H4496 — מנחה מנוּחה (menûchâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego מנחה מנוּחה (menûchâh) — numer Stronga H4496 — występuje w Starym Testamencie 21 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „reszta”, „spoczynku”, „bez Reszta”, „bo to nie jest twoja] reszta”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

resting place, rest
resting place
rest, quietness

Definicja Stronga (ang.)

Feminine of H4495; repose or (adverbially) peacefully ; figuratively consolation (specifically matrimony); hence (concretely) an abode: - comfortable, ease, quiet, rest (-ing place), still.

Jak polska interlinia oddaje H4496

„reszta” — 2 wystąpienia
„spoczynku” — 2 wystąpienia
„bez Reszta” — 1 wystąpienie
„bo to nie jest twoja] reszta” — 1 wystąpienie
„było cicho” — 1 wystąpienie
„do mego odpoczynku” — 1 wystąpienie
„do reszty” — 1 wystąpienie
„do twego spoczynku” — 1 wystąpienie
„i jego reszta” — 1 wystąpienie
„ja obok jeszcze” — 1 wystąpienie
„jest reszta” — 1 wystąpienie
„miejsca spoczynku” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4496

1 Księga Mojżeszowa 49:15 — Upatrzył pokój, że jest dobry, i ziemię, że piękna, nachylił ramię swe ku noszeniu, dla tegoż będzie hołd dawał.
4 Księga Mojżeszowa 10:33 — I odciągnęli od góry Pańskiej drogą trzech dni, a skrzynia przymierza Pańskiego szła przed nimi drogą trzech dni, aby im upatrzyła miejsce odpocznienia.
5 Księga Mojżeszowa 12:9 — Albowiemeście jeszcze nie przyszli do odpocznienia, i do dziedzictwa, które Pan, Bóg twój, dawa tobie.
Księga Sędziów 20:43 — Ogarnęli tedy Benjamina, i gonili je bez przestanku, a wparli je aż do Gabaa na wschód słońca.
Księga Rut 1:9 — Niech wam da Pan znaleźć odpocznienie, każdej w domu męża swego; i pocałowała je, a one podniósłszy głos swój, płakały,
2 Księga Samuela 14:17 — Rzekła też służebnica twoja: Wżdyć mi będzie słowo króla, pana mego, ku pociesze; albowiem jako Anioł Boży, tak jest król, pan mój, słuchając dobrego i złego, a Pan Bóg twój niech będzie z tobą.
1 Księga Królewska 8:56 — Błogosławiony Pan, który dał odpocznienie ludowi swemu Izraelskiemu, według wszystkiego, co powiedział; nie chybiło żadne słowo ze wszystkich słów jego dobrych, które mówił przez Mojżesza, sługę swego.
1 Księga Kronik 22:9 — Oto syn, któryć się urodzi, będzie mężem spokojnym; bo mu dam odpocznienie od wszystkich nieprzyjaciół jego zewsząd. Przetoż Salomon będzie imię jego; albowiem pokój i odpocznienie dam Izraelowi za dni jego.
1 Księga Kronik 28:2 — A powstawszy król Dawid na nogi swoje, rzekł: Słuchajcie mię, bracia moi, i ludu mój! Jam był umyślił w sercu swem, budować dom, gdzieby odpoczywała skrzynia przymierza Paćskiego, i na podnóżek nóg Boga naszego, i zgotowałem był potrzeby ku budowaniu;
Księga Psalmów 23:2 — Na paszach zielonych postawił mię; a do wód cichych prowadzi mię.
Księga Psalmów 95:11 — Którymem przysiągł w popędliwości mojej, że nie wnijdą do odpocznienia mego.
Księga Psalmów 132:8 — Powstańże Panie! a wnijdź do odpocznienia twego, ty, i skrzynia możności twojej.
Księga Psalmów 132:14 — Toć będzie odpocznienie moje aż na wieki; tu będę mieszkał, bom go siebie upodobał.
Księga Izajasza 11:10 — I stanie się dnia onego, że się za korzeniem Isajego, który stanie za chorągiew narodom, poganie pytać będą; albowiem odpocznienie jego sławne będzie.
Księga Izajasza 28:12 — A gdy im rzekł: Toć jest odpocznienie, sprawcie odpoczynek spracowanemu, toć jest odpocznienie; ale oni nie chcieli słuchać.
Księga Izajasza 32:18 — Bo będzie mieszkał lud mój w przybytku pokoju, i w przybytkach bezpiecznych, i w odpoczywaniu spokojnem.
Księga Izajasza 66:1 — Tak mówi Pan: Niebo jest stolicą moją, a ziemia podnóżkiem nóg moich. Gdzież tedy będzie ten dom, który mi zbudujecie? albo gdzie będzie miejsce odpocznienia mego?
Księga Jeremiasza 45:3 — Rzekłeś: Biada mnie teraz! bo Pan przyczynia żałości do bolaści mojej; upracowałem się w wzdychaniu mojem, a odpoczynku nie znajduję.
Księga Jeremiasza 51:59 — Toć jest słowo, które rozkazał Jeremijasz prorok Sarajaszowi, synowi Neryjasza, syna Maasejaszowego, gdy odszedł od Sedekijasza, króla Judzkiego, do Babilonu, roku czwartego królowania jego; (a Sarajasz był książęciem w Menucha.)
Księga Micheasza 2:10 — Wstańcie, a odejdźcie, bo tu nie masz odpocznienia; pogubi was dla nieczystości, a to pogubieniem srogiem.
Księga Zachariasza 9:1 — Brzemię słowa Pańskiego przeciwko ziemi, która jest w około ciebie, a Damaszek będzie odpocznieniem jego; albowiem oko Pańskie przypatruje się ludziom i wszystkim pokoleniom Izraelskim;

Hasła pokrewne

H4495

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.