H176 — או או ('ô)

Hebrajski wyraz או או ('ô) — numer Stronga H176 — występuje w Starym Testamencie 21 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „lub”, „albo”, „i”, „ani do”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

or, rather
implying that the latter choice is preferred
or if, introducing an example to be seen under a particular principle
(in series) either...or, whether...or
if perchance
except, or else
whether, not the least, if, otherwise, also, and, then

Definicja Stronga (ang.)

The first form is presumed to be the " constructive" or genitival form of the second form which is short for H185; desire (and so probably in Pro_31:4); hence (by way of alternative) or, also if: - also, and, either, if, at the least, X nor, or, otherwise, then, whether.

Jak polska interlinia oddaje H176

„lub” — 9 wystąpień
„albo” — 2 wystąpienia
„i” — 2 wystąpienia
„ani do” — 1 wystąpienie
„czy” — 1 wystąpienie
„Inaczej” — 1 wystąpienie
„jeśli to” — 1 wystąpienie
„na co najmniej” — 1 wystąpienie
„nie” — 1 wystąpienie
„powinno” — 1 wystąpienie
„też” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H176

1 Księga Mojżeszowa 24:49 — Przetoż teraz, jeźli chcecie uczynić miłosierdzie i prawdę z panem moim, oznajmijcie mi: a jeźli nie, powiedzcie mi też, żebym się obrócił na prawo albo na lewo.
1 Księga Mojżeszowa 24:50 — Tedy odpowiedział Laban i Batuel, mówiąc: Od Pana ta rzecz wyszła; my tobie w niczem przeczyć nie możemy.
1 Księga Mojżeszowa 24:55 — I rzekł brat jej, i matka jej: Niechaj pomieszka z nami dzieweczka dzień, albo dziesięć; potem pójdziesz.
1 Księga Mojżeszowa 31:43 — Tedy odpowiedział Laban, i rzekł do Jakóba: Córki te córki są moje, i synowie ci są synowie moi, i dobytek ten dobytek mój, i wszystko co widzisz, moje jest; a tym córkom moim, cóż dziś uczynię, albo synom ich, które zrodziły?
2 Księga Mojżeszowa 19:13 — Nie tknie się go ręka, ale kamieniem ukamionują go; albo strzelając zastrzelą go; bądź bydlę, bądź człowiek, nie będzie żył. Gdy przewłocznie trąbić będą, niech wstąpią na górę.
2 Księga Mojżeszowa 21:18 — A gdyby się poswarzyli mężowie, i uderzyłby kto bliźniego swego kamieniem albo pięścią, a on by zaraz nie umarł, aleby się położył na łoże;
2 Księga Mojżeszowa 21:31 — Choćby syna ubódł, albo córkę ubódł, podług tegoż sądu postąpią z nim.
3 Księga Mojżeszowa 5:1 — Jeźliby też człowiek zgrzeszył, żeby słyszał głos bluźnierstwa, a byłby świadkiem tego, co albo widział, albo słyszał, a nie oznajmiłby, poniesie karanie za nieprawość swoję.
3 Księga Mojżeszowa 13:49 — A byłaby ta zaraza zielona, albo czerwona na szacie, albo na skórze albo na osnowie, albo na wątku, albo na jakiemkolwiek naczyniu skórzanem, zaraza trądu jest; będzie ukazana kapłanowi.
3 Księga Mojżeszowa 13:53 — Ale gdyby obaczył kapłan, iż ona zmaza nie szerzy się na szacie, albo na osnowie, albo na wątku, albo na jakimkolwiek naczyniu skórzanem
3 Księga Mojżeszowa 20:17 — Kto by też pojął siostrę swoję, córkę ojca swego, albo córkę matki swej, i widziałby sromotę jej, i ona by widziała sromotę jego, rzecz haniebna jest; przetoż wytraceni będą przed oczyma synów ludu swego; sromotę siostry swej odkrył, nieprawość swoję poniesie.
3 Księga Mojżeszowa 26:41 — Żem też i Ja chodził sprzeciwiając się im, a iżem je wprowadził do ziemi nieprzyjaciół ich; jeźli, mówię, na ten czas poniży się serce ich nieobrzezane, i cierpliwie znosić będą kaźń za nieprawości swoje:
Księga Sędziów 11:34 — A gdy się wracał Jefte do Masfa do domu swego, oto, córka jego wyszła przeciw niemu, z bębny, i z muzyką; a ta była jedynaczka, bo nie miał żadnego syna ani innej córki.
2 Księga Samuela 18:13 — Chyba, żebym chciał wdać duszę moję w niebezpieczeństwo; bo nie bywa nic zatajono przed królem; i ty sam byłbyś przeciwko mnie.
Przypowieści Salomona 30:31 — Koń na biodrach przepasany, i kozieł, i król, przeciw któremu żaden nie powstaje.
Przypowieści Salomona 31:4 — Nie królom, o Lemuelu! nie królom należy pić wino, a nie panom bawić się napojem mocnym;
Pieśń Salomona 2:7 — Poprzysięgam was, córki Jeruzalemskie! przez sarny i łanie polne, abyście nie budziły i nie przerywały snu miłego mego, dokąd nie zechce.
Pieśń Salomona 3:5 — Poprzysięgam was, córki Jeruzalemskie! przez sarny i łanie polne, abyście nie budziły ani przerywały snu miłego mojego, dokądby nie zechciał.
Księga Ezechiela 21:10 — Wyostrzony jest na pomordowanie ku zabiciu naznaczonych, wypolerowany jest, aby się lśnił. Izali się weselić mamy? Gdyż rózga syna mego każde drzewo lekce waży.

Pokazano 19 z 21 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H176 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H185

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.