H1637 — גּרן (gôren)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego גּרן (gôren) — numer Stronga H1637 — występuje w Starym Testamencie 36 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „w klepisku”, „na klepisku”, „w podłodze”, „do podłogi”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• threshing-floor
• (TWOT) barn, barn floor, corn floor, void place

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to smooth ; a threshing floor (as made even); by analogy any open area: - (barn, corn, threshing-) floor, (threshing-, void) place.

Jak polska interlinia oddaje H1637

• „w klepisku” — 7 wystąpień
• „na klepisku” — 3 wystąpienia
• „w podłodze” — 3 wystąpienia
• „do podłogi” — 2 wystąpienia
• „klepiska” — 2 wystąpienia
• „w miejscu void” — 2 wystąpienia
• „aż do klepiska” — 1 wystąpienie
• „a z twojej podłodze” — 1 wystąpienie
• „był przez threshingplace” — 1 wystąpienie
• „ci? z barnfloor” — 1 wystąpienie
• „go w twojej stodole” — 1 wystąpienie
• „I piętra” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1637

• 1 Księga Mojżeszowa 50:10 — I przyjechali aż na pole Atad, które jest przy brodzie Jordańskim, i płakali tam płaczem wielkim i bardzo ciężkim; i obchodził Józef po ojcu swym żałobę przez siedem dni.
• 1 Księga Mojżeszowa 50:11 — A ujrzawszy obywatele ziemi Chananejskiej żałobę onę na polu Atad, mówili: Żałoba to ciężka Egipczanów; przetoż nazwano imię miejsca onego Abel Micraim, które jest przy brodzie Jordańskim.
• 4 Księga Mojżeszowa 15:20 — Z pierwszych ciast waszych placek ofiarować będziecie na ofiarę podnoszenia; jako ofiarę z bojewiska, tak go ofiarować będziecie.
• 4 Księga Mojżeszowa 18:27 — A poczytana wam będzie ta ofiara wasza jako zboże z bojewiska, i jako obfitość wina z prasy.
• 4 Księga Mojżeszowa 18:30 — Powiesz im też: Gdy oddawać będziecie z tego, co najlepsze jest, tedy poczytano będzie Lewitom jako urodzaje z bojewiska; i jako urodzaj z prasy.
• 5 Księga Mojżeszowa 15:14 — Szczodrze go udarujesz z bydła twego, i z gumna twego, i z prasy twojej; z tego, w czem ci pobłogosławił Pan, Bóg twój, dasz mu.
• 5 Księga Mojżeszowa 16:13 — Przytem święto kuczek obchodzić będziesz przez siedem dni, gdy zbierzesz pożytki z bojewiska twego, i z prasy twojej.
• Księga Sędziów 6:37 — Oto, ja położę runo wełny na bojewisku; jeźliż rosa tylko na runo upadnie, a wszystka ziemia sucha będzie, tedy będę wiedział, iż wybawisz przez rękę moję Izraela, jakoś powiedział.
• Księga Rut 3:2 — A teraz azaż Booz nie jest powinowatym naszym, z któregoś ty służebnicami była? Oto on będzie wiał jęczmień na bojewisku tej nocy.
• Księga Rut 3:3 — Przetoż umywszy się, namaż się olejkami; weźmij też szaty twoje na się, a idź na bojewisko, a nie daj się widzieć mężowi onemu, ażby się najadł i napił.
• Księga Rut 3:6 — A tak szła na one bojewisko, i uczyniła to, co jej rozkazała świekra jej.
• Księga Rut 3:14 — A tak spała u nóg jego aż do poranku, a wstała przedtem niż mógł rozeznać jeden drugiego; bo rzekł Booz: Niech nikt nie wie, że przyszła ta niewiasta na bojewisko.
• 1 Księga Samuela 23:1 — Tedy powiedziano Dawidowi, mówiąc: Oto, Filistynowie dobywają Ceili, i plondrują gumna.
• 2 Księga Samuela 6:6 — A gdy przyszli do gumna Nachonowego, ściągnął Oza rękę swoję ku skrzyni Bożej, i zadzierżał ją: bo woły były wystąpiły z drogi:
• 2 Księga Samuela 24:16 — A gdy wyciągnął Anioł rękę swą na Jeruzalem, aby je wytracił, tedy się użalił Pan onego złego, i rzekł do Anioła, który tracił lud: Dosyć teraz; zawściągnij rękę twą. A Anioł Pański był podle bojewiska Arawny Jebuzejczyka.
• 2 Księga Samuela 24:18 — Tedy przyszedł Gad do Dawida onegoż dnia, i rzekł mu: Idź, a zbuduj ołtarz Panu na bojewisku Arawy Jebuzejczyka.
• 2 Księga Samuela 24:21 — I rzekł Arawna: Przeczże przyszedł król, pan mój, do sługi swego? I odpowiedział Dawid: Abym kupił u ciebie to bojewisko, i zbudował na niem ołtarz Panu, żeby zahamowana była ta plaga między ludem.
• 2 Księga Samuela 24:24 — Lecz król rzekł do Arawny: Nie tak, ale raczej kupię u ciebie i zapłacę; ani będę ofiarował Panu, Bogu memu, całopalenia darmo danego. A tak kupił Dawid ono bojewisko i woły za pięćdziesiąt syklów srebra.
• 1 Księga Królewska 22:10 — Między tem król Izraelski, i Jozafat, król Judzki, siedzieli na stolicach swoich, ubrani w szaty królewskie, na placu u wrót bramy Samaryjskiej, a wszyscy prorocy prorokowali przed nimi.
• 2 Księga Królewska 6:27 — Który rzekł: nie ratujeli cię Pan, skądże ja ciebie poratuję? izali z gumna, czyli z prasy?
• 1 Księga Kronik 13:9 — A gdy przyszli na bojewisko Chydon, ściągnął Oza rękę swą, aby zadzierżał skrzynię; bo woły były wystąpiły z drogi.
• 1 Księga Kronik 21:15 — Posłał też Bóg Anioła do Jeruzalemu, aby ich tracił. A gdy ich tracił, ujrzał Pan, i użalił się nad tem złem, i rzekł Aniołowi tracącemu: Dosyć już, zawściągnij rękę twą. A Anioł Pański stał podle bojewiska Ornana Jebuzejczyka.
• 1 Księga Kronik 21:18 — Zatem Anioł Pański rzekł do Gada, aby mówił Dawidowi, żeby szedł i zbudował ołtarz Panu na bojewisku Ornana Jebuzejczyka.
• 1 Księga Kronik 21:21 — Wtem przyszedł Dawid do Ornana; a spojrzawszy Ornan obaczył Dawida, i wyszedłszy z bojewiska, pokłonił się Dawidowi twarzą do ziemi.
• 1 Księga Kronik 21:22 — I rzekł Dawid do Ornana: Daj mi plac tego bojewiska, abym zbudował na nim ołtarz Panu; za słuszne pieniądze spuść mi je, a będzie odwrócona ta plaga od ludu.
• 1 Księga Kronik 21:28 — Onego czasu widząc Dawid, iż go wysłuchał Pan na bojewisku Ornana Jebuzejczyka, ofiarował tam ofiary.
• 2 Księga Kronik 3:1 — Począł tedy Salomon budować dom Pański w Jeruzalemie na górze Moryja, która była ukazana Dawidowi, ojcu jego, na miejscu, które zgotował Dawid na bojewisku Ornana Jebuzejczyka.
• 2 Księga Kronik 18:9 — Międzytem król Izraelski, i Jozafat, król Judzki, siedzieli każdy z nich na stolicy swojej, ubrani w szaty królewskie, a siedzieli na placu u wrót bramy Samaryjskiej, a wszyscy prorocy prorokowali przed nimi.
• Księga Ijoba 39:15 — Powierzyszże mu się, żeby zwiózł nasienie twoje, a do gumna twojego zgromadził?
• Księga Izajasza 21:10 — Babilon jest gumno moje, i zboże bojewiska mego. Com słyszał od Pana zastępów, Boga Izraelskiego, tom wam opowiedział.
• Księga Jeremiasza 51:33 — Bo tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Córka Babilońska jest jako bojewisko, czas deptania jej przyszedł; jeszcze maluczko, a przyjdzie czas żniwa jej.
• Księga Ozeasza 9:1 — Nie wesel się, Izraelu! nie raduj się jako inne narody, że nierząd płodzisz, odwracając się od Boga swego, a miłujesz zapłatę wszetecznicy na wszystkich bojewiskach zboża.
• Księga Ozeasza 9:2 — Bojewisko ani prasa nie będzie ich żywiła, a moszcz omyli ich.
• Księga Ozeasza 13:3 — (Przetoż się staną jako obłok poranny, a jako rosa poranna przechodząca, i jako plewy od wichru porwane z bojewiska, i jako dym z komina.)
• Księga Joela 2:24 — I będą gumna zbożem napełnione, a prasy opływać będą moszczem i oliwą.
• Księga Micheasza 4:12 — Wszakże one nie znają myśli Pańskich, ani rozumieją rady jego, iż je zgromadza jako snopy na bojewisko.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.