G2675 — καταρτίζω (katartizō)

Grecki czasownik καταρτίζω (katartizō) — numer Stronga G2675 — występuje w Nowym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „naprawiających”, „które są wydoskonalone”, „który jest wydoskonalony”, „którzy są wydoskonaleni”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

to render, i.e. to fit, sound, complete
to mend (what has been broken or rent), to repair
to complete
to fit out, equip, put in order, arrange, adjust
to fit or frame for one's self, prepare
ethically: to strengthen, perfect, complete, make one what he ought to be

Definicja Stronga (ang.)

From G2596 and a derivative of G739; to complete thoroughly, that is, repair (literally or figuratively) or adjust: - fit, frame, mend, (make) perfect (-ly join together), prepare, restore.

Jak polska interlinia oddaje G2675

„naprawiających” — 2 wystąpienia
„które są wydoskonalone” — 1 wystąpienie
„który jest wydoskonalony” — 1 wystąpienie
„którzy są wydoskonaleni” — 1 wystąpienie
„oby uczynił doskonałymi” — 1 wystąpienie
„oby umocnił” — 1 wystąpienie
„poprawiajcie” — 1 wystąpienie
„uzupełnić” — 1 wystąpienie
„wydoskonaliłeś” — 1 wystąpienie
„wydoskonaliłeś sobie” — 1 wystąpienie
„że) być wydoskonalone” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G2675

Ewangelia Mateusza 4:21 — A postąpiwszy stamtąd, ujrzał drugich dwóch braci, Jakóba, syna Zebedeuszowego, i Jana, brata jego, w łodzi z Zebedeuszem, ojcem ich, poprawiających sieci swoje, i wezwał ich.
Ewangelia Mateusza 21:16 — I rzekli mu: Słyszyszże, co ci mówią? A Jezus im rzekł: I owszem. Nigdyścież nie czytali, iż z ust niemowlątek i ssących wykonałeś chwałę?
Ewangelia Marka 1:19 — A stamtąd troszeczkę odszedłszy, ujrzał Jakóba, syna Zebedeuszowego, i Jana, brata jego, a oni w łodzi poprawiali sieci.
Ewangelia Łukasza 6:40 — Nie jestci uczeń nad mistrza swego; lecz doskonały będzie każdy, będzieli jako mistrz jego.
List do Rzymian 9:22 — A jeźliż Bóg chcąc okazać gniew i znajomą uczynić możność swoję, znosił w wielkiej cierpliwości naczynia gniewu na zginienie zgotowane,
1 List do Koryntian 1:10 — A proszę was, bracia! przez imię Pana naszego, Jezusa Chrystusa, abyście toż mówili wszyscy, a iżby nie były między wami rozerwania, ale abyście byli spojeni jednakim umysłem i jednakiem zdaniem.
List do Galacjan 6:1 — Bracia! jeźliby też człowiek zachwycony był w jakim upadku, wy duchowni: naprawiajcie takiego w duchu cichości, upatrując każdy samego siebie, abyś i ty nie był kuszony.
1 List do Tesaloniczan 3:10 — W nocy i we dnie bardzo się gorliwie modląc, abyśmy oglądali oblicze wasze i dopełnili niedostatków wiary waszej.
List do Hebrajczyków 10:5 — Przetoż wchodząc na świat, mówi: Ofiary i obiaty nie chciałeś, aleś mi ciało sposobił.
List do Hebrajczyków 11:3 — Wiarą rozumiemy, iż świat jest sprawiony słowem Bożem, tak iż rzeczy, które widzimy, nie stały się z rzeczy widzialnych, ale z niczego.
List do Hebrajczyków 13:21 — Niech was doskonałymi uczyni w każdym uczynku dobrym ku czynieniu woli swojej, sprawując w was to, co przyjemnego przed obliczem jego, przez Jezusa Chrystusa, któremu niech będzie chwała na wieki wieków. Amen.
1 List Piotra 5:10 — A Bóg wszelkiej łaski, który nas powołał do wiecznej chwały swojej w Chrystusie Jezusie, gdy maluczko ucierpicie, ten niech was doskonałymi uczyni, utwierdzi, umocni i ugruntuje;

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.