H7019 — קיץ (qayits)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego קיץ (qayits) — numer Stronga H7019 — występuje w Starym Testamencie 20 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „w lecie”, „owoców letnich”, „lato”, „a latem owoce”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• summer, summer-fruit
• summer
• summer-fruit

Definicja Stronga (ang.)

From H6972; harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season: - summer (fruit, house).

Jak polska interlinia oddaje H7019

• „w lecie” — 6 wystąpień
• „owoców letnich” — 3 wystąpienia
• „lato” — 2 wystąpienia
• „a latem owoce” — 1 wystąpienie
• „dla twoich owoców letnich” — 1 wystąpienie
• „i lato” — 1 wystąpienie
• „i owoców latem” — 1 wystąpienie
• „na twoje owoców letnich” — 1 wystąpienie
• „oraz letnie owoce” — 1 wystąpienie
• „owoce letnie” — 1 wystąpienie
• „przed latem” — 1 wystąpienie
• „w lato” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7019

• 1 Księga Mojżeszowa 8:22 — A póki ziemia trwać będzie, siew i żniwo, i zimno, i gorąco, i lato, i zima, i dzień, i noc nie ustaną.
• 2 Księga Samuela 16:1 — A gdy Dawid zszedł trochę z wierzchu góry, oto Syba, sługa Mefiboseta, zaszedł mu drogę z parą osłów osiodłanych, na których było dwieście chlebów, i sto wiązanek rodzynków, i sto wiązanek fig, i łagiew wina.
• 2 Księga Samuela 16:2 — Tedy rzekł król do Syby: Na cóż to? I odpowiedział Syba: Osły te dla czeladzi królewskiej, aby na nich jeździła, a chleby i figi, aby jedli słudzy, a wino, aby pił, ktoby ustał na puszczy.
• Księga Psalmów 32:4 — Ponieważ we dnie i w nocy ociężała nademną ręka twoja, obróciła się wilgotność moja w suszę letnią. Sela.
• Księga Psalmów 74:17 — Tyś założył wszystkie granice ziemi; lato i zimę tyś sprawił.
• Przypowieści Salomona 6:8 — Przecież w lecie gotuje pokarm swój, a zgromadza w żniwa żywność swoję.
• Przypowieści Salomona 10:5 — Kto zbiera w lecie, jest syn roztropny; kto dosypia we żniwa, jest syn pohańbienia.
• Przypowieści Salomona 26:1 — Jako śnieg w lecie, i jako deszcz we żniwa; tak głupiemu nie przystoi chwała.
• Przypowieści Salomona 30:25 — Mrówki, huf słaby, które sobie jednak w lecie gotują pokarm swój;
• Księga Izajasza 16:9 — Przetoż płaczę dla płaczu Jazerczyków, i dla winnicy Sabama oblewam się łzami mojemi, o Hesebonie, i Eleale! bo na letni owoc twój, i na żniwo twoje przypadł okrzyk wojenny.
• Księga Izajasza 28:4 — Tedy się stanie, że kwiat opadający z ozdoby i z sławy swojej, tych, którzy rządzą doliną bardzo urodzajną, będzie jako owoc skorożrzy, pierwej niż lato bywa; który skoro kto obaczy, nie puści go z ręki, aż go zje.
• Księga Jeremiasza 8:20 — Pominęło żniwo, skończyło się lato, a myśmy nie wybawieni.
• Księga Jeremiasza 40:10 — Bo oto i ja mieszkam w Masfie, abym służył Chaldejczykom, którzy przychodzą do nas; a wy zbierajcie wino i letni owoc i oliwę, a składajcie do naczynia waszego, i mieszkajcie w miastach waszych, które trzymacie.
• Księga Jeremiasza 40:12 — Wrócili się więc wszyscy Żydzi ze wszystkich miejsc, do których byli zagnani, i przyszli do ziemi Judzkiej do Godolijasza do Masfy, i nazbierali wina, i letniego owocu bardzo wiele.
• Księga Jeremiasza 48:32 — Bardziej niż płakano Jazerczyków, płaczę nad tobą, o winna macico Sabama! Latorośli twoje dostaną się za morze, aż do morza Jazer dosięgną; na letnie owoce twoje, i na zbieranie wina twego burzyciel przypadnie.
• Księga Amosa 3:15 — I uderzę dom zimy o dom lata, a zginą domy z kości słoniowych, a domy zacne koniec wezmą, mówi Pan.
• Księga Amosa 8:1 — To mi jeszcze ukazał panujący Pan, oto był kosz letniego owocu.
• Księga Amosa 8:2 — Tedy rzekł: Cóż widzisz Amosie? I rzekłem: Kosz letniego owocu. Znowu rzekł Pan do mnie: Przyszedł koniec ludowi memu Izraelskiemu, nie będę mu już więcej przeglądał.
• Księga Micheasza 7:1 — Biada mnie! żem jako ostatki po sprzątanieniu owoców letnich, jako pozostałe grona po zbieraniu wina; niemasz grona ku zjedzeniu, pierwocin z owocu pragnie dusza moja.
• Księga Zachariasza 14:8 — A dnia onego wyjdą wody żywe z Jeruzalemu; połowa ich do morza na wschód słońca, a połowa ich do morza ostatniego, a to będzie w lecie i w zimie.

Hasła pokrewne

• H6972

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.