H750 — ארך ('ârêk)
Hebrajski przymiotnik ארך ('ârêk) — numer Stronga H750 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „powolny”, „cierpliwość”, „On, który jest powolny”, „ale, że jest powolny”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:
- long (pinions)
- patient, slow to anger
Definicja Stronga (ang.)
From H748; long: - long [-suffering, -winged], patient, slow [to anger].
Jak polska interlinia oddaje H750
- „powolny” — 4 wystąpienia
- „cierpliwość” — 2 wystąpienia
- „On, który jest powolny” — 2 wystąpienia
- „ale, że jest powolny” — 1 wystąpienie
- „jest cierpliwy” — 1 wystąpienie
- „jest powolny” — 1 wystąpienie
- „longwinged” — 1 wystąpienie
- „spowolnić” — 1 wystąpienie
- „w cierpliwością twego” — 1 wystąpienie
- „z nich: a pacjent” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H750
- 2 Księga Mojżeszowa 34:6 — Bo przechodząc Pan przed twarzą jego, wołał: Pan, Pan, Bóg miłosierny i litościwy, nie rychły do gniewu, a obfity w miłosierdziu i w prawdzie;
- 4 Księga Mojżeszowa 14:18 — Pan nie rychły ku gniewowi a wielki w miłosierdziu, znosząc nieprawość i przestępstwo, który winnego nie czyni niewinnym, karząc nieprawość ojców w synach do trzeciego i do czwartego pokolenia;
- Księga Nehemiasza 9:17 — Owszem nie chcieli słuchać, ani wspomnieli na cuda twoje, któreś czynił, przy nich; ale zatwardziwszy kark swój postanowili sobie wodza, chcąc się wrócić w niewolę swoję w uporze swoim. Lecz ty, o Boże miłościwy, łaskawy, i miłosierny, nieskwapli wy, i wielkiego miłosierdzia! nie opuściłeś ich.
- Księga Psalmów 86:15 — Ale ty, Panie, Boże miłosierny i litościwy, i nierychły ku gniewu, i wielce miłosierny, i prawdziwy!
- Księga Psalmów 103:8 — Miłosierny i litościwy jest Pan, nierychły do gniewu, i wielkiego miłosierdzia.
- Księga Psalmów 145:8 — Dobrotliwy i miłosierny jest Pan, nierychły do gniewu, i wielkiego miłosierdzia.
- Przypowieści Salomona 14:29 — Nierychły do gniewu jest bogaty w rozum; ale porywczy pokazuje głupstwo.
- Przypowieści Salomona 15:18 — Mąż gniewliwy wszczyna swary; ale nierychły do gniewu uśmierza zwady.
- Przypowieści Salomona 16:32 — Lepszy jest nierychły do gniewu, niżeli mocarz; a kto panuje sercu swemu, lepszy jest, niżeli ten, co dobył miasta.
- Księga Kaznodziei 7:8 — Lepsze jest dokończenie rzeczy, niżeli początek jej; lepszy jest człowiek cierpliwego ducha, niż ducha wyniosłego.
- Księga Jeremiasza 15:15 — Ty mię znasz, Panie! wspomnijże na mię, a nawiedź mię, i pomścij się za mię nad tymi, co docierają na mię; odwłaczając zapalczywości twojej przeciwko nim, nie porywaj mię; wiedz, że podejmuję dla ciebie pohańbienie.
- Księga Ezechiela 17:3 — I rzecz: Tak mówi panujący Pan: Orzeł wielki z wielkiemi skrzydłami i z długiemi pióry, pełen pierza pstrego, przyleciał na Liban, i wziął wierzch cedru.
- Księga Joela 2:13 — Rozedrzyjcie serce wasze a nie szaty wasze, i nawróćcie się do Pana, Boga waszego; boć on jest łaskawy i miłosierny, nierychły ku gniewu, a hojny w miłosierdziu, i żałujący złego.
- Księga Jonasza 4:2 — Przetoż się modlił Panu, i rzekł: Proszę Panie! azażem tego nie mówił, gdym jeszcze był w ziemi mojej? Dlategom się pospieszył, abym uciekł do Tarsu, gdyżem wiedział, żeś ty Bóg łaskawy i litościwy, długo cierpliwy i wielkiego miłosierdzia, a który żałujesz złego.
- Księga Nahuma 1:3 — Pan nierychły do gniewu a wielkiej mocy, który winnego nie czyni niewinnym; w wichrze i w burzy jest droga Pańska, a obłok jest prochem nóg jego,
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.