H7649 — שׂבע (śâbêa‛)

Hebrajski przymiotnik שׂבע (śâbêa‛) — numer Stronga H7649 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i pełne”, „pełna”, „zadowolony”, „Ci, którzy byli pełni”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

• sated, satisfied, surfeited
• sated, abounding, satisfied
• surfeited (bad sense)

Definicja Stronga (ang.)

From H7646; satiated (in a pleasant or disagreeable sense): - full (of), satisfied (with).

Jak polska interlinia oddaje H7649

• „i pełne” — 4 wystąpienia
• „pełna” — 2 wystąpienia
• „zadowolony” — 2 wystąpienia
• „Ci, którzy byli pełni” — 1 wystąpienie
• „Jestem pełen” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7649

• 1 Księga Mojżeszowa 25:8 — I ustawając umarł Abraham w starości dobrej, zeszły w leciech, i syty dni; i przyłączon jest do ludu swego.
• 1 Księga Mojżeszowa 35:29 — I dokonał Izaak, i umarł, i przyłączony jest do ludu swego, stary i pełen dni; a pogrzebli go Ezaw, i Jakób, synowie jego.
• 5 Księga Mojżeszowa 33:23 — A do Neftalima rzekł: Neftali, nasycony przyjaźni i pełny błogosławieństwa Pańskiego, zachód i południe opanujesz.
• 1 Księga Samuela 2:5 — Którzy byli nasyceni, najmują się za chleb, a głodni przestali łaknąć; tak iż niepłodna siedmioro porodziła, a która rodziła wiele dziatek, zemdlała.
• 1 Księga Kronik 29:28 — I umarł w starości dobrej, pełen dni, bogactw i sławy: a królował Salomon, syn jego, miasto niego.
• Księga Ijoba 10:15 — Jeźlim bezbożny, biada mi! a choćbym też był sprawiedliwym, nie podniosę głowy mojej, będąc nasycony pohańbieniem,i widząc utrapienie moje,
• Księga Ijoba 14:1 — Człowiek, narodzony z niewiasty, dni krótkich jest, i pełen kłopotów;
• Księga Ijoba 42:17 — A umarł Ijob, będąc starym i dni sytym.
• Przypowieści Salomona 19:23 — Bojażń Pańska prowadzi do żywota, a kto ją ma, w obfitości mieszka, i nie spotka go nieszczęście.
• Przypowieści Salomona 27:7 — Dusza nasycona i plastr miodu podepcze; ale głodnej duszy i gorzkość wszelaka słodka.

Hasła pokrewne

• H7646

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.