stopni dla Salomona. Jeźli Pan domu nie zbuduje, próżno pracują ci, którzy go budują; jeźli Pan nie będzie strzegł miasta, próżno czuje ten, który go strzeże.
Księga Psalmów 128:1 — Pieśń stopni. Błogosławiony wszelki, który się boi Pana, który chodzi drogami jego.
Księga Psalmów 129:1 — Pieśń stopni. Bardzoć mię utrapili zaraz od młodości mojej, powiedz teraz Izraelu.
Księga Psalmów 130:1 — Pieśń stopni. Z głębokości wołam do ciebie, o Panie!
Księga Psalmów 131:1 — Pieśń stopni Dawidowa. Panie! nie wyniosło się serce moje, ani się wyniosły oczy moje, anim się kusił o rzeczy wielkie, albo wyższe nad to, niż mi należy.
Księga Psalmów 132:1 — Pieśń stopni. Na Dawida pomnij, Panie! na wszystkie utrapienia jego.
Księga Psalmów 133:1 — Pieśń stopni Dawidowa. Oto jako rzecz dobra, i jako wdzięczna, gdy bracia zgodnie mieszkają.
Księga Psalmów 134:1 — Pieśń stopni. Ej nuż błogosławcie Panu wszyscy słudzy Pańscy, którzy stawacie w domu Pańskim na każdą noc.
Księga Izajasza 38:8 — Oto Ja wrócę nazad cień po stopniach po których szedł, na zegarze słonecznym Achazowym na dziesięć stopni po tychże stopniach, po których było zeszło.
Księga Ezechiela 11:5 — Tedy przypadł na mię duch Pański, i rzekł do mnie: Mów: Tak mówi Pan: Takeście mówili, domie Izraelski! bo co wam kolwiek przychodzi na myśl, to Ja znam;
Księga Ezechiela 40:6 — Potem wszedłszy do bramy, która była na drodze wschodniej, wstąpił po schodach jej, i wymierzył próg bramy na laskę jednę wszerz, a próg drugiej na jednę laskę wszerz;
Księga Ezechiela 40:22 — Okna też jej, i przysionki jej, i palmy jej były według pomiaru bramy onej, która patrzyła na wschód, a po siedmiu stopniach wstępowano na nią, a przysionki jej były tuż przed schodami.
Księga Ezechiela 40:26 — Wschód też był do niej o siedmiu stopniach, a przysionki jej były przed nimi, także i palmy, jedna z jednej a druga z drugiej strony przy podwojach jej.
Księga Ezechiela 40:31 — A przysionki jej były jako sień zewnętrzna, mając palmy na podwojach; wchód też był do niej o ośmiu stopniach.
Księga Ezechiela 40:34 — Taże przysionki jej przy sieni zewnętrznej, i palmy przy podwojach jej z obu stron; wchód też był do niej o ośmiu stopniach.
Księga Ezechiela 40:37 — A podwoje jej przy sieni zewnętrznej, i palmy przy podwojach jej z obu stron, a wchód był do niej o ośmiu stopniach.
Księga Ezechiela 40:49 — A długość przysionka była na dwadzieścia łokci, a szerokość na jedenaście łokci, a po stopniach wchodzono do niego; słupy też były przy podwojach, jeden z jednej, a drugi z drugiej strony.
Księga Ezechiela 43:17 — A przepasanie jego na czternaście łokci wdłuż, a na czternaście wszerz, po czterech stronach jego, a kraniec około niego na pół łokcia, a podstawek jego na łokieć w około, a wschód jego na wschód słońca.
Księga Amosa 9:6 — Który na niebiesiech zbudował pałace swoje, a zastęp swój na ziemi uszykował; który może zawołać wody morskie, a wylać je na oblicze ziemi; Pan jest imię jego.

Pokazano 39 z 47 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4609 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H4608

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.