H6635 — צבאה צבא (tsâbâ')

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego צבאה צבא (tsâbâ') — numer Stronga H6635 — występuje w Starym Testamencie 485 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zastępów”, „gospodarza”, „na wojnę”, „A jego gospodarz”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• that which goes forth, army, war, warfare, host
• army, host
• host (of organised army)
• host (of angels)
• of sun, moon, and stars
• of whole creation
• war, warfare, service, go out to war
• service

Definicja Stronga (ang.)

From H6633; a mass of persons (or figurative things), especially regularly organized for war (an army); by implication a campaign, literally or figuratively (specifically hardship, worship): - appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war (-fare).

Jak polska interlinia oddaje H6635

• „zastępów” — 278 wystąpień
• „gospodarza” — 22 wystąpienia
• „na wojnę” — 20 wystąpień
• „A jego gospodarz” — 12 wystąpień
• „do wojny” — 12 wystąpień
• „A nad wojskiem” — 8 wystąpień
• „i wszystko wojsko” — 8 wystąpień
• „gospodarz” — 7 wystąpień
• „do służby” — 4 wystąpienia
• „do walki” — 4 wystąpienia
• „w zależności od ich wojsk” — 4 wystąpienia
• „był nad wojskiem” — 3 wystąpienia

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6635

• 1 Księga Mojżeszowa 2:1 — Dokończone tedy są niebiosa i ziemia, i wszystko wojsko ich.
• 1 Księga Mojżeszowa 21:22 — I stało się onegoż czasu, że rzekł Abimelech, i Fikol, hetman wojska jego, do Abrahama mówiąc: Bóg z tobą we wszystkiem, co ty czynisz.
• 1 Księga Mojżeszowa 21:32 — A tak zawarli przymierze w Beerseba. Potem wstawszy Abimelech, i Fikol, hetman wojska jego, wrócili się do ziemi Filistyńskiej.
• 1 Księga Mojżeszowa 26:26 — Abimelech potem przyjechał do niego z Gerar, i Achuzat przyjaciel jego, i Fikol, hetman wojska jego.
• 2 Księga Mojżeszowa 6:26 — Tenci jest Aaron i Mojżesz, do których mówił Pan: Wywiedźcie syny Izraelskie z ziemi Egipskiej według hufców ich.
• 2 Księga Mojżeszowa 7:4 — I nie usłucha was Farao; lecz Ja włożę rękę moję na Egipt, i wyprowadzę wojska moje, lud mój, syny Izraelskie, z ziemi Egipskiej w sądziech wielkich.
• 2 Księga Mojżeszowa 12:17 — I będziecie przestrzegać przaśników; albowiem w ten dzień wywiodłem wojska wasze z ziemi Egipskiej; przetoż przestrzegać będziecie dnia tego w narodziech waszych ustawą wieczną.
• 2 Księga Mojżeszowa 12:41 — I stało się po czterech set lat i trzydziestu lat, stało się onegoż dnia, wyszły wszystkie wojska Pańskie z ziemi Egipskiej.
• 2 Księga Mojżeszowa 12:51 — I stało się onegoż dnia, wywiódł Pan syny Izraelskie z ziemi Egipskiej z wojski ich.
• 4 Księga Mojżeszowa 1:3 — Ode dwudziestu lat, i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę z Izraela; policzycie je według hufców ich, ty i Aaron.
• 4 Księga Mojżeszowa 1:20 — I było synów Rubena, pierworodnego Izraelowego, rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, według osób ich, wszystkiego pogłowia męskiego od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
• 4 Księga Mojżeszowa 1:22 — Z synów Symeonowych rodzajów ich, według familii ich, według domów ojców ich, naliczonych jego, według liczby imion, według osób ich, wszystkiego pogłowia męskiego od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
• 4 Księga Mojżeszowa 1:24 — Z synów Gadowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę.
• 4 Księga Mojżeszowa 1:26 — Z synów Judowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
• 4 Księga Mojżeszowa 1:28 — Z pokolenia Isascharowego rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
• 4 Księga Mojżeszowa 1:30 — Z synów Zabulonowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
• 4 Księga Mojżeszowa 1:32 — Z synów Józefowych, a naprzód z synów Efraimowych, rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
• 4 Księga Mojżeszowa 1:34 — Z synów zaś Manasesowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
• 4 Księga Mojżeszowa 1:36 — Z synów Benjaminowych rodzajów ich, według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
• 4 Księga Mojżeszowa 1:38 — Z synów Danowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
• 4 Księga Mojżeszowa 1:40 — Z synów Aserowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
• 4 Księga Mojżeszowa 1:42 — Z synów Neftalimowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
• 4 Księga Mojżeszowa 1:45 — I było wszystkich policzonych synów Izraelskich według domów ojców ich, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę z Izraela;
• 4 Księga Mojżeszowa 1:52 — I będą stawać obozem synowie Izraelscy, każdy według pułków swoich, i każdy pod chorągwią swoją, w wojsku swem.
• 4 Księga Mojżeszowa 2:3 — A ci się obozem położą na wschód słońca: Chorągiew wojska Judowego według hufców swych, a hetmanem nad syny Judowymi Naason, syn Aminadabów;
• 4 Księga Mojżeszowa 2:4 — A w wojsku jego policzonych siedemdziesiąt i cztery tysiące i sześć set.
• 4 Księga Mojżeszowa 2:6 — A w wojsku jego policzonych pięćdziesiąt i cztery tysiące i cztery sta.
• 4 Księga Mojżeszowa 2:8 — A w wojsku jego policzonych pięćdziesiąt i siedem tysięcy i cztery sta.
• 4 Księga Mojżeszowa 2:9 — Wszystkich policzonych w obozie Judowym sto tysięcy, osiemdziesiąt tysięcy, i sześć tysięcy i cztery sta według hufców ich; ci naprzód pociągną.
• 4 Księga Mojżeszowa 2:10 — Chorągiew obozu Rubenowego położy się na południe według hufców swych, a hetmanem nad syny Rubenowymi Elisur, syn Sedeurów;
• 4 Księga Mojżeszowa 2:11 — A w wojsku jego policzonych czterdzieści i sześć tysięcy i pięć set.
• 4 Księga Mojżeszowa 2:13 — A w wojsku jego policzonych pięćdziesiąt i dziewięć tysięcy i trzy sta.
• 4 Księga Mojżeszowa 2:15 — A w wojsku jego policzonych czterdzieści i pięć tysięcy, i sześć set i pięćdziesiąt.
• 4 Księga Mojżeszowa 2:16 — Wszystkich policzonych w obozie Rubenowym sto tysięcy, pięćdziesiąt tysięcy i jeden, cztery sta i pięćdziesiąt według hufców ich; a ci w rzędzie wtórym pociągną.
• 4 Księga Mojżeszowa 2:18 — Chorągiew obozu Efraimowego według hufców swych ku zachodowi, a hetmanem nad syny Efraimowymi Elisama, syn Ammiudów;
• 4 Księga Mojżeszowa 2:19 — A w wojsku jego policzonych czterdzieści tysięcy i pięć set.
• 4 Księga Mojżeszowa 2:21 — A w wojsku jego policzonych trzydzieści i dwa tysiące i dwieście.
• 4 Księga Mojżeszowa 2:23 — A w wojsku jego policzonych trzydzieści i pięć tysięcy i cztery sta.
• 4 Księga Mojżeszowa 2:24 — Wszystkich policzonych w obozie Efraimowym sto tysięcy i osiem tysięcy i sto według hufców swoich; a ci w trzecim rzędzie pociągną.
• 4 Księga Mojżeszowa 2:25 — Chorągiew obozu Danowego położy się ku północy według hufców swych, a hetmanem nad syny Danowymi Achiezer, syn Ammisadajów;
• 4 Księga Mojżeszowa 2:26 — A w wojsku jego policzonych sześćdziesiąt i dwa tysiące i siedem set.
• 4 Księga Mojżeszowa 2:28 — A w wojsku jego policzonych czterdzieści tysięcy i jeden i pięć set.
• 4 Księga Mojżeszowa 2:30 — A w jego wojsku policzonych pięćdziesiąt i trzy tysiące i cztery sta.
• 4 Księga Mojżeszowa 2:32 — Cić są policzeni synów Izraelskich według domów ojców ich, wszystkich policzonych w obozie według hufców ich sześć kroć sto tysięcy, i trzy tysiące i pięć set i pięćdziesiąt.
• 4 Księga Mojżeszowa 4:3 — Od tego, który ma trzydzieści lat i wyżej, i aż do tego, co ma pięćdziesiąt lat, którzy będąc sposobnymi do tej pracy, mogliby odprawować posługę w namiocie zgromadzenia.
• 4 Księga Mojżeszowa 4:23 — Od tego, który ma trzydzieści lat i wyżej, aż do tego, który ma pięćdziesiąt lat, policzysz je, którzy sposobni będą do tej pracy, aby mogli usługować przy namiocie zgromadzenia.
• 4 Księga Mojżeszowa 4:30 — Od tego, który ma trzydzieści lat i wyżej, i aż do tego, który ma pięćdziesiąt lat, policzysz je; którzy będąc sposobni do tej pracy mogliby usługować przy namiocie zgromadzenia.
• 4 Księga Mojżeszowa 4:35 — Od tych, którym było trzydzieści lat i wyżej, i aż do tych, którym było pięćdziesiąt lat, którzy sposobni będąc ku tej pracy mogliby usługować przy namiocie zgromadzenia.
• 4 Księga Mojżeszowa 4:39 — Od tego, który miał trzydzieści lat i wyżej, i aż do tego, który miał pięćdziesiąt lat, którzy sposobni będąc ku pracy mogli usługować przy namiocie zgromadzenia.
• 4 Księga Mojżeszowa 4:43 — Od tego, który miał trzydzieści lat i wyżej, i aż do tego, który miał pięćdziesiąt lat; którzy sposobni będąc ku pracy mogli usługiwać przy namiocie zgromadzenia;

Pokazano 50 z 485 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6635 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H6633

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.