H8033 — שׁם (shâm)

Hebrajski przysłówek שׁם (shâm) — numer Stronga H8033 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dokąd”, „tam”, „a nie”, „A w niej”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przysłówek:

there, thither
there
thither (after verbs of motion)
from there, thence
then (as an adverb of time)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive particle (rather from the relative H834); there (transfered to time) then ; often thither, or thence: - in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.

Jak polska interlinia oddaje H8033

„dokąd” — 2 wystąpienia
„tam” — 2 wystąpienia
„a nie” — 1 wystąpienie
„A w niej” — 1 wystąpienie
„ja jej” — 1 wystąpienie
„stamtąd” — 1 wystąpienie
„thereout” — 1 wystąpienie
„w tam” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8033

1 Księga Mojżeszowa 2:8 — Nasadził też był Pan Bóg sad w Eden, na wschód słońca, i postawił tam człowieka, którego był stworzył.
1 Księga Mojżeszowa 11:8 — A tak rozproszył je Pan stamtąd po obliczu wszystkiej ziemi; i przestali budować miasta onego.
1 Księga Mojżeszowa 26:17 — I odszedł stamtąd Izaak, i rozbił namioty w dolinie Gerar, i mieszkał tam.
2 Księga Mojżeszowa 40:3 — I postawisz tam skrzynię świadectwa, i zakryjesz ją zasłoną.
3 Księga Mojżeszowa 2:2 — I przyniesie ją do synów Aaronowych, kapłanów, a weźmie stąd pełną garść swoję tej pszennej mąki, i tej oliwy, ze wszystkiem kadzidłem; i zapali to kapłan na pamiątkę jej na ołtarzu; ofiara ognista jest ku wdzięcznej wonności Panu;
5 Księga Mojżeszowa 1:37 — Także i na mię rozgniewał się Pan dla was, mówiąc: I ty tam nie wnijdziesz.
2 Księga Samuela 17:18 — Wszakże obaczył je niektóry sługa i powiedział Absalomowi. Przetoż poszedłszy obadwaj spieszno, weszli w dom niektórego męża w Bahurym, który miał studnię na dworze swym, i spuścili się do niej.
1 Księga Królewska 17:13 — Tedy rzekł do niej Elijasz: Nie bój się. Idź, uczyń jakoś rzekła: wszakże uczyń mi z tego pierwej podpłomyk mały, i przynieś mi; potem też sobie i synowi swemu uczynisz.
2 Księga Kronik 6:11 — Tamżem też postawił skrzynię oną, w której jest przymierze Pańskie, które uczynił z synami Izraelskimi.
Księga Psalmów 122:4 — Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

Hasła pokrewne

H834

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.