H2442 — חכה (châkâh)

Hebrajski czasownik חכה (châkâh) — numer Stronga H2442 — występuje w Starym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „czekać”, „czekał”, „czekali”, „Dlatego czekać”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to wait, wait for, await
(Qal) to wait for
(Piel)
to wait, tarry
to wait (in ambush)
to wait for, long for

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (apparently akin to H2707 through the idea of piercing); properly to adhere to; hence to await: - long, tarry, wait.

Jak polska interlinia oddaje H2442

„czekać” — 1 wystąpienie
„czekał” — 1 wystąpienie
„czekali” — 1 wystąpienie
„Dlatego czekać” — 1 wystąpienie
„do niego, że wytrwa” — 1 wystąpienie
„I będę czekać” — 1 wystąpienie
„i zwlekał” — 1 wystąpienie
„jeśli spóźni” — 1 wystąpienie
„jest ten, który wytrwa” — 1 wystąpienie
„Które długi” — 1 wystąpienie
„poczekać” — 1 wystąpienie
„wszyscy, poczekać” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2442

2 Księga Królewska 7:9 — Zatem rzekł jeden do drugiego: Nie dobrze czynimy. Dzień ten jest dzień dobrej nowiny, a my milczymy? Jeźli będziemy czekali aż do zaranku, będziemy winni grzechu. Przetoż teraz pójdźcie, wnijdźmy, a opowiedzmy to domowi królewskiemu.
2 Księga Królewska 9:3 — A wziąwszy bańkę olejku, wylejesz na głowę jego, i rzeczesz: Tak mówi Pan: Pomazałem cię za króla nad Izraelem. A otworzywszy drzwi ucieczesz, i nie zabawisz się tam.
Księga Ijoba 3:21 — Którzy czekają śmierci, a nie przychodzi, choć jej pilniej szukają niż skarbów skrytych;
Księga Ijoba 32:4 — Bo Elihu oczekiwał, jako oni Ijobowi odpowiedzą, gdyż oni starsi byli w latach niż on.
Księga Psalmów 33:20 — Dusza nasza oczekuje Pana; on ratunek nasz i tarcza nasza.
Księga Psalmów 106:13 — Przecież prędko zapomnieli na sprawy jego, i nie czekali na rady jego.
Księga Izajasza 8:17 — Tedy będę oczekiwał Pana, który skrył oblicze swoje od domu Jakóbowego, i poczekam go.
Księga Izajasza 30:18 — A dlategoć Pan czekać będzie, aby się zmiłował nad wami, i dlatego się wywyższy, aby się zlitował nad wami; albowiem Pan jest Bogie sądu; błogosławieni wszyscy, którzy nań oczekują.
Księga Izajasza 64:4 — Czego od wieków nie słyszano ani to do uszów przychodziło; oko nie widziało Boga innego oprócz ciebie, coby tak uczynił temu, co nań oczekuje.
Księga Daniela 12:12 — Błogosławiony, kto doczeka a dojdzie do tysiąca trzech set trzydziestu i pięciu dni.
Księga Ozeasza 6:9 — A jako zbójcy czynią, którzy na kogo czyhają na drodze, kędy chodzą do Sychem, tak czyni rota kapłanów; bo umyślnie niecnotę płodzą.
Księga Habakuka 2:3 — Przeto, że jeszcze do pewnego czasu odłożone jest widzenie, które wypowie na skończeniu jego, a nie skłamie; a jeźliby na chwilę odwłaczał, oczekuj nań; boć zapewne przyjdzie, a nie omieszka.
Księga Sofonjasza 3:8 — Przetoż oczekiwajcie na mię, mówi Pan, do dnia, którego powstanę do łupu; bo sąd mój jest, abym zebrał narody, i zgromadził królestwa, abym na nie wylał rozgniewanie moje i wszystkę popędliwość gniewu mego; ogniem zaiste gorliwości mojej będzie po żarta ta wszystka ziemia.

Pokazano 13 z 14 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2442 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H2707

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.