H2707 — חקה (châqâh)

Hebrajski czasownik חקה (châqâh) — numer Stronga H2707 — występuje w Starym Testamencie 4 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „pourtrayed”, „na rzeźbionym pracy”, „Ty settest wydruk”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to cut, carve, cut in
• (Pual) carved (participle)
• (Hithpael) to engrave, cut a limit

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to carve ; by implication to delineate ; also to intrench: - carved work, portrayed, set a print.

Jak polska interlinia oddaje H2707

• „pourtrayed” — 2 wystąpienia
• „na rzeźbionym pracy” — 1 wystąpienie
• „Ty settest wydruk” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2707

• 1 Księga Królewska 6:35 — I wyrył na nich Cherubiny i palmy, i rozkwitłe kwiaty, a powlókł złotem ciągnionem to, co było wyryto.
• Księga Ijoba 13:27 — I włożyłeś w pęta nogi moje, a podstrzegasz wszystkich ścieżek moich, i na ślad nóg moich następujesz.
• Księga Ezechiela 8:10 — Przetoż wszedłszy ujrzałem, a oto wszelakie podobieństwa płazu, i zwierząt obrzydłych, i wszelakich plugawych bałwanów domu Izraelskiego wyryte były na ścianie wszędy w około.
• Księga Ezechiela 23:14 — Ale ta jeszcze to przydała do wszeteczeństw swoich, że widząc mężów wymalowanych na ścianie, obrazy Chaldejczyków malowane farbami,

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.