H4058 — מדד (mâdad)

Hebrajski czasownik מדד (mâdad) — numer Stronga H4058 — występuje w Starym Testamencie 51 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Zmierzył”, „a mierzona”, „i zmierzył”, „i wymierzać”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to measure, stretch
• (Qal) to measure
• (Niphal) to be measured
• (Piel)
• to extend, continue
• to measure, measure off
• (Po) measured
• (Hithpolel) to extend oneself, stretch oneself

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to stretch ; by implication to measure (as if by stretching a line); figuratively to be extended: - measure, mete, stretch self.

Jak polska interlinia oddaje H4058

• „Zmierzył” — 8 wystąpień
• „a mierzona” — 6 wystąpień
• „i zmierzył” — 6 wystąpień
• „i wymierzać” — 2 wystąpienia
• „mierzona” — 2 wystąpienia
• „Ponownie zmierzył” — 2 wystąpienia
• „Potem zmierzył” — 2 wystąpienia
• „Więc on mierzony” — 2 wystąpienia
• „A gdy oni mete” — 1 wystąpienie
• „a on mierzony” — 1 wystąpienie
• „będziecie mierzyć” — 1 wystąpienie
• „Będziesz miarą” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4058

• 2 Księga Mojżeszowa 16:18 — I mierzyli w Gomer, i nie zbywało temu, co więcej nazbierał, ani nie dostawało temu, co mniej; każdy według tego, co mógł zjeść, nazbierał.
• 4 Księga Mojżeszowa 35:5 — Przetoż wymierzycie za każdem miastem dwa tysiące łokci na wschód słońca, na południe też dwa tysiące łokci, także na zachód dwa tysiące łokci, i na północy dwa tysiące łokci, a miasto w pośrodku będzie; takoweć będą przedmieścia miast ich.
• 5 Księga Mojżeszowa 21:2 — Tedy wynijdą starsi twoi, i sędziowie twoi, i rozmierzą ziemię aż do miast, które są w około onego zabitego.
• Księga Rut 3:15 — Nadto rzekł: Daj płachtę, którą masz na sobie, a trzymaj ją; a gdy ją trzymała, namierzył jej sześć miarek jęczmienia, i założył na nię, i weszła do miasta.
• 2 Księga Samuela 8:2 — Poraził też i Moabity, które pomierzył sznurem, zrównawszy je z ziemią, i wymierzył ich dwa sznury na zabicie, a cały sznur na zachowanie przy żywocie; i byli Moabitowie sługami Dawidowymi, przynosząc mu podatki.
• 1 Księga Królewska 17:21 — A rozciągnąwszy się nad dziecięciem po trzy kroć, wołał do Pana, mówiąc: Panie, Boże mój, niechaj się proszę wróci dusza dzieciątka tego w ciało jego.
• Księga Psalmów 60:8 — Bóg ci mówił w świętobliwości swojej; przeto się rozweselę, rozdzielę Sychem, i dolinę Sukkotską pomierzę.
• Księga Psalmów 108:8 — Bóg mówił przez świętobliwość swoję; dlatego się weselić będę, że rozdzielę Sychem, a dolinę Sukkot rozmierzę.
• Księga Izajasza 40:12 — Kto zmierzył wody garścią swoją, a niebiosa piędzią rozmierzył? a kto proch ziemi miarą zmierzył? kto zważył na wadze góry, a pagórki na szalach?
• Księga Izajasza 65:7 — Nieprawości wasze, także i nieprawości ojców waszych, mówi Pan, którzy kadzili po górach, a na pagórkach hańbili mię; przetoż odmierzę sprawę ich pierwszą na łono ich.
• Księga Jeremiasza 31:37 — Tak mówi Pan: Jeźli mogą być rozmierzone niebiosa z góry, a doścignione grunty ziemi na dole, tedyć i Ja cale odrzucę nasienie Izraelskie dla tego wszystkiego, co uczynili, mówi Pan.
• Księga Jeremiasza 33:22 — A jako nie może policzone być wojsko niebieskie, ani zmierzony piasek morski, tak rozmnożę nasienie Dawida, sługi mojego, i Lewitów, którzy mi służą.
• Księga Ezechiela 40:5 — A oto mur zewnątrz przy domu zewsząd w około; a w ręce onego męża była laska ku rozmierzaniu na sześć łokci, (a każdy łokieć na dłoń był nad zwyczajny dłuższy.) i wymierzył szerokość onego budowania na laskę jednę, i wysokość na laskę jednę,
• Księga Ezechiela 40:6 — Potem wszedłszy do bramy, która była na drodze wschodniej, wstąpił po schodach jej, i wymierzył próg bramy na laskę jednę wszerz, a próg drugiej na jednę laskę wszerz;
• Księga Ezechiela 40:8 — I wymierzył przysionek bramy wewnątrz na jednę laskę.
• Księga Ezechiela 40:9 — Wymierzył też przysionek bramy na ośm łokci, a podwoje jej na dwa łokcie, a ten przysionek bramy był wewnątrz.
• Księga Ezechiela 40:11 — Wymierzył też szerokość drzwi onej bramy na dziesięć łokci, a długość bramy na trzynaście łokci.
• Księga Ezechiela 40:13 — Potem wymierzył bramę od dachu komory jednej aż do dachu drugiej, szerokość na dwadzieścia i pięć łokci, a drzwi były przeciwko drzwiom.
• Księga Ezechiela 40:19 — Wymierzył także szerokość od przodku bramy niższej aż do przodku sieni wewnętrznej z dworu na sto łokci ku wschodowi i ku północy.
• Księga Ezechiela 40:20 — Bramę też, która była ku północy przy sieni zewnętrznej, wymierzy wdłuż i wszerz:
• Księga Ezechiela 40:23 — Także brama sieni wewnętrznej była przeciw bramie ku północy i ku wschodowi, a wymierzył od bramy do bramy sto łokci.
• Księga Ezechiela 40:24 — Potem mię wywiódł na drogę południową, a oto brama była ku drodze południowej, i wymierzył podwoje jej, i przysionki jej według tejże miary.
• Księga Ezechiela 40:27 — Rozmierzył też bramę sieni wewnętrznej ku południu, od bramy do bramy ku południu sto łokci.
• Księga Ezechiela 40:28 — Potem mię wwiódł do sieni wewnętrznej przez południową bramę, i rozmierzył onę bramę południową według tychże miar.
• Księga Ezechiela 40:32 — Wwiódł mię także do sieni wewnętrznej drogą wschodnią, i wymierzył onę bramę według onychże miar;
• Księga Ezechiela 40:35 — Potem mię wwiódł do bramy północnej, i wymierzył ją według onychże miar.
• Księga Ezechiela 40:47 — I wymierzył tę sień na cztery granie, wdłuż na sto łokci, a wszerz na sto łokci, a ołtarz był przed domem.
• Księga Ezechiela 40:48 — Wwiódł mię potem do przysionka domu, i rozmierzył podwoje przysionka na pięć łokci z jednej, a na pięć łokci z drugiej strony; szerz zasię bramy była na trzy łokcie z jednej, a na trzy łokcie z drugiej strony.
• Księga Ezechiela 41:1 — I wwiódł mię do kościoła, a wymierzył podwoje, sześć łokci wszerz z jednej strony, a sześć łokci wszerz z drugiej strony, według szerokości namiotu.
• Księga Ezechiela 41:2 — A szerokość drzwi była na dziesięć łokci, a boki drzwi na pięć łokci z jednej, a na pięć łokci z drugiej strony; i rozmierzył długość ich na czterdzieści łokci, a szerokość na dwadzieścia łokci.
• Księga Ezechiela 41:3 — A wszedłszy wewnątrz wymierzył podwoje na dwa łokcie, a drzwi na sześć łokci, a szerokość drzwi na siedm łokci.
• Księga Ezechiela 41:4 — Wymierzył też długość świątnicy na dwadzieścia łokci, a szerokość jej na dwadzieścia łokci w kościele, i rzekł do mnie: To jest świątnica świętych.
• Księga Ezechiela 41:5 — Wymierzył też mur domu na sześć łokci, a szerokość komory na cztery łokcie wszędy około domu.
• Księga Ezechiela 41:13 — Potem rozmierzył dom, którego długość była na sto łokci; także i piętro i budowanie, i mury jego były wdłuż na sto łokci;
• Księga Ezechiela 41:15 — Wymierzył też i długość budowania przed piętrem, które było za niem, także i ganki jego z jednej i z drugiej strony, a było tego na sto łokci, także kościół wnętrzny i z przysionkami sieni.
• Księga Ezechiela 42:15 — A gdy odprawił wymiar domu wewnętrznego, wywiódł mię drogą ku bramie, która idzie ku wschodowi, i wymierzył go wszędy w około.
• Księga Ezechiela 42:16 — Wymierzył stronę od wschodu słońca laską pomiaru na pięćset lasek laski pomiarowej w około.
• Księga Ezechiela 42:17 — Wymierzył też stronę północną na pięćset lasek laską pomiaru w około.
• Księga Ezechiela 42:18 — Także stronę od południa wymierzył na pięćset laską pomiaru.
• Księga Ezechiela 42:19 — A obróciwszy się ku stronie zachodniej, wymierzył ją na pięćset lasek laską pomiaru.
• Księga Ezechiela 42:20 — Na cztery strony wymierzył to, to jest mur zewsząd w około, długość na pięćset, a szerokość także na pięćset lasek, aby się dzieliło święte miejsce od pospolitego.
• Księga Ezechiela 43:10 — Ty, synu człowieczy! powiedz domowi Izraelskiemu o tym domu, a niech się wstydzą za nieprawości swoje, i niech sobie rozmierzą wizerunek jego.
• Księga Ezechiela 45:3 — Z tegoż wymiaru odmierzysz wdłuż dwadzieścia i pięć tysięcy łokci, a wszerz dziesięć tysięcy łokci, aby na nim była świątnica, i świątnica najświętsza.
• Księga Ezechiela 47:3 — A gdy wychodził on mąż na wschód słońca, w którego ręku była miara, i wymierzył tysiąc łokci, i przewiódł mię przez wodę, przez wodę aż do kostek;
• Księga Ezechiela 47:4 — Potem wymierzył drugi tysiąc, a przewiódł mię przez wodę, przez wodę aż do kolan; i zaś wymierzył trzeci tysiąc, i przewiódł mię przez wodę aż do biódr.
• Księga Ezechiela 47:5 — A gdy zaś wymierzył tysiąc, był potok, któregom nie mógł przebrnąć; bo były wezbrały wody, wody, które trzeba było przepłynąć, potok, któregom nie mógł przebrnąć.
• Księga Ezechiela 47:18 — A strona wschodnia między Hawran i między Damaszkiem i między Galaad i między ziemią Izraelską przy Jordanie; od tej granicy przy morzu wschodniem mierzyć będziecie; a toć jest strona wschodnia.
• Księga Ozeasza 1:10 — Wszakże liczba synów Izraelskich będzie jako piasek morski, który ani zmierzony ani zliczony być może; i stanie się, że miasto tego, co im rzeczono: Nie jesteście wy ludem moim, rzeczono im będzie: Wyście synami Boga żyjącego.
• Księga Zachariasza 2:2 — I rzekłem: Dokąd idziesz? I rzekł do mnie: Abym rozmierzył Jeruzalem, i obaczył, jako wielka jest szerokość jego, i jako wielka długość jego.

Pokazano 49 z 51 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4058 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.