H117 — אדּיר ('addı̂yr)

Hebrajski przymiotnik אדּיר ('addı̂yr) — numer Stronga H117 — występuje w Starym Testamencie 27 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „A ich szlachta”, „jak doskonały”, „ale ich szlachta”, „ani główny”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

• great, majestic
• of waters of sea
• of a tree
• of kings, nations, gods
• great one, majestic one
• of nobles, chieftains, servants

Definicja Stronga (ang.)

From H142; wide or (generally) large ; figuratively powerful: - excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty (-ier, one), noble, principal, worthy.

Jak polska interlinia oddaje H117

• „A ich szlachta” — 2 wystąpienia
• „jak doskonały” — 2 wystąpienia
• „ale ich szlachta” — 1 wystąpienie
• „ani główny” — 1 wystąpienie
• „a szlachta” — 1 wystąpienie
• „bo potężny” — 1 wystąpienie
• „i być spora” — 1 wystąpienie
• „ich szlachta” — 1 wystąpienie
• „i doskonała” — 1 wystąpienie
• „i doskonałej” — 1 wystąpienie
• „Jego święci” — 1 wystąpienie
• „jest mocniejszy” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H117

• 2 Księga Mojżeszowa 15:10 — Wionąłeś wiatrem twym, okryło je morze; połknieni są jako ołów w wodach gwałtownych.
• Księga Sędziów 5:13 — Teraz panować będzie potłoczony nad możnymi z ludu; Pan dopomógł mi panować nad mocarzami.
• Księga Sędziów 5:25 — Prosił o wodę, a ona mleka dała, a na przystawce książęcej przyniosła masła.
• 1 Księga Samuela 4:8 — Biadaż nam! któż nas wybawi z rąk tych Bogów mocnych? cić to bogowie, którzy porazili Egipt wszelką plagą na puszczy.
• 2 Księga Kronik 23:20 — Potem wziąwszy rotmistrzów i przedniejszych, i tych, którzy panowali nad ludem, i wszystek lud onej ziemi, prowadzili króla z domu Pańskiego; i przyszli bramą wyższą do domu królewskiego, a posadzili króla na stolicy królestwa.
• Księga Nehemiasza 3:5 — Podle nich zasię poprawiali Tekuitczycy; ale ci, co byli zacniejsi z nich, nie podłożyli szyi swej pod robotę pana swego.
• Księga Nehemiasza 10:29 — Chwyciwszy się tego z braćmi swymi, i z przedniejszymi ich przychodzili, obowiązując się przeklęstwem i przysięgą, że chcą chodzić w zakonie Bożym, który jest podany przez Mojżesza, sługę Bożego, i chcą strzedz a czynić wszystkie przykazania Pana, Boga naszego, i sądy jego, i ustawy jego;
• Księga Psalmów 8:2 — Panie, Panie nasz! jakoż zacne jest imię twoje po wszystkiej ziemi! któryś wyniósł chwałę twoję nad niebiosa.
• Księga Psalmów 8:9 — Ptastwo niebieskie, i ryby morskie, i cokolwiek chodzi po ścieszkach morskich. Panie, Panie nasz! jako zacne jest imię twoje po wsystkiej ziemi!
• Księga Psalmów 16:3 — Ale świętym, którzy są na ziemi, i zacnym, w których wszystko kochanie moje.
• Księga Psalmów 76:5 — Zacnymeś się stał i dostojnym z gór łupiestwa.
• Księga Psalmów 93:4 — Nad szum wielkich wód, nad mocne wały morskie mocniejszy jest Pan na wysokości.
• Księga Psalmów 136:18 — I pobił królów możnych; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
• Księga Izajasza 10:34 — Gęstwiny także lasów siekiera wytnie, a Liban od wielmożnego upadnie.
• Księga Izajasza 33:21 — Przeto, że nam na tem miejscu Pan wielmożny jest rzekami strumieni szerokich, po których nie pójdą z wiosłami, ani okręt wielki po nich przechodzić będzie.
• Księga Jeremiasza 14:3 — I zacniejsi z nich rozsyłać będą najpodlejszych swoich po wodę; a przyszedłszy do cystern, i nie znalazłszy wody, nawrócą się z naczyniem swojem próżnem, zapłonąwszy i zawstydziwszy się; przetoż nakryją głowę swoję.
• Księga Jeremiasza 25:34 — Narzekajcie pasterze i wołajcie, a walajcie się w popiele, wy najzacniejsi tej trzody! bo się wypełniły dni wasze, zabicia i rozproszenia waszego, i upadniecie jako naczynie drogie.
• Księga Jeremiasza 25:35 — I zginie ucieczka pasterzom, a ujście najzacniejszym tej trzody.
• Księga Jeremiasza 25:36 — Głos wołania pasterzy, i narzekanie najzacniejszych tej trzody słychać będzie; bo Pan spustoszy pastwiska ich.
• Księga Jeremiasza 30:21 — I powstanie z niego najzacniejszy jego, a panujący nad nim z pośrodku jego wynijdzie, któremu się rozkażę przybliżyć, aby przystąpił przed mię; bo któż jest ten, coby ręczył za się, że przystąpi przed mię? mówi Pan.
• Księga Ezechiela 17:23 — Na wysokiej górze Izraelskiej wszczepię ją, i wypuści gałązki, i wyda owoc, i będzie cedrem zacnym; i będzie pod nim mieszkać wszelkie ptastwo, i wszystko, co ma skrzydła, pod cieniem gałęzia jego mieszkać będzie.
• Księga Ezechiela 32:18 — Synu człowieczy! narzekaj nad mnóstwem Egipskiem, a zepchnij je, i córki tych narodów sławnych aż do najniższych miejsc ziemi, do tych, co zstępują do dołu,
• Księga Nahuma 2:5 — Szykuje mocarzy swoich, ale jednak upadną w szyku swym; pospieszy się do murów, jakoby tam zgotowana była obrona.
• Księga Nahuma 3:18 — Zdrzemią się pasterze twoi, o królu Assyryjski! leżeć będą sławni twoi; obfitość ludu twego będzie po górach, ale nie będzie, ktoby go zgromadził.
• Księga Zachariasza 11:2 — Rozkwil się jodło! bo upadł cedr, bo wielmożni spustoszeni są; kwilcie dęby Basańskie, bo wycięty jest las ogrodzony.

Pokazano 25 z 27 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H117 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H142

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.