H7588 — שׁאון (shâ'ôn)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego שׁאון (shâ'ôn) — numer Stronga H7588 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „hałas”, „hałasu”, „a do pędzi”, „a ich przepych”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

roar, din, crash, uproar
roar (of water)
uproar (of revellers)

Definicja Stronga (ang.)

From H7582; uproar (as of rushing); by implication destruction: - X horrible, noise, pomp, rushing, tumult (X -uous).

Jak polska interlinia oddaje H7588

„hałas” — 5 wystąpień
„hałasu” — 2 wystąpienia
„a do pędzi” — 1 wystąpienie
„a ich przepych” — 1 wystąpienie
„burzliwa” — 1 wystąpienie
„Dlatego to tumult” — 1 wystąpienie
„jak pędzi” — 1 wystąpienie
„jest ale hałas” — 1 wystąpienie
„także z straszne” — 1 wystąpienie
„z burzliwych” — 1 wystąpienie
„ze zgiełkiem” — 1 wystąpienie
„zgiełk” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7588

Księga Psalmów 40:3 — I wyciągnął miecz z dołu szumiącego i z błota lgnącego, a postawił na skale nogi moje, i utwierdził kroki moje;
Księga Psalmów 65:8 — Który uśmierzasz szum morski, szum nawałności jego, i wzruszenie narodów,
Księga Psalmów 74:23 — Nie zapominajże wykrzykania nieprzyjaciół twoich, i huku tych, co przeciwko tobie powstawają, który się ustawicznie sili.
Księga Izajasza 5:14 — Dlatego rozszerzyło piekło gardło swoje, a rozdarło nad miarę paszczękę swoję, i zstąpią do niego szlachta i pospólstwo jego, i zgiełk jego, i ci, którzy się weselą w niem.
Księga Izajasza 13:4 — Głos zgrai na górach, jako ludu gęstego, głos i dźwięk królestw i narodów zgromadzonych: Pan zastępów spisuje wojsko na wojnę.
Księga Izajasza 17:12 — Biada zgrai ludu wielkiego, którzy huczą jako szum morski, i zgiełkowi narodów, które szumią jako szum wód gwałtownych;
Księga Izajasza 17:13 — Narodom, które szumią jako szum wód wielkich; bo je Pan sfuka, i uciekną daleko, i gonione będą od wiatru jako plewy po wierzchach gór, a jako wiecheć od wichru.
Księga Izajasza 24:8 — Ustanie wesele bębnów, ustanie wykrzykanie weselących się, ucichnie wesele cytry.
Księga Izajasza 25:5 — Huk cudzoziemców potłumiłeś, jako gorącość w suszę; jako gorącość cieniem obłoku, tak okrucieństwo okrutników potłumione.
Księga Izajasza 66:6 — Głos grzmotu z miasta słyszany będzie, głos z kościoła, głos Pana oddawającego zapłatę nieprzyjaciołom swoim.
Księga Jeremiasza 25:31 — I przejdzie huk aż do kończyn ziemi; bo się Pan rozpiera z tymi narodami, w sąd sam wchodzi ze wszelkiem ciałem, niezbożnych poda pod miecz, mówi Pan.
Księga Jeremiasza 46:17 — Tam będą wołać: Farao, król Egipski, jest tylko próżny trzask, już mu pominął czas postanowiony,
Księga Jeremiasza 48:45 — W cieniu Hesebon stawali ci, którzy uciekali przed gwałtem; ale ogień wynijdzie z Hesebonu, i płomień z pośrodku Sehonu, i pożre kąt Moabski, i wierzch głowy tych, którzy go burzą.
Księga Jeremiasza 51:55 — Bo Pan Babilon zburzy i wytraci z niego głos wielki, choćby huczały wały ich jako wody wielkie, i wydany był szum głosu ich.
Księga Ozeasza 10:14 — Dlategoż powstanie rozruch między ludem twoim, a wszystkie zamki twoje poburzone będą, tak jako poburzył Salman Bet Arbel w dzień bitwy; matki z synami roztrącone będą.
Księga Amosa 2:2 — Ale poślę ogień na Moaba, który pożre pałace Karyjot; i umrze Moab w huku, w krzyku i w głosie trąby.

Pokazano 16 z 17 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7588 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H7582

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.