H7701 — שׁוד שׁד (shôd)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego שׁוד שׁד (shôd) — numer Stronga H7701 — występuje w Starym Testamencie 25 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zepsute”, „a co za zniszczenia”, „ciebie i zepsuć”, „co psuje”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• havoc, violence, destruction, devastation, ruin
• violence, havoc (as social sin)
• devastation, ruin

Definicja Stronga (ang.)

From H7736; violence, ravage: - desolation, destruction, oppression, robbery, spoil (-ed, -er, -ing), wasting.

Jak polska interlinia oddaje H7701

• „zepsute” — 2 wystąpienia
• „a co za zniszczenia” — 1 wystąpienie
• „ciebie i zepsuć” — 1 wystąpienie
• „co psuje” — 1 wystąpienie
• „dla ciebie? spustoszenie” — 1 wystąpienie
• „i” — 1 wystąpienie
• „i psują” — 1 wystąpienie
• „i rabunku” — 1 wystąpienie
• „i spustoszenie” — 1 wystąpienie
• „jako zniszczenie” — 1 wystąpienie
• „ja, ze względu na psucie” — 1 wystąpienie
• „marnując” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7701

• Księga Ijoba 5:21 — Przed biczem języka ukryty będziesz, a nie ulękniesz się w spustoszeniu, gdy przyjdzie.
• Księga Ijoba 5:22 — W spustoszeniu i w głodzie śmiać się będziesz, a zwierząt ziemskich bać się nie będziesz.
• Księga Psalmów 12:6 — Dla zniszczenia ubogich, i dla wołania nędznych teraz powstanę, mówi Pan; postawię w bezpieczności tego, na którego sidła stawiają.
• Przypowieści Salomona 21:7 — Drapiestwo niezbożnych potrwoży ich; bo nie chcieli czynić to, co było sprawiedliwego.
• Przypowieści Salomona 24:2 — Albowiem serce ich myśli o drapiestwie, a wargi ich mówią o uciśnieniu.
• Księga Izajasza 13:6 — Kwilcie! albowiem blisko jest dzień Pański, który przyjdzie jako spustoszenie od Wszechmocnego.
• Księga Izajasza 16:4 — Niech mieszkają u ciebie wygnańcy moi. O Moabie! bądź ich ochroną przed pustoszycielem; albowiem ustanie gwałtownik, ustanie pustoszyciel, a wygładzony będzie z ziemi ten, który innych depcze.
• Księga Izajasza 22:4 — Dlategom rzekł: Odstąpcie odemnie, abym gorzko płakał; nie kwapcie się, cieszyć mię w spustoszeniu córki ludu mojego.
• Księga Izajasza 51:19 — Dwie rzeczy są, które cię spotkały; (któż się ciebie użalił?) Spustoszenie i skruszenie, głód i miecz; któż cię pocieszy?
• Księga Izajasza 59:7 — Nogi ich bieżą do złego, i kwapią się na wylanie krwi niewinnej. Myśli ich są myśli nieprawości; spustoszenie i starcie jest na drogach ich.
• Księga Izajasza 60:18 — Nie będzie więcej słychać o drapiestwie w ziemi twojej, o zburzeniu i spustoszeniu na granicach twoich; ale ogłaszać będziesz zbawienie na murach twoich, a chwałę w bramach twoich.
• Księga Jeremiasza 6:7 — Jako źródło wylewa wody swe, tak ono wylewa złość swoję; ucisk i spustoszenie słychać w niem przed obliczem mojem ustawicznie, boleść i bicie.
• Księga Jeremiasza 20:8 — Bo jakom począł mówić, wołam, dla gwałtu i spustoszenia krzyczę; bo mi słowo Pańskie jest ku pohańbieniu i na pośmiech każdy dzień.
• Księga Jeremiasza 48:3 — Głos krzyku z Choronaim: O spustoszenie i zburzenie wielkie!
• Księga Ezechiela 45:9 — Tak mówi panujący Pan: Dosyć miejsca na tem, o książęta Izraelscy! Gwałtu i łupiestwa zaniechajcie, sąd i sprawiedliwość czyńcie, a odejmijcie obciążenia wasze od ludu mego, mówi panujący Pan;
• Księga Ozeasza 7:13 — Biada im, że się rozbiegli odemnie! spustoszenie przyjdzie na nich, bo wystąpili przeciwko mnie; choćem Ja ich odkupił, ale oni przeciwko mnie mówili kłamstwa;
• Księga Ozeasza 9:6 — Bo oto zaginą przez spustoszenie, Egipt zgromadzi ich a Memfis pogrzebie ich; srebro ich pożądane pokrzywa odziedziczy, a ciernie porosną w przybytkach ich.
• Księga Ozeasza 10:14 — Dlategoż powstanie rozruch między ludem twoim, a wszystkie zamki twoje poburzone będą, tak jako poburzył Salman Bet Arbel w dzień bitwy; matki z synami roztrącone będą.
• Księga Ozeasza 12:1 — Efraim się karmi wiatrem, a goni wiatr wschodni, przez cały dzień mnoży kłamstwo i spustoszenie; bo przymierze z Assyryjczykami stanowi, i oliwę do Egiptu wynosi.
• Księga Joela 1:15 — Ach biada na ten dzień! bo bliski jest dzień Pański, a przychodzi jako spustoszenie od Wszechmocnego.
• Księga Amosa 3:10 — I że nie umieją czynić, co jest prawego, mówi Pan, zbierając na pałacach swoich skarby z zdzierstwa i z łupiestwa.
• Księga Amosa 5:9 — Który pokrzepia słabego przeciwko mocarzowi, tak że ten osłabiały do twierdzy uchodzi.
• Księga Habakuka 1:3 — Przeczże dopuszczasz, abym patrzył na nieprawość, i widział bezprawie, i zgubę, i gwałt przeciwko sobie? i przecz się znajduje ten, który swar i niezgodę roznieca?
• Księga Habakuka 2:17 — Bo cię łupiestwo Libanu okryje i spustoszenie zwierząt, które ich straszyło: dla krwi ludzkiej i dla gwałtu ziemi i miasta, i wszystkich, którzy mieszkają w niem.

Pokazano 24 z 25 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7701 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H7736

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.