H697 — ארבּה ('arbeh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego ארבּה ('arbeh) — numer Stronga H697 — występuje w Starym Testamencie 24 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „szarańcza”, „a szarańcza”, „a co szarańcza”, „aż do szarańczy”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• a kind of locust, locust swarm (collective)
• (CLBL)
• sudden disappearance (figuratively)
• insignificance (figuratively)
• activity (figuratively)

Definicja Stronga (ang.)

From H7235; a locust (from its rapid increase): - grasshopper, locust.

Jak polska interlinia oddaje H697

• „szarańcza” — 9 wystąpień
• „a szarańcza” — 2 wystąpienia
• „a co szarańcza” — 1 wystąpienie
• „aż do szarańczy” — 1 wystąpienie
• „dla szarańczy” — 1 wystąpienie
• „do szarańczy” — 1 wystąpienie
• „jak koniki polne” — 1 wystąpienie
• „jak konik polny” — 1 wystąpienie
• „jako szarańcza” — 1 wystąpienie
• „jak szarańcza” — 1 wystąpienie
• „kto ma szarańcza” — 1 wystąpienie
• „które z szarańczy” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H697

• 2 Księga Mojżeszowa 10:4 — Bo jeźli nie będziesz chciał wypuścić ludu mego, oto ja przywiodę jutro szarańczę na granicę twoję,
• 2 Księga Mojżeszowa 10:12 — Potem Pan rzekł do Mojżesza: Wyciągnij rękę twą na ziemię Egipską dla szarańczy, aby przyszła na ziemię Egipską, a pożarła wszystko ziele na ziemi, wszystko, co zostało po gradzie.
• 2 Księga Mojżeszowa 10:13 — I wyciągnął Mojżesz laskę swoję na ziemię Egipską, a Pan przywiódł wiatr wschodni na ziemię przez cały on dzień, i przez całą noc; a gdy było rano, wiatr wschodni przyniósł szarańczę.
• 2 Księga Mojżeszowa 10:14 — I przyszła szarańcza na wszystkę ziemię Egipską, i przypadła na wszystkie granice Egipskie bardzo ciężka; przedtem nie było tej podobnej szarańczy, i po niej nie będzie takowej.
• 2 Księga Mojżeszowa 10:19 — A obróciwszy Pan wiatr zachodni mocny bardzo, porwał szarańczę, i wrzucił ją do morza czerwonego, i nie została ani jedna szarańcza we wszystkich granicach Egipskich.
• 3 Księga Mojżeszowa 11:22 — Te z nich jeść będziecie: Szarańczą według rodzaju jej, i koniki według rodzaju ich, i skoczki według rodzaju ich, i chrząszcze według rodzaju ich.
• 5 Księga Mojżeszowa 28:38 — Nasienia wiele wyniesiesz na pole, a mało zbierzesz; bo to pożre szarańcza.
• Księga Sędziów 6:5 — Albowiem oni i stada ich przyciągali, i namioty ich, a przychodzili jako szarańcza w mnóstwie, i nie było im i wielbłądom ich liczby; tak przychodząc do ziemi spustoszyli ją.
• Księga Sędziów 7:12 — A Madyjanitowie i Amalekitowie, i wszystek lud od wschodu słońca leżeli w dolinie, jako szarańcza przemnóstwo, i wielbłądów ich nie było liczby, jako piasek, który jest na brzegu morskim niezliczony.
• 1 Księga Królewska 8:37 — Byłliby głód na ziemi, byłliby mor, susza, rdza, szarańcza, jeźliby były chrząszcze, jeźliby go ścisnął nieprzyjaciel jego w ziemi mieszkania jego, albo jakakolwiek plaga, albo jakakolwiek niemoc:
• 2 Księga Kronik 6:28 — Byłliby głód na ziemi, byłliby mór, susza, i rdza, szarańcza i chrząszcze; jeźliby go ścisnął nieprzyjaciel jego w ziemi mieszkania jego, albo jakakolwiek plaga, albo jakakolwiek niemoc:
• Księga Ijoba 39:23 — Izali go ustraszysz jako szarańczę? i owszem chrapanie nozdrzy jego jest straszne.
• Księga Psalmów 78:46 — I dał chrząszczom urodzaje ich, a prace ich szarańczy.
• Księga Psalmów 105:34 — Rzekł, a przyszła szarańcza, i chrząszczów niezliczone mnóstwo;
• Księga Psalmów 109:23 — Jako cień, który ustępuje, uchodzić muszę; zganiają mię jako szarańczę.
• Przypowieści Salomona 30:27 — Szarańcze króla nie mają, a wszakże wszystkie hufami wychodzą;
• Księga Jeremiasza 46:23 — Wyrąbią las jego, mówi Pan, choć policzony być nie może; bo się nad szarańczę rozmnożyli, i niemasz im liczby.
• Księga Joela 1:4 — Co zostało po gąsienicach, pojadła szarańcza, a co zostało po szarańczy, pojadł chrząszcz, a co zostało po chrząszczu, pojadł czerw.
• Księga Joela 2:25 — A tak nagrodzę wam lata, które zjadła szarańcza, czerw, chrząszcze i gąsienice, wojsko moje wielkie, którem posyłał na was.
• Księga Nahuma 3:15 — Tam cię pożre ogień, wytnie cię miecz, pożre cię jako chrząszcze; zgromadź się jako chrząszcze, zbierz się jako szarańcza.
• Księga Nahuma 3:17 — Panowie twoi są jako szarańcza, a hetmani twoi jako wielcy chrząszcze, którzy się kładą obozami na płotach czasu zimna, jedno słońce weszło, alić odlatują, i nie znać miejsca ich, gdzie byli.

Pokazano 21 z 24 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H697 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H7235

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.