H7799 — שׁושׁנּה שׁשׁן שׁושׁן שׁוּשׁן (shûshan)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego שׁושׁנּה שׁשׁן שׁושׁן שׁוּשׁן (shûshan) — numer Stronga H7799 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wśród lilii”, „jak lilia”, „na Shoshannim”, „była lilia”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• lily
• probably any lily-like flower
• Shoshannim, in title of Ps. 45

Definicja Stronga (ang.)

From H7797; a lily (from its whiteness), as a flower or architectural ornament; also a (straight) trumpet (from the tubular shape): - lily, Shoshannim.

Jak polska interlinia oddaje H7799

• „wśród lilii” — 3 wystąpienia
• „jak lilia” — 2 wystąpienia
• „na Shoshannim” — 2 wystąpienia
• „była lilia” — 1 wystąpienie
• „były lilii” — 1 wystąpienie
• „i lilia” — 1 wystąpienie
• „jak lilie” — 1 wystąpienie
• „lilie” — 1 wystąpienie
• „lilii” — 1 wystąpienie
• „z liliami” — 1 wystąpienie
• „z lilie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7799

• 1 Księga Królewska 7:19 — A na onych gałkach, które były na wierzchu słupów w przysionku, była robota lilii, na cztery łokcie.
• 1 Księga Królewska 7:22 — A na wierzchu onych słupów były wyrobione lilije. A tak dokonana jest robota onych słupów.
• 1 Księga Królewska 7:26 — A było miąższe na dłoń, a brzeg jego był jako kraje u kubka, nakształt kwiatu lilijowego, a dwa tysiące wiader brało w się.
• 2 Księga Kronik 4:5 — A było miąższe na dłoni; a brzeg jego był jako kraje u kubka nakształt kwiatu lilijowego, a brało w się trzy tysiące wiader.
• Księga Psalmów 45:2 — Wydało serce moje słowo dobre; rozprawiać będę pieśni moje, o królu! język mój będzie jako pióro prędkiego pisarza.
• Księga Psalmów 69:2 — Wybaw mię, o Boże! boć przyszły wody aż do duszy mojej.
• Pieśń Salomona 2:1 — Jam jest jako róża Sarońska, a lilija przy dolinach.
• Pieśń Salomona 2:2 — Jako lilija między cierniem, tak przyjaciółka moja między pannami.
• Pieśń Salomona 2:16 — Miły mój jest mój, a jam jest jego, który pasie między lilijami;
• Pieśń Salomona 4:5 — Obie piersi twoje jako dwoje bliźniąt sarnich, które się pasą między lilijami;
• Pieśń Salomona 5:13 — Policzki jego jako zagonki ziół wonnych, jako kwiatki wonnych rzeczy; wargi jego jako lilije wypuszczające myrrę ciekącą;
• Pieśń Salomona 6:1 — Miły mój wstąpił do ogrodu swego między zagonki ziół wonnych, aby pasł w ogrodach, i żeby zbierał lilije.
• Pieśń Salomona 6:2 — Jam jest miłego mego, a miły mój jest mój, który pasie między lilijami.
• Pieśń Salomona 7:2 — Pępek twój jako czasza okrągła, która nie jest bez napoju; brzuch twój jest jako bróg pszenicy osadzony lilijami.
• Księga Ozeasza 14:5 — Będę Izraelowi jako rosa, że się rozkwitnie jako lilija, a zapuści korzenie swe jako Liban.

Hasła pokrewne

• H7797

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.