H7911 — שׁכח שׁכח (shâkach)

Hebrajski czasownik שׁכח שׁכח (shâkach) — numer Stronga H7911 — występuje w Starym Testamencie 102 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zapomnieć”, „i zapomnieć”, „i forgat”, „kto ma zapomniany”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to forget, ignore, wither
• (Qal)
• to forget
• to cease to care
• (Niphal) to be forgotten
• (Piel) to cause to forget
• (Hiphil) to make or cause to forget
• (Hithpael) to be forgotten

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to mislay, that is, to be oblivious of, from want of memory or attention: - X at all, (cause to) forget.

Jak polska interlinia oddaje H7911

• „zapomnieć” — 11 wystąpień
• „i zapomnieć” — 4 wystąpienia
• „i forgat” — 3 wystąpienia
• „kto ma zapomniany” — 3 wystąpienia
• „zapomnieli” — 3 wystąpienia
• „a oni zapomnieli” — 2 wystąpienia
• „bo żeś zapomniał” — 2 wystąpienia
• „i forgettest” — 2 wystąpienia
• „i forgetteth” — 2 wystąpienia
• „i złożyłeś zapomniany” — 2 wystąpienia
• „nie zapomnę” — 2 wystąpienia
• „w zapomnienie” — 2 wystąpienia

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7911

• 1 Księga Mojżeszowa 27:45 — Aż się odwróci zapalczywość brata twego od ciebie, i zapomni tego, coś mu uczynił; potem ja poślę, a wezmę stamtąd; bo czemuż mam was obydwóch postradać jednego dnia?
• 1 Księga Mojżeszowa 40:23 — Jednak nie wspomniał przełożony nad podczaszymi na Józefa, ale go zapomniał.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:30 — A po nich nastąpi siedem lat głodu, i w zapomnienie przyjdzie wszystka ona obfitość w ziemi Egipskiej, i wytrawi głód ziemię.
• 5 Księga Mojżeszowa 4:9 — A wszakże miej się na pieczy, a strzeż duszy twej pilnie, byś snać nie zapomniał na te rzeczy, które widziały oczy twoje i aby snać nie odstąpiły od serca twego po wszystkie dni żywota twego; i oznajmisz je synom twym, i synom synów twoich.
• 5 Księga Mojżeszowa 4:23 — Strzeżcież się, byście snać nie zapomnieli przymierza Pana, Boga waszego, które uczynił z wami, a nie czynili sobie rytego obrazu na kształt jakiejkolwiek rzeczy, jakoć rozkazał Pan, Bóg twój.
• 5 Księga Mojżeszowa 4:31 — (Albowiem Bóg miłosierny Pan, Bóg twój jest) nie opuści cię, ani cię skazi, ani zapomni na przymierze ojców twoich, które im przysiągł.
• 5 Księga Mojżeszowa 6:12 — Strzeżże się, abyś nie zapomniał Pana, który cię wywiódł z ziemi Egipskiej, z domu niewoli.
• 5 Księga Mojżeszowa 8:11 — Strzeżże się, byś snać nie zapomniał Pana, Boga twego, a nie zaniedbał przykazań jego, i sądów jego, i ustaw jego, które ja dziś rozkazuję tobie;
• 5 Księga Mojżeszowa 8:14 — Nie podniosło się serce twoje, i zapomniałbyś Pana, Boga twego, który cię wywiódł z ziemi Egipskiej z domu niewoli;
• 5 Księga Mojżeszowa 8:19 — Ale jeźliż cale zapomnisz Pana, Boga twego, a pójdziesz za bogami obcymi, i będziesz im służył, i kłaniał się im, oświadczam się przeciwko wam dziś, że koniecznie zginiecie.
• 5 Księga Mojżeszowa 9:7 — Pamiętaj, a nie zapominaj, żeś do gniewu pobudzał Pana, Boga twego, na puszczy; od onego dnia, jakoś wyszedł z ziemi Egipskiej, ażeście przyszli na to miejsce, odpornymiście byli Panu.
• 5 Księga Mojżeszowa 24:19 — Gdybyś żął zboże twoje na roli twojej, a zapamiętałbyś snopa na polu, nie wracaj się, abyś go wziął; przychodniowi, sieroci, i wdowie to będzie, abyć błogosławił Pan, Bóg twój, w każdej sprawie rąk twoich.
• 5 Księga Mojżeszowa 25:19 — Przetoż, gdyć da odpocznienie Pan, Bóg twój, od wszystkich nieprzyjaciół twoich w około, w ziemi, którą Pan, Bóg twój dawa tobie w dziedzictwo, abyś ją posiadł, wygładzisz pamiątkę Amalekowę pod niebem. Nie zapominajże tego.
• 5 Księga Mojżeszowa 26:13 — Tedy rzeczesz przed obliczem Pana, Boga twego: Wyniosłem co jest poświęcone z domu swego, i dałem też z tego Lewicie, i przychodniowi, sierocie i wdowie, według wszelkiego przykazania twego, któreś mi przykazał; nie przestąpiłem przykazania twego, anim go zapominał;
• 5 Księga Mojżeszowa 31:21 — I stanie się, gdy go znajdzie wiele złego i utrapienia, że będzie ta pieśń przed nim na świadectwo; albowiem nie przyjdzie w zapamiętanie w uściech nasienia ich, gdyż wiem myśli jego, i co on jeszcze dziś czynić będzie, pierwej niż go wprowadzę do ziemi, o którąm przysiągł.
• 5 Księga Mojżeszowa 32:18 — Opoki, która cię spłodziła, zapomniałeś, zapomniałeś Boga, Stworzyciela twego.
• Księga Sędziów 3:7 — I czynili Izraelscy synowie złe przed oczyma Pańskiemi: zapomniawszy Pana, Boga swego, służyli Baalom, i święconym gajom.
• 1 Księga Samuela 1:11 — I uczyniła ślub, mówiąc: Panie zastępów, jeźliż wejrzawszy wejrzysz na utrapienie służebnicy twojej, i wspomnisz na mię, a nie zabaczysz służebnicy twojej, i dasz służebnicy twojej potomstwo męskiej płci, tedy je dam Panu po wszystkie dni żywota jego, a brzytwa nie postoi na głowie jego.
• 1 Księga Samuela 12:9 — A gdy zapomnieli Pana Boga swego, podał je w rękę Sysarze, hetmanowi wojska Hasor, i w rękę Filistynów, także w rękę króla Moabskiego, którzy walczyli przeciwko nim.
• 2 Księga Królewska 17:38 — Więc przymierza, którem czynił z wami, nie zapominajcie, ani się bójcie bogów cudzych.
• Księga Ijoba 8:13 — Takieć są drogi wszystkich, którzy zapominają Boga; i tak nadzieja obłudnika zginie.
• Księga Ijoba 9:27 — Jeźli rzekę: Zapomnę narzekania mego, zaniecham gniewu swego, a posilę się:
• Księga Ijoba 11:16 — Albowiem zapomnisz kłopotu, a jako wody, które pominęły, wspominać go będziesz.
• Księga Ijoba 19:14 — Opuścili mię bliscy moi, a znajomi moi zapomnieli mię.
• Księga Ijoba 24:20 — Zapomina go żywot matki jego, a robak słodkość z niego czuje; niemasz więcej pamiątki jego, a nieprawość połamana jest jako drzewo.
• Księga Ijoba 28:4 — Wyleje rzeka z miejsca swojego, tak, iż jej nikt przebyć nie może, bywa jednak zahamowana przemysłem nędznego człowieka, i odchodzi.
• Księga Ijoba 39:18 — A nie pomni na to, że je noga zetrzeć, a zwierzę polne zdeptać może.
• Księga Psalmów 9:13 — Boć on szuka krwi, i mają w pamięci, a nie zapomina wołania utrapionych.
• Księga Psalmów 9:19 — Bo nie będzie na wieki zapamiętany ubogi; oczekiwanie nędznych nie zginie na wieki.
• Księga Psalmów 10:11 — Mówi w sercu swem: Zapomnałci tego Bóg; zakrył oblicze swoje, nie ujrzy na wieki.
• Księga Psalmów 10:12 — Powstańże, Panie Boże! podnieś rękę twoję; nie zapominajże ubogich.
• Księga Psalmów 13:2 — Dokądże Panie? Zapomniszże mię na wieki? dokądże ukrywać będziesz oblicza twego przedemną?
• Księga Psalmów 31:13 — Wypadłem z pamięci jako umarły; stałem się jako naczynie stłuczone.
• Księga Psalmów 42:10 — Rzekę Bogu, skale mojej: Przeczżeś mię zapomniał? I czemu smutno chodzę dla uciśnienia od nieprzyjaciela?
• Księga Psalmów 44:18 — To wszystko przyszło na nas; a wżdyśmy cię nie zapomnieli, aniśmy wzruszyli przymierza twego.
• Księga Psalmów 44:21 — Byśmyć byli zapomnieli imienia Boga naszego, a podnieśli ręce nasze do Boga cudzego,
• Księga Psalmów 44:25 — Przeczże oblicze twoje ukrywasz, a zapominasz utrapienia naszego i ucisku naszego?
• Księga Psalmów 45:11 — Słuchajże córko, a obacz, i nakłoń ucha twego, a zapomnij narodu twego, i domu ojca twojego.
• Księga Psalmów 50:22 — Zrozumiejcież to wżdy teraz, którzy zapominacie Boga, bym was snać nie porwał, a nie będzie ktoby was wyrwał.
• Księga Psalmów 59:12 — Nie zabijajże ich, aby nie zapomniał lud mój; ale ich rozprosz mocą twoją, i zrzuć ich, tarczo nasza, o Panie!
• Księga Psalmów 74:19 — Nie podawajże tej kupie duszy synogarlicy twojej; na stadko ubogich twoich nie zapominaj na wieki.
• Księga Psalmów 74:23 — Nie zapominajże wykrzykania nieprzyjaciół twoich, i huku tych, co przeciwko tobie powstawają, który się ustawicznie sili.
• Księga Psalmów 77:10 — Izali zatrzymał w gniewie litości swoje? Sela.
• Księga Psalmów 78:7 — Aby pokładali w Bogu nadzieję swoję, a nie zapominali na sprawy Boże, ale strzegli przykazań jego;
• Księga Psalmów 78:11 — Zapomnieli na sprawy jego, i na dziwne dzieła jego, które im pokazywał.
• Księga Psalmów 102:5 — Porażone jest jako trawa, i uwiędło serce moje, tak, żem zapomniał jeść chleba swego.
• Księga Psalmów 103:2 — Błogosławże duszo moja Panu, a nie zapominaj wszystkich dobrodziejstw jego.
• Księga Psalmów 106:13 — Przecież prędko zapomnieli na sprawy jego, i nie czekali na rady jego.
• Księga Psalmów 106:21 — Zapomnieli na Boga, wybawiciela swego, który czynił wielkie rzeczy w Egipcie;
• Księga Psalmów 119:16 — W ustawach twoich kocham się, i nie zapominam słów twoich.

Pokazano 50 z 102 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7911 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.