H4583 — מעין מעון o (mâ‛ôn)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מעין מעון o (mâ‛ôn) — numer Stronga H4583 — występuje w Starym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „mieszkanie”, „i den”, „w moim przybytku”, „zamieszkania”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

dwelling, habitation, refuge
lair, refuge (of jackals)
dwelling

Definicja Stronga (ang.)

mâ‛ôn mâ‛ı̂yn maw-ohn', maw-een' From the same as H5772; an abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair); hence a retreat (asylum): - den, dwelling ([-]) place), habitation.

Jak polska interlinia oddaje H4583

„mieszkanie” — 4 wystąpienia
„i den” — 2 wystąpienia
„w moim przybytku” — 2 wystąpienia
„zamieszkania” — 2 wystąpienia
„a na jego miejscu zamieszkania” — 1 wystąpienie
„a siedzib” — 1 wystąpienie
„dwellingplace” — 1 wystąpienie
„Gdzie jest mieszkanie” — 1 wystąpienie
„jest mieszkanie” — 1 wystąpienie
„mieszkaniem” — 1 wystąpienie
„mieszkanie twój” — 1 wystąpienie
„więc ich mieszkania” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4583

5 Księga Mojżeszowa 26:15 — Spojrzyjże z mieszkania świętego twojego z nieba, a błogosław ludowi twemu Izraelskiemu i ziemi, którąś nam dał, jakoś przysiągł ojcom naszym, ziemi opływającej mlekiem i miodem.
1 Księga Samuela 2:29 — Przeczżeście podeptali ofiarę moję, i śniedną ofiarę moję, którąm rozkazał sprawować w przybytku? i więcejś uczcił syny swoje nad mię, abyście się utuczyli z pierwocin wszystkich ofiar śniednych Izraela, ludu mego?
1 Księga Samuela 2:32 — I oglądasz wielki ucisk przybytku Pańskiego, miasto szczęścia, które Pan dawał Izraelowi, i nie będzie starca w domu twoim po wszystkie dni.
1 Księga Kronik 4:41 — Przetoż przyszedłszy ci z imienia opisani za dni Ezechyjasza, króla Judzkiego, poburzyli namioty ich i przybytki ich, które tam były znalezione; a wymordoealiich, i nie masz ich aż do dnia tego, i osiedli miejsce ich; bo tam mieli paszy dla bydeł swoich.
2 Księga Kronik 30:27 — Potem powstali kapłani i Lewitowie, i błogosławili ludowi; a wysłuchany jest głos ich, i przyszła modlitwa ich do mieszkania świętobliwości Pańskiej, do nieba.
2 Księga Kronik 36:15 — A Pan, Bóg ojców ich, posyłał do nich posłów swoich, a posyłał rano wstawając; bo folgował ludowi swemu, i mieszkaniu swemu.
Księga Psalmów 26:8 — Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej.
Księga Psalmów 68:6 — Ojcem jest sierót, i sędzią wdów, Bogiem w przybytku swym świętym.
Księga Psalmów 71:3 — Bądź mi skałą mieszkania, gdziebym zawżdy uchodził;przykazałeś, aby mię strzeżono; boś ty skałą moją i twierdzą moją.
Księga Psalmów 90:1 — Modlitwa Mojżesza, męża Bożego. Panie! tyś bywał ucieczką naszą od narodu do narodu.
Księga Psalmów 91:9 — Ponieważeś ty Pana, który jest nadzieją moją, i Najwyższego, za przybytek swój położył:
Księga Jeremiasza 9:11 — I obrócę Jeruzalem w gromady rumu, w mieszkanie smoków; a miasta Judzkie obrócę w pustynię, tak, iż nie będzie obywatela.
Księga Jeremiasza 10:22 — Oto wieść pewna przychodzi, a wzruszenie wielkie z ziemi północnej, aby obrócone były miasta Judzkie w pustynie, i w mieszkanie smoków.
Księga Jeremiasza 25:30 — Przetoż ty prorokuj przeciwko nim te wszyskie słowa, a mów do nich: Pan z wysoka zaryczy, a mieszkania świętobliwości swojej wyda głos swój, rycząc zaryczy z mieszkania swego; krzyk pobudzających się jako tłoczących prasę, rozlegać się będzie prze ciwko wszystkim obywatelom tej ziemi.
Księga Jeremiasza 49:33 — I stanie się Hasor mieszkaniem smoków, pustynią aż na wieki; nie osadzi się tam nikt, ani mieszkać będzie w nim syn człowieczy.
Księga Jeremiasza 51:37 — I będzie Babilon obrócony w mogiły, w mieszkanie smoków, w zdumienie, i w poświstanie, i będzie bez obywatela.
Księga Nahuma 2:11 — Gdzież jest jaskinia lwów, i pastwisko lwiąt? gdzie chodził lew, lew, mówię, i lwica, a nie było nikogo, ktoby je przestraszył.
Księga Sofonjasza 3:7 — Rzekłem: Wżdyć się mnie bać będziesz, przyjmiesz karność, aby nie był wytracony przybytek twój, przez to, czemem cię nawiedzić chciał; ale rano wstawszy psują wszystkie przedsięwzięcia swoje.
Księga Zachariasza 2:13 — Niech umilknie wszelkie ciało przed obliczem Pańskiem; albowiem się ocuci z mieszkania świętobliwości swojej.

Hasła pokrewne

H5772

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.