H185 — אוּה ('avvâh)
Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego אוּה ('avvâh) — numer Stronga H185 — występuje w Starym Testamencie 7 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „lusteth po”, „Jest to w moim pragnieniem”, „w jej przyjemności”, „z całą chęcią”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:
- desire, lust, will (not necessarily evil)
Definicja Stronga (ang.)
From H183; longing: - desire, lust after, pleasure.
Jak polska interlinia oddaje H185
- „lusteth po” — 3 wystąpienia
- „Jest to w moim pragnieniem” — 1 wystąpienie
- „w jej przyjemności” — 1 wystąpienie
- „z całą chęcią” — 1 wystąpienie
- „zgodnie z wszystkich pragnień” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H185
- 5 Księga Mojżeszowa 12:15 — A wszakże, jeźli się upodoba duszy twojej, zabijesz sobie, i będziesz jadł mięso według błogosławieństwa Pana, Boga twego, które da tobie we wszystkich bramach twoich; nieczysty i czysty jeść je będzie, jako sarnę albo jelenia.
- 5 Księga Mojżeszowa 12:20 — Gdy rozszerzy Pan, Bóg twój, granicę twoję, jakoć powiedział, i rzekłbyś: Będę jadł mięso, przeto że pożąda dusza twoja jeść mięsa; według wszystkiej żądności duszy twojej będziesz jadł mięso.
- 5 Księga Mojżeszowa 12:21 — A jeźliby dalekie było od ciebie miejsce, które obierze Pan, Bóg twój, aby tam przebywało imię jego, tedy zabijesz z wołów twoich, i z owiec twoich, któreć da Pan, jakom ci rozkazał, i będziesz jadł w bramach twoich według wszystkiej żądności duszy twojej.
- 5 Księga Mojżeszowa 18:6 — A gdyby przyszedł Lewita z któregokolwiek miasta twego, z całego Izraela, gdzie przemieszkiwa, a przyszedłby z całej chęci duszy swej na miejsce, które sobie obrał Pan:
- 1 Księga Samuela 23:20 — Przetoż teraz według wszystkiej żądności duszy twojej, królu, zejdź co najrychlej, a my się postaramy, że go wydamy w ręce królewskie.
- Księga Jeremiasza 2:24 — Oślicaś dzika, przywykłaś na puszczy, która według żądzy duszy swej wiatr łapie, gdy się jej przyczyna da; któż ją odwróci? Wszyscy którzy jej szukają, nie strudzą się, i w miesiącu jej znajdą ją.
- Księga Ozeasza 10:10 — Przetoż ich pokarzę według upodobania mego; bo się zbiorą na nich narody, aby byli karani dla dwojakich nieprawości swoich.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.