H3411 — ירכה (yerêkâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego ירכה (yerêkâh) — numer Stronga H3411 — występuje w Starym Testamencie 28 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „po bokach”, „A na bokach”, „części”, „od wybrzeży”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• flank, side, extreme parts, recesses
• side
• sides, recesses (dual)

Definicja Stronga (ang.)

Feminine of H3409; properly the flank ; but used only figuratively, the rear or recess: - border, coast, part, quarter, side.

Jak polska interlinia oddaje H3411

• „po bokach” — 8 wystąpień
• „A na bokach” — 2 wystąpienia
• „części” — 2 wystąpienia
• „od wybrzeży” — 2 wystąpienia
• „w dwie strony” — 2 wystąpienia
• „a jego granica” — 1 wystąpienie
• „czwarte” — 1 wystąpienie
• „dla obu stron” — 1 wystąpienie
• „do stron” — 1 wystąpienie
• „ich z wybrzeży” — 1 wystąpienie
• „na boku” — 1 wystąpienie
• „na stronie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3411

• 1 Księga Mojżeszowa 49:13 — Zabulon na brzegu morskim mieszkać będzie, i przy porcie okrętów, a granice jego aż do Sydonu.
• 2 Księga Mojżeszowa 26:22 — Ale na stronie przybytku ku zachodowi uczynisz sześć desek.
• 2 Księga Mojżeszowa 26:23 — A dwie deski uczynisz w kąciech przybytku w obydwu stronach.
• 2 Księga Mojżeszowa 26:27 — Pięć także drągów do desek przybytku na drugą stronę; pięć też drągów do desek przybytku przestawających do obu węgłów na zachód słońca.
• 2 Księga Mojżeszowa 36:27 — Lecz na stronie przybytku ku zachodowi, uczynił sześć desek.
• 2 Księga Mojżeszowa 36:28 — Dwie deski uczynił na węgłach po obu stronach przybytku;
• 2 Księga Mojżeszowa 36:32 — Pięć także drągów do desek przybytku na drugą stronę, pięć też drągów do desek przybytku do obu węgłów, na zachód.
• Księga Sędziów 19:1 — I stało się w one dni, gdy króla nie było w Izraelu, że mąż niektóry Lewita, mieszkający przy stronie góry Efraim, pojął sobie żonę założnicę z Betlehem Juda.
• Księga Sędziów 19:18 — Któremu on odpowiedział: Idziemy z Betlehem Juda aż ku stronie góry Efraimowej, skądem jest; bom chodził do Betlehem Judskiego; a teraz idę do domu Pańskiego, ale nie masz nikogo, coby mię przyjął w dom;
• 1 Księga Samuela 24:4 — I przyszedł ku oborom owczym, które były podle drogi, kędy była jaskinia; do której wszedł Saul na potrzebę przyrodzoną, a Dawid i mężowie jego siedzieli po stronach jaskini.
• 1 Księga Królewska 6:16 — Zbudował też przegrodzenie na dwadzieścia łokci wdłuż od strony do strony domu, z tarcic cedrowych od tła aż do stropu. A tak zbudował Bogu wewnątrz przybytek, aby był świątnicą najświętszą.
• 2 Księga Królewska 19:23 — Przez posły twoje hańbiłeś Pana mego, i rzekłeś: W mnóstwie wozów moich wstąpiłem na wysokie góry, i na strony Libańskie, i podrąbię wysokie cedry jego, i wyborne jodły jego, i przyjdę aż do ostatnich przybytków jego, do lasów, i wybornych ról jego.
• Księga Psalmów 48:3 — Ozdobą krainy, uciechą wszystkiej ziemi jest góra Syon w stronach północnych, miasto króla wielkiego.
• Księga Psalmów 128:3 — Żona twoja będzie jako winna macica płodna po bokach domu twego; dziatki twoje jako latorośle oliwne około stołu twego.
• Księga Izajasza 14:13 — Wszakieś ty mawiał w sercu swem: Wstąpię na niebo, nad gwiazdy Boże wywyższę stolicę moję, a usiądę na górze zgromadzenia, na stronach północnych:
• Księga Izajasza 14:15 — Wszakże strącon jesteś aż do piekła, w głębokość dołu.
• Księga Izajasza 37:24 — Przez sługi twoje hańbiłeś Pana, i mówiłeś: W mnóstwie wozów moich wstąpiłem ja na wysokie góry, na strony Libańskie, i porąbię wysokie cedry jego, i wyborne jodły jego; i wnijdę na samę wysokość wierzchu jego, do lasów, i urodzajnych ról jego.
• Księga Jeremiasza 6:22 — Tak mówi Pan: Oto lud przyciągnie z ziemi północnej, a naród wielki powstanie od kończyn ziemi;
• Księga Jeremiasza 25:32 — Tak mówi Pan zastępów: Oto udręczenie pójdzie z narodu do narodu, a wicher wielki powstanie od kończyn ziemi;
• Księga Jeremiasza 31:8 — Oto Ja przywiodę ich z ziemi północnej, a zbiorę ich ze wszystkich stron ziemi; z nimi pospołu ślepego i chromego, brzemienną i rodzącą: tu się gromadą wielką nawrócą.
• Księga Jeremiasza 50:41 — Oto lud przyciągnie od północy, i naród wielki, i królowie wielcy wzbudzeni będą ze stron ziemi.
• Księga Ezechiela 32:23 — Którego groby położone są przy stronach dołu, aby była zgraja jego w około grobu jego; ci wszyscy pobici polegli od miecza, którzy puszczali strach w ziemi żyjacych.
• Księga Ezechiela 38:6 — Gomer i wszystkie hufy jego, dom Togormy mieszkającego w stronach północnych, i wszystkie poczty jego, narodów wiele z tobą.
• Księga Ezechiela 38:15 — I przyjdziesz z miejsca swego z stron północnych, ty i narodów wiele z tobą, wszyscy wsiadający na konie, lud wielki i wojsko gwałtowne;
• Księga Ezechiela 39:2 — I zawrócę cię, a sześcioraką plagą ścisnę cię, i wywiodę cię z stron północych, a przywiodę cię na góry Izraelskie;
• Księga Ezechiela 46:19 — Tedy mię wwiódł przez wejście, które jest przy stronie bramy, do kapłanów, do komórek świętych, które patrzyły na północy, a oto tu było miejsce po obu stronach ku zachodowi;
• Księga Amosa 6:10 — I weźmie każdego z nich stryj jego, i spali go, aby wyniósł kości z domu, a rzecze temu, który jest w gmachach domu: Jestże kto więcej z tobą? I odpowie: Niemasz. Tedy rzecze: Milcz; przeto, że nie wspominali imienia Pańskiego.
• Księga Jonasza 1:5 — A żeglarze ulękłszy się wołali każdy do boga swego, a wyrzucali do morza to, co mieli na okręcie, aby tem lżejszy był; ale Jonasz zszedł był na stronę okrętu, a położywszy się spał twardo.

Hasła pokrewne

• H3409

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.