H2195 — זעם (za‛am)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego זעם (za‛am) — numer Stronga H2195 — występuje w Starym Testamencie 22 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z oburzeniem”, „aż do oburzenia”, „i oburzenie”, „jego oburzenie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• anger, indignation

Definicja Stronga (ang.)

From H2194; strictly froth at the mouth, that is, (figuratively) fury (especially of God's displeasure with sin): - angry, indignation, rage.

Jak polska interlinia oddaje H2195

• „z oburzeniem” — 4 wystąpienia
• „aż do oburzenia” — 2 wystąpienia
• „i oburzenie” — 2 wystąpienia
• „jego oburzenie” — 2 wystąpienia
• „kopalnia oburzenia” — 2 wystąpienia
• „swego oburzenia” — 2 wystąpienia
• „do wściekłości” — 1 wystąpienie
• „ja z oburzeniem” — 1 wystąpienie
• „jest moje oburzenie” — 1 wystąpienie
• „na nich moje oburzenie” — 1 wystąpienie
• „twego oburzenia” — 1 wystąpienie
• „twoje oburzenie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2195

• Księga Psalmów 38:4 — Niemasz nic całego w ciele mojem dla rozgniewania twego; niemasz odpoczynku kościom moim dla grzechu mojego.
• Księga Psalmów 69:25 — Wylij na nich rozgniewanie swoje, a popędliwość gniewu twego niech ich ogarnie.
• Księga Psalmów 78:49 — Posłał na nich gniew zapalczywości swojej, popędliwość, i rozgniewanie, i uciśnienie, przypuściwszy na nich aniołów złych.
• Księga Psalmów 102:11 — Dla rozgniewania twego, i dla zapalczywości gniewu twego; albowiem podniósłszy mię porzuciłeś mię.
• Księga Izajasza 10:5 — Biada Assurowi, rózdze gniewu mego! chociaż kij rozgniewania mego jest w ręku jego.
• Księga Izajasza 10:25 — Albowiem po maluczkim czasie skończy się gniew mój przeciwko tobie, a na wygładzenie ich zapalczywość moja powstanie.
• Księga Izajasza 13:5 — Ciągną z ziemi dalekiej, od kończyn niebios, mianowicie Pan i naczynia popędliwości jego, aby zburzył wszystkę ziemię.
• Księga Izajasza 26:20 — Idź, ludu mój! wnijdź do komór swoich, a zamknij drzwi twoje za sobą; skryj się na maluczką chwilkę, dokąd nie przeminie rozgniewanie.
• Księga Izajasza 30:27 — Oto imię Pańskie przychodzi z daleka, zapaliła się popędliwość jego, i ciężka jest ku znoszeniu; wargi jego pełne są gniewu, a język jego jako ogień pożerający.
• Księga Jeremiasza 10:10 — Ale Pan jest Bóg prawy, jest Bóg żywy, i król wieczny; przed jego zapalczywością ziemia drży, a narody nie mogą znieść rozgniewania jego.
• Księga Jeremiasza 15:17 — Nie siadam w radzie naśmiewców, ani się z nimi raduję; ale dla surowości ręki twojej samotny siadam; bo zapalczywością napełniłeś mię.
• Księga Jeremiasza 50:25 — Otworzył Pan skarb swój, a wyniósł naczynia gniewu swego; bo to jest sprawa Pana, Pana zastępów w ziemi Chaldejskiej.
• Treny Jeremiasza 2:6 — Oderwał mocą płot swój jako od ogrodu, zepsuł namiot swój; Pan przywiódł w zapamiętanie w Syonie uroczyste święta i sabaty, a odrzucił w gniewie popędliwości swojej króla i kapłana.
• Księga Ezechiela 21:31 — I wyleję na cię rozgniewanie moje; ogniem popędliwości mojej na cię dmuchać będę, i podam cię w ręce ludzi zuchwałych i przemyślnych na wytracenie.
• Księga Ezechiela 22:24 — Synu człowieczy! mów do tej ziemi: Ty ziemio nieczystaś jest, nie będziesz deszczem odwilżana w dzień zapalczywości.
• Księga Ezechiela 22:31 — Przetoż wyleję na nich gniew mój, ogniem popędliwości mojej wyniszczę ich; drogę ich na głowę ich obrócę, mówi panujący Pan.
• Księga Daniela 8:19 — I rzekł: Oto ja tobie oznajmię, co się dziać będzie aż do wykonania tego gniewu; bo czasu naznaczonego koniec będzie.
• Księga Daniela 11:36 — Tak uczyni król według woli swojej, i podniesie się i wielmożnym się uczyni nad każdego boga, i przeciwko Bogu nad bogami dziwne rzeczy mówić będzie, i poszczęści mu się, aż się dokona gniew, ażby się to, co jest postanowiono, wykonało.
• Księga Ozeasza 7:16 — Nawracają się, ale nie do Najwyższego; są jako łuk zdradliwy, polegną od miecza, książęta ich od popędliwości języka ich, co im jest ku pośmiewisku w ziemi Egipskiej.
• Księga Nahuma 1:6 — Przed rozgniewaniem jego, któż się ostoi? a kto się stawi przeciwko popędliwości gniewu jego? Gniew jego się wylewa jako ogień, a skały się padają przed nim.
• Księga Habakuka 3:12 — W zagniewaniu podeptałeś ziemię, w zapalczywości młóciłeś pogan;
• Księga Sofonjasza 3:8 — Przetoż oczekiwajcie na mię, mówi Pan, do dnia, którego powstanę do łupu; bo sąd mój jest, abym zebrał narody, i zgromadził królestwa, abym na nie wylał rozgniewanie moje i wszystkę popędliwość gniewu mego; ogniem zaiste gorliwości mojej będzie po żarta ta wszystka ziemia.

Hasła pokrewne

• H2194

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.