H1590 — גּנּב (gannâb)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego גּנּב (gannâb) — numer Stronga H1590 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jak złodziej”, „jeśli złodziej”, „Jeśli złodzieje”, „złodziej”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

thief

Definicja Stronga (ang.)

From H1589; a stealer: - thief.

Jak polska interlinia oddaje H1590

„jak złodziej” — 2 wystąpienia
„jeśli złodziej” — 2 wystąpienia
„Jeśli złodzieje” — 2 wystąpienia
„złodziej” — 2 wystąpienia
„a złodziej” — 1 wystąpienie
„go, a następnie, że złodziej” — 1 wystąpienie
„jest jako złodziej” — 1 wystąpienie
„Jeżeli złodziej” — 1 wystąpienie
„po nich jak po złodzieja” — 1 wystąpienie
„wśród złodziei” — 1 wystąpienie
„w złodzieja” — 1 wystąpienie
„złodziei” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1590

2 Księga Mojżeszowa 22:2 — Jeźliby przy podkopywaniu zastany był złodziej, a ubity będąc umarłby, kto zabił, nie będzie winien krwi;
2 Księga Mojżeszowa 22:7 — Gdyby kto dał bliźniemu swemu srebro, albo naczynie do schowania, a to by ukradziono było z domu onego człowieka: jeźliby znaleziony był złodziej, wróci dwojako.
2 Księga Mojżeszowa 22:8 — Jeźliby nie był znaleziony złodziej, stawi się pan domu onego przed sędziów, i przysięże, że nie ściągnął ręki swojej na rzecz bliźniego swego.
5 Księga Mojżeszowa 24:7 — Jeźliby kto był znalezion, coby ukradł człowieka z braci swej, synów Izraelskich, a handlowałby nim, i sprzedał go, tedy umrze on złodziej, i odejmiesz złe z pośrodku siebie.
Księga Ijoba 24:14 — Raniuczko wstaje mężobójca, zabija ubogiego i niedostatecznego, a w nocy jest jako złodziej.
Księga Ijoba 30:5 — Z pośrodku ludzi wyganiano ich; wołano za nimi jako za złodziejem,
Księga Psalmów 50:18 — Widziszli złodzieja, bieżysz z nim, a z cudzołożnikami masz skład twój.
Przypowieści Salomona 6:30 — Nie kładą hańby na złodzieja, jeżliż co ukradnie, chcąc nasycić duszę swoję, będąc głodnym;
Przypowieści Salomona 29:24 — Kto spółkuje ze złodziejem, ma w nienawiści duszę swoję; także też kto przeklęstwa słyszy, a nie objawia go.
Księga Izajasza 1:23 — Książęta twoi są uporni, i towarzysze złodziei; każdy z nich miłuje dary, a jadą za nagrodą; sierocie nie czynią sprawiedliwości, a sprawa wdowy nie przychodzi przed nich.
Księga Jeremiasza 2:26 — Jako wstyd złodzieja, kiedy go zastaną, tak się zawstydzi dom Izraelski, sami królowie ich, książęta ich, i kapłani ich, i prorocy ich,
Księga Jeremiasza 48:27 — Bo azaż w pośmiewisku nie był u ciebie Izrael? Izali go między złodziejami zastano? że, ilekroć mówisz o nim, wyskakujesz.
Księga Jeremiasza 49:9 — Gdyby ci, którzy zbierają wino, przyszli na cię, izaliby nie zostawili jakich gron? gdyby się wkradli złodzieje w nocy, azażby szkodzili więcej nad potrzebę swoję?
Księga Ozeasza 7:1 — Gdy leczę Izraela, tedy się odkrywa nieprawość Efraimowa i złości Samaryjskie, bo się bawią kłamstwem; w miastach złodziejstwo, a na dworze łupiestwo przewodzą;
Księga Joela 2:9 — Po mieście chodzić będą, po murze biegać, na domy wstąpią, a oknami wlezą jako złodziej.
Księga Abdjasza 1:5 — O jakożeś zniszczony! Izaliż złodzieje przyszli na cię? Izali zbójcy nocni? Izaliby kradli nad potrzebę swoję? Gdyby ci na cię przyszli, co wino zbierają, izaliby nie zostawili którego grona?
Księga Zachariasza 5:4 — Wywiodę je, mówi Pan zastępów, aby przyszło na dom złodzieja, i na dom kłamliwie przez imię moje przysięgającego; owszem, mieszkać będzie w pośrodku domu jego, i zniszczy go, i drzewo jego i kamienie jego.

Hasła pokrewne

H1589

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.