G393 — ἀνατέλλω (anatellō)

Grecki czasownik ἀνατέλλω (anatellō) — numer Stronga G393 — występuje w Nowym Testamencie 9 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „gdy wzeszło”, „wzeszło”, „wschód sprawia”, „wzeszłaby”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

rise
to cause to rise
of the earth bring forth plants
to rise, arise, to rise from, be descended from
of sun moon and stars)

Definicja Stronga (ang.)

From G303 and the base of G5056; to (cause to) arise: - (a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up.

Jak polska interlinia oddaje G393

„gdy wzeszło” — 3 wystąpienia
„wzeszło” — 2 wystąpienia
„wschód sprawia” — 1 wystąpienie
„wzeszłaby” — 1 wystąpienie
„wznoszącą się” — 1 wystąpienie
„wzrósł” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G393

Ewangelia Mateusza 4:16 — Lud, który siedział w ciemności, widział światłość wielką, a siedzącym w krainie i w cieniu śmierci weszła im światłość.
Ewangelia Mateusza 5:45 — Abyście byli synami Ojca waszego, który jest w niebiesiech; bo on to czyni, że słońce jego wschodzi na złe i na dobre, i deszcz spuszcza na sprawiedliwe i na niesprawiedliwe,
Ewangelia Mateusza 13:6 — Ale gdy słońce weszło, wygorzało, a iż nie miało korzenia, uschło.
Ewangelia Marka 4:6 — A gdy słońce weszło, wygorzało, a iż korzenia nie miało, uschło.
Ewangelia Marka 16:2 — A bardzo rano pierwszego dnia po sabacie przyszły do grobu, gdy weszło słońce.
Ewangelia Łukasza 12:54 — Mówił też i do ludu: Gdy widzicie obłok wschodzący od zachodu, zaraz mówicie: Przychodzi gwałtowny deszcz; i tak bywa.
List do Hebrajczyków 7:14 — Albowiem jawna jest, iż z pokolenia Judowego poszedł Pan nasz, o którem pokoleniu nic z strony kapłaństwa nie mówi Mojżesz.
List Jakuba 1:11 — Albowiem jako słońce, kiedy weszło z gorącością, ususzyło trawę, a kwiat jej opadł i zginęła ona śliczność kształtu jego, tak i bogaty w drogach swoich uwiędnie.
2 List Piotra 1:19 — I mamy mocniejszą mowę prorocką, której pilnując jako świecy w ciemnem miejscu świecącej, dobrze czynicie, ażby dzień oświtnął, i jutrzenka weszła w sercach waszych.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.