H4522 — מס מס (mas)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מס מס (mas) — numer Stronga H4522 — występuje w Starym Testamencie 23 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „hołd”, „aby hołd”, „który był nad hołdzie”, „skończyła daniny”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• gang or body of forced labourers, task-workers, labour band or gang, forced service, task-work, serfdom, tributary, tribute, levy, taskmasters, discomfited
• labour-band, labour-gang, slave gang
• gang-overseers
• forced service, serfdom, tribute, enforced payment

Definicja Stronga (ang.)

From H4549; properly a burden (as causing to faint), that is, a tax in the form of forced labor: - discomfited, levy, task [-master], tribute (-tary).

Jak polska interlinia oddaje H4522

• „hołd” — 3 wystąpienia
• „aby hołd” — 2 wystąpienia
• „który był nad hołdzie” — 2 wystąpienia
• „skończyła daniny” — 2 wystąpienia
• „będzie discomfited” — 1 wystąpienie
• „do hołdu” — 1 wystąpienie
• „jak się ona stać się dopływem” — 1 wystąpienie
• „je, i stał się dopływy” — 1 wystąpienie
• „nad nimi taskmasters” — 1 wystąpienie
• „opłaty” — 1 wystąpienie
• „opłaty wyrównawczej” — 1 wystąpienie
• „oraz opłaty” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4522

• 1 Księga Mojżeszowa 49:15 — Upatrzył pokój, że jest dobry, i ziemię, że piękna, nachylił ramię swe ku noszeniu, dla tegoż będzie hołd dawał.
• 2 Księga Mojżeszowa 1:11 — A tak ustawili nad nimi poborcę, aby go dręczyli ciężarami swemi; i zbudował lud Izraelski miasta składu Faraonowi: Pytom i Rameses.
• 5 Księga Mojżeszowa 20:11 — A jeźliże pokój ofiarowany przyjmie, i otworzyć bramy, tedy wszystek lud znaleziony w niem będzie hołdował i służył.
• Księga Jozuego 16:10 — I nie wygnali Chananejczyka, mieszkającego w Gazer; i mieszkał Chananejczyk w pośrodku Efraimitów aż do dnia tego, i hołdował im, dań dawając.
• Księga Jozuego 17:13 — A gdy się zmocnili synowie Izraelscy, uczynili Chananejczyka hołdownikiem: ale go nie wygnali do szczętu.
• Księga Sędziów 1:28 — A gdy się zmocnił Izrael, uczynił Chananejczyka hołdownikiem, a nie wygnał go.
• Księga Sędziów 1:30 — Zabulon też nie wypędził mieszkających w Cetron, i mieszkających w Nahalol; przetoż mieszkał Chananejczyk między nimi, będąc hołdownikiem ich.
• Księga Sędziów 1:33 — Neftalim też nie wypędził obywateli z Betsemes, ani obywateli z Betanat, i mieszkał między Chananejczykami mieszkającymi w onej ziemi; jednak obywatele Betsemes i Betanat byli hołdownikami ich.
• Księga Sędziów 1:35 — I począł mieszkać Amorejczyk na górze Hares, w Ajalon i w Salebim; i wzmocniła się ręka domu Józefowego, i byli hołdownikami ich.
• 2 Księga Samuela 20:24 — Adoram był poborcą, a Jozafat, syn Ahiluda, kanclerzem.
• 1 Księga Królewska 4:6 — Ahisar zaś był przełożony nad domem, a Adoniram, syn Abdy, nad wybranym ludem.
• 1 Księga Królewska 5:13 — Tedy kazał wybierać król Salomon robotniki ze wszystkiego Izraela, a było wybranych trzydzieści tysięcy mężów.
• 1 Księga Królewska 5:14 — Które słał do Libanu po dziesięć tysięcy na każdy miesiąc, na przemiany; po miesiącu mieszkali na Libanie, a po dwa miesiące w domu swym; a Adoniram był przełożony nad tymi wybranymi.
• 1 Księga Królewska 9:15 — A przyczyna poboru, który był rozkazał wybierać król Salomon, była, aby zbudował dom Pański, i dom swój, i Mello, i mury Jeruzalemskie, i Hasor, i Magieddo, i Gazer.
• 1 Księga Królewska 9:21 — To jest, syny ich, którzy byli pozostali po nich w ziemi, których nie mogli synowie Izraelscy wytracić, uczynił Salomon hołdownikami i niewolnikami aż do dnia dzisiejszego.
• 1 Księga Królewska 12:18 — I posłał król Roboam Adorama, który był poborcą, i ukamionował go wszystek Izrael, aż umarł; przetoż król Roboam, wsiadłszy co rychlej na wóz, uciekł do Jeruzalemu.
• 2 Księga Kronik 8:8 — Idący z synów ich, którzy byli zostali po nich w onej ziemi, których byli nie wygubili synowie Izraelscy, poczynił Salomon hołdownikami aż do dnia tego.
• 2 Księga Kronik 10:18 — I posłał król Roboam Adorama, który był poborcą, i ukamionowali go synowie Izraelscy, że umarł; przetoż król Roboam wsiadłszy co rychlej na wóz, uciekł do Jeruzalemu.
• Księga Estery 10:1 — Potem ułożył król Aswerus podatek na ziemię swoję, i na wyspy morskie.
• Przypowieści Salomona 12:24 — Ręka pracowitych będzie panowała; ale zdradliwa będzie dań dawała.
• Księga Izajasza 31:8 — I upadnie Assyryjczyk od miecza nie męskiego, a miecz nie człowieczy pożre go: i uciecze przed mieczem, a młodzieńcy jego hołdownikami będą.
• Treny Jeremiasza 1:1 — W biblii siedmdziesięciu tłómaczów, ta księga święta tak się zaczyna. I stało się, gdy Izrael pojmany był, a Jeruzalem spustoszone, że Jeremijasz siedział płacząc, i narzekał narzekaniem takiem nad Jeruzalemem, a rzekł: Ach miasto tak ludne jakoż siedzi samotne! stało się jako wdowa; zacne między narodami, przednie między krainami stało się hołdowne.

Pokazano 22 z 23 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4522 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H4549

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.