H7834 — שׁחק (shachaq)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego שׁחק (shachaq) — numer Stronga H7834 — występuje w Starym Testamencie 21 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „chmury”, „niebo”, „reacheth do chmur”, „w niebie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

dust, cloud
fine dust
(thin) cloud

Definicja Stronga (ang.)

From H7833; a powder (as beaten small); by analogy a thin vapor ; by extension the firmament: - cloud, small dust, heaven, sky.

Jak polska interlinia oddaje H7834

„chmury” — 4 wystąpienia
„niebo” — 2 wystąpienia
„reacheth do chmur” — 2 wystąpienia
„w niebie” — 2 wystąpienia
„a chmury” — 1 wystąpienie
„aż do nieba” — 1 wystąpienie
„Dla kogo w niebie” — 1 wystąpienie
„do chmury” — 1 wystąpienie
„i niech niebo” — 1 wystąpienie
„Jakie chmury” — 1 wystąpienie
„jako małego pyłu” — 1 wystąpienie
„jest w chmurach” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7834

5 Księga Mojżeszowa 33:26 — Nie masz tak prawego, jako Bóg, który jeździ po niebie ku ratunku twemu, i w wielmożności swej na obłokach.
2 Księga Samuela 22:12 — Położył ciemność około siebie miasto przybytku, zgromadzenie wód z obłoki niebieskimi.
Księga Ijoba 35:5 — Spojrzyj w niebo, a obacz; przypatrz się obłokom, jako są wyższe nad cię.
Księga Ijoba 36:28 — Który spuszczają obłoki, a spuszczają na wiele ludzi.
Księga Ijoba 37:17 — Izażeś z nim rozpościerał niebiosa, które są trwałe, a zwierciadłu odlewanemu podobne?
Księga Ijoba 37:20 — Wszak teraz nie mogą ludzie patrzyć i na światło, gdy jest jasne na obłokach, gdy wiatr przechodzi, i przeczyszcza je.
Księga Ijoba 38:37 — Któż obrachował niebiosa mądrością swoją? a co się leje z nieba, któż uspokoi?
Księga Psalmów 18:12 — Uczynił sobie z ciemności ukrycie, około siebie namiot swój z ciemnych wód, i z gęstych obłoków.
Księga Psalmów 36:6 — Panie! miłosierdzie twoje niebios sięga, prawda twoja aż pod obłoki,
Księga Psalmów 57:11 — Albowiem wielkie jest aż do niebios miłosierdzie twoje, i aż pod obłoki prawda twoja. Wywyżże się nad niebiosa, o Boże! a nade wszystką ziemię wywyż chwałę twoję.
Księga Psalmów 68:35 — Przyznajcie moc Bogu, nad Izraelem dostojność jego, a wielmożność jego na obłokach. Strasznyś jest, o Boże! z świętych przybytków twoich; Bóg Izraelski sam daje moc i siły ludowi swemu. Niechajże będzie Bóg błogosławiony.
Księga Psalmów 77:18 — Obłoki wydały powodzi; niebiosa wydały gromy, a strzały twoje tam i sam biegały.
Księga Psalmów 78:23 — Choć był rozkazał obłokom z góry, i forty niebieskie otworzył.
Księga Psalmów 89:7 — Albowiem któż na niebie przyrównany może być Panu? kto podobien jest Panu między synami mocarzów?
Księga Psalmów 89:38 — Jako miesiąc będzie utwierdzone na wieki, i jako świadkowie na niebie godnowierni. Sela.
Księga Psalmów 108:5 — Albowiem większe jest nad niebiosa miłosierdzie twoje, i aż pod obłoki prawda twoja.
Przypowieści Salomona 3:20 — Umiejętnością jego rozstąpiły się przepaści, a obłoki rosą kropią.
Przypowieści Salomona 8:28 — Gdy utwierdzał obłoki w górze, i umacniał źródła przepaści;
Księga Izajasza 40:15 — Oto narody są jako kropla z wiadra, a jako proszek na szalach poczytane są; wyspy jako najmniejszą rzecz porywa.
Księga Izajasza 45:8 — Spuście niebiosa rosę z góry, a obłoki niech kropią sprawiedliwość; niech się otworzy ziemia, a niech wyrośnie zbawienie, a sprawiedliwość niech wespół zakwitnie. Ja Pan sprawię to.
Księga Jeremiasza 51:9 — Leczyliśmy Babilon, ale nie jest uleczony. Opuśćmyż go, a pójdźmy każdy do ziemi swej; bo sąd jego aż do nieba sięga, i wyniósł się aż pod obłoki.

Hasła pokrewne

H7833

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.