H215 — אור ('ôr)

Hebrajski czasownik אור ('ôr) — numer Stronga H215 — występuje w Starym Testamencie 43 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „świecić”, „aby dawać światło”, „aby dać im światło”, „aby świeciły”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to be or become light, shine
• (Qal)
• to become light (day)
• to shine (of the sun)
• to become bright
• (Niphal)
• to be illuminated
• to become lighted up
• (Hiphil)
• to give light, shine (of sun, moon, and stars)
• to illumine, light up, cause to shine, shine
• to kindle, light (candle, wood)
• lighten (of the eyes, his law, etc)
• to make shine (of the face)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be (causatively make) luminous (literally and metaphorically): - X break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine.

Jak polska interlinia oddaje H215

• „świecić” — 9 wystąpień
• „aby dawać światło” — 2 wystąpienia
• „aby dać im światło” — 1 wystąpienie
• „aby świeciły” — 1 wystąpienie
• „aby ukazać im światło” — 1 wystąpienie
• „być oświecony” — 1 wystąpienie
• „był lekki” — 1 wystąpienie
• „dać im światło” — 1 wystąpienie
• „daje światło” — 1 wystąpienie
• „Dla chcesz! Świetle” — 1 wystąpienie
• „do nich, ale dał światło” — 1 wystąpienie
• „i mieć światło” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H215

• 1 Księga Mojżeszowa 1:15 — I niech będą za światła na rozpostarciu nieba, aby świeciły nad ziemią; i stało się tak.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:17 — I postawił je Bóg na rozpostarciu nieba, aby świeciły nad ziemią.
• 1 Księga Mojżeszowa 44:3 — A gdy było rano, mężowie oni puszczeni są, sami i osłowie ich.
• 2 Księga Mojżeszowa 13:21 — A Pan szedł przed nimi we dnie w słupie obłoku, aby je prowadził drogą, a w nocy w słupie ognia, aby im świecił, żeby szli we dnie i w nocy.
• 2 Księga Mojżeszowa 14:20 — A przyszedłszy między obóz Egipski, i między obóz Izraelski, był on obłok Egipczanom ciemny a Izraelczykom oświecający noc, tak, iż przystąpić nie mogli jedni do drugich przez całą noc.
• 2 Księga Mojżeszowa 25:37 — Uczynisz też siedem lamp jego, i zaświecisz lampy jego, aby świeciły po stronach jego.
• 4 Księga Mojżeszowa 6:25 — Niech rozjaśni Pan oblicze swoje nad tobą, a niech ci miłościw będzie;
• 4 Księga Mojżeszowa 8:2 — Powiedz Aaronowi, a rzecz mu: Gdy zapalisz lampy, siedem lamp przeciwko świecznikowi świecić będą.
• 1 Księga Samuela 14:27 — Ale Jonatan nie słyszał, gdy poprzysięgał lud ojciec jego; i ściągnął koniec laski, którą miał w ręce swej, a omoczył go w plastrze miodu, i obrócił rękę swoję do ust swoich, i oświeciły się oczy jego.
• 1 Księga Samuela 14:29 — Tedy rzekł Jonatan: Strwożył ojciec mój lud ziemi. Patrzcie proszę jako są oświecone oczy moje, iżem skosztował trochę miodu tego;
• 1 Księga Samuela 29:10 — A przetoż wstań bardzo rano, i słudzy pana twego, którzy z tobą przyszli, a wstawszy rano, skoro pocznie świtać, odejdźcie.
• 2 Księga Samuela 2:32 — A wziąwszy Asaela, pogrzebli go w grobie ojca jego, który był w Betlehem; potem szli całą noc Joab i mężowie jego, a na świtaniu przyszli do Hebronu.
• Księga Ezdrasza 9:8 — Ale teraz, jakoby w prędkiem okamgnieniu, stała się nam łaska od Pana, Boga naszego, że nam zostawił ostatki, i dał nam mieszkanie na miejscu świętem swojem, aby oświecił oczy nasze Bóg nasz, a dał nam trochę wytchnienia z niewoli naszej.
• Księga Nehemiasza 9:12 — A w słupie obłokowym prowadziłeś ich we dnie, a w słupie ognistym w nocy, abyś im oświecał drogę, którą iść mieli.
• Księga Nehemiasza 9:19 — Ty jednak dla litości twoich wielkich nie opuściłeś ich na puszczy; słup obłokowy nie odstąpił od nich we dnie, prowadząc ich w drodze, ani słup ognisty w nocy, oświecając ich, i drogę, którą iść mieli.
• Księga Ijoba 33:30 — Aby odwrócił duszę jego od dołu, a żeby oświecon był światłością żyjących.
• Księga Ijoba 41:23 — Za sobą jasną ścieszkę czyni, tak, że się zdaje, iż przepaść ma siwiznę.
• Księga Psalmów 13:4 — Wejrzyjże, wysłuchaj mię, Panie, Boże mój! oświeć oczy me, bym snać nie zasnął w śmierci;
• Księga Psalmów 18:29 — Ty zaiste rozświecisz pochodnię moję; Pan, Bóg mój, oświeci ciemności moje.
• Księga Psalmów 19:9 — Przykazania Pańskie są prawe, uweselające serce; przykazanie Pańskie czyste, oświecające oczy.
• Księga Psalmów 31:17 — Oświeć oblicze twoje nad sługą twoim; wybaw mię przez miłosierdzie twoje.
• Księga Psalmów 67:1 — Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot psalm ku śpiewaniu.
• Księga Psalmów 76:5 — Zacnymeś się stał i dostojnym z gór łupiestwa.
• Księga Psalmów 77:19 — Huczało grzmienie twoje po obłokach, błyskawice oświeciły okrąg ziemi, ziemia się wzruszyła i zatrzęsła.
• Księga Psalmów 80:4 — O Boże! przywróć nas, a rozjaśnij nad nami oblicze twoje, a będziemy zbawieni.
• Księga Psalmów 80:8 — O Boże zastępów; przywróć nas, a rozjaśnij nad nami oblicze twoje, a będziemy zbawieni.
• Księga Psalmów 81:1 — Przedniejszemu śpiewakowi na Gittyt, Asafowi.
• Księga Psalmów 97:4 — Błyskawice jego oświecają okrąg świata, co widząc ziemia zadrżała.
• Księga Psalmów 105:39 — Rozpostarł obłok na okrycie ich, a ogień na oświecanie nocy.
• Księga Psalmów 118:27 — Bógci Panem, onci nas oświecił; przywiążcie baranki powrozami ku ofierze aż do rogów ołtarza.
• Księga Psalmów 119:130 — Początek słów twoich oświeca i daje rozum prostakom.
• Księga Psalmów 119:135 — Rozświeć nad sługą twoim oblicze twoje, a naucz mię ustaw twoich.
• Księga Psalmów 139:12 — Gdyż i ciemności nic nie zakryją przed tobą; owszem tobie noc jako dzień świeci; ciemnościć są jako światłość.
• Przypowieści Salomona 4:18 — Ale ścieszka sprawiedliwych jako światłość jasna, która im dalej tem bardziej świeci, aż do dnia doskonałego.
• Przypowieści Salomona 29:13 — Ubogi i zdzierca spotkali się; a wszakże obydwóch oczy Pan oświeca.
• Księga Kaznodziei 8:1 — Mądrość człowieka oświeca oblicze jego, a hardość twarzy jego odmienia.
• Księga Izajasza 27:11 — Gdy poschną gałązki jego, pokruszone będą, a niewiasty przyszedłszy zapalą je. Albowiem ten lud nie ma żadnego rozumu; przetoż nie zmiłuje się nad nim, który go uczynił, a który go stworzył, nie zlituje się nad nim.
• Księga Izajasza 60:1 — Powstań, objaśnij się! ponieważ przyszła światłość twoja, a chwała Pańska weszła nad tobą.
• Księga Izajasza 60:19 — Nie będziesz miał więcej słońca za światłość dzienną, a jasność miesiąca nie oświeci cię, ale Pan będzie światłością twoją wieczną, a Bóg twój sławą twoją.
• Księga Ezechiela 32:7 — A gdy cię zgaszę, zakryję niebiosa, i ciemne uczynię gwiazdy ich, słońce obłokiem zasłonię, a księżyc nie da światła swego.
• Księga Ezechiela 43:2 — A oto chwała Boga Izraelskiego przychodziła drogą od wschodu, a szum jej był jako szum wód wielkich, a ziemia się lśniła od chwały jego.
• Księga Daniela 9:17 — Teraz tedy wysłuchaj, o Boże nasz! modlitwę sługi twego i prośby jego, a oświeć oblicze twoje nad spustoszoną świątnicą twoją, dla Pana.
• Księga Malachiasza 1:10 — Owszem, kto jest między wami, aby zawarł drzwi, albo darmo zapalił na ołtarzu moim? Nie mam chęci do was, mówi Pan zastępów, i ofiary nie przyjmię z ręki waszej.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.