H142 — אדר ('âdar)

Hebrajski czasownik אדר ('âdar) — numer Stronga H142 — występuje w Starym Testamencie 3 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i sprawiają, że honorowy”, „jest się wspaniały”, „Kto jest jak tobie, wspaniały”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to be great, be majestic, wide, noble (poetic)
• (Niphal) majestic, glorious (participle)
• (Hiphil) make glorious

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to expand, that is, be great or (figuratively) magnificent: - (become) glorious, honourable.

Jak polska interlinia oddaje H142

• „i sprawiają, że honorowy” — 1 wystąpienie
• „jest się wspaniały” — 1 wystąpienie
• „Kto jest jak tobie, wspaniały” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H142

• 2 Księga Mojżeszowa 15:6 — Prawica twoja, Panie, uwielbiona jest w mocy, prawica twoja, Panie, potarła nieprzyjaciela.
• 2 Księga Mojżeszowa 15:11 — Któż podobny tobie między bogami, Panie? któż jako ty wielmożny w świątobliwości, straszliwy w chwale, czyniący cuda?
• Księga Izajasza 42:21 — Pan go sobie upodobał dla sprawiedliwości swojej; uwielbił go zakonem, i sławnym go uczynił.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.