H1300 — בּרק (bârâq)
Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego בּרק (bârâq) — numer Stronga H1300 — występuje w Starym Testamencie 21 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „błyskawice”, „błyskawica”, „i błyskawice”, „i błyszczący”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:
- lightning
- lightnings, lightning flashes
- of flashing arrow-head (figuratively)
Definicja Stronga (ang.)
From H1299; lightning ; by analogy a gleam ; concretely a flashing sword: - bright, glitter (-ing, sword), lightning.
Jak polska interlinia oddaje H1300
- „błyskawice” — 6 wystąpień
- „błyskawica” — 1 wystąpienie
- „i błyskawice” — 1 wystąpienie
- „i błyszczący” — 1 wystąpienie
- „im; błyskawica” — 1 wystąpienie
- „jak błyskawica” — 1 wystąpienie
- „jak błyskawice” — 1 wystąpienie
- „jasny” — 1 wystąpienie
- „Jego błyskawice” — 1 wystąpienie
- „mój błyszczący” — 1 wystąpienie
- „piorun” — 1 wystąpienie
- „pioruna” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H1300
- 2 Księga Mojżeszowa 19:16 — Stało się tedy dnia trzeciego rano, że były grzmienia, i błyskawice, i gęsty obłok nad górą, i głos trąby bardzo potężny; a bał się wszystek lud, który był w obozie.
- 5 Księga Mojżeszowa 32:41 — Jeźli zaostrzę błyszczący się miecz swój, i porwie sąd ręka moja, oddam pomstę nieprzyjaciołom moim, i tym, którzy mię nienawidzą, nagrodzę.
- 2 Księga Samuela 22:15 — Wypuścił i strzały, a rozproszył je, i błyskawicą potarł je.
- Księga Ijoba 20:25 — Wyjęta będzie strzała z sajdaku wypuszczona, a grot przeniknie żółć jego; a gdy uchodzić będzie, ogarną go strachy.
- Księga Ijoba 38:35 — Izali możesz wypuścić błyskawice, aby przyszły, i rzekłyć: Otośmy?
- Księga Psalmów 18:15 — Wypuścił strzały swe, i rozproszył ich, a błyskawicami gęstemi rozgromił ich.
- Księga Psalmów 77:19 — Huczało grzmienie twoje po obłokach, błyskawice oświeciły okrąg ziemi, ziemia się wzruszyła i zatrzęsła.
- Księga Psalmów 97:4 — Błyskawice jego oświecają okrąg świata, co widząc ziemia zadrżała.
- Księga Psalmów 135:7 — Który czyni, że występują pary od kończyn ziemi; błyskawice i dżdże przywodzi, wywodzi wiatr z skarbów swoich;
- Księga Psalmów 144:6 — Zabłyśnij błyskawicą, a rozprosz ich; puść strzały twoje, a poraź ich.
- Księga Jeremiasza 10:13 — Gdy on wydaje głos, szum wód bywa na niebie, i to sposabia, aby występowały pary z krajów ziemi; błyskawice z deszczem przywodzi, a wywodzi wiatry z skarbów swoich.
- Księga Jeremiasza 51:16 — Który gdy głos wypuszcza, wody na niebie szumią, a który sprawuje, aby występowały pary od kończyn ziemi, i błyskawice ze dżdżem przywodzi, a wywodzi wiatr z skarbów swoich.
- Księga Ezechiela 1:13 — Także podobieństwo onych zwierząt na wejrzeniu było jako węgle w ogniu rozpalone, palące się jako pochodnie; ten ogień ustawicznie chodził między zwierzętami, a on ogień miał blask, z którego ognia wychodziła błyskawica.
- Księga Ezechiela 21:10 — Wyostrzony jest na pomordowanie ku zabiciu naznaczonych, wypolerowany jest, aby się lśnił. Izali się weselić mamy? Gdyż rózga syna mego każde drzewo lekce waży.
- Księga Ezechiela 21:15 — We wszystkich bramach ich dałem strach miecza, aby się rozpłynęło serce, i upadków się namnożyło. Ach! wypolerowany jest, aby się błyszczał, a wyostrzony, aby zabijał.
- Księga Ezechiela 21:28 — Ale ty, synu człowieczy! prorokuj, a mów: Tak mówi panujący Pan o synach Ammonowych i o hańbie ich; rzecz mówię: Miecz, miecz dobyty jest, ku zabijaniu wypoleroawny jest, aby wytracił wszystko, i aby się błyskał.
- Księga Daniela 10:6 — A ciało jego było jako Tarsys, a oblicze jego na wejrzeniu jako błyskawica, a oczy jego były jako lampy gorejące, a ramiona jego i nogi jego na wejrzeniu jako miedź wypolerowana, a głos słów jego jako głos mnóstwa.
- Księga Nahuma 2:4 — Wozy po ulicach grzmieć i po rynku skrzypieć będą; na wejrzeniu będą jako pochodnie, a jako błyskawice biegać będą.
- Księga Nahuma 3:3 — Jezdny dobędzie błyszczącego miecza swego, i lśniącego oszczepa; tam będzie wiele pobitych i wielkie gromady trupów, tak, że nie będzie liczby trupów, a przez ciała pobitych walić się będą:
- Księga Habakuka 3:11 — Słońce i miesiąc zastanowił się w mieszkaniu swojem, przy jegoż świetle latały strzały twe, i przy blasku lśniącej się włóczni twojej.
- Księga Zachariasza 9:14 — Bo się Pan ukaże przeciwko nim, a jako blask wyniknie strzała jego; panujący, mówię, Pan zatrąbi w trąbę, a pójdzie w wichrach południowych.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.