H6633 — צבא (tsâbâ')

Hebrajski czasownik צבא (tsâbâ') — numer Stronga H6633 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „które montowane”, „który zebrał”, „A oni walczyli”, „być, że walka”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to go forth, wage war, fight, serve
(Qal)
to wage war, fight, go forth to war
to serve (at sacred tent)
(Hiphil) to cause to go forth, muster

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to mass (an army or servants): - assemble, fight, perform, muster, wait upon, war.

Jak polska interlinia oddaje H6633

„które montowane” — 2 wystąpienia
„który zebrał” — 2 wystąpienia
„A oni walczyli” — 1 wystąpienie
„być, że walka” — 1 wystąpienie
„czekać” — 1 wystąpienie
„do walki” — 1 wystąpienie
„które walczyły” — 1 wystąpienie
„który walczył” — 1 wystąpienie
„wykonywanie” — 1 wystąpienie
„że walka” — 1 wystąpienie
„z kobiet montażu” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6633

2 Księga Mojżeszowa 38:8 — Uczynił też wannę miedzianą, i stolec jej miedziany ze zwierciadeł niewiast gromadą przychodzących, które przychodziły do drzwi namiotu zgromadzenia.
4 Księga Mojżeszowa 4:23 — Od tego, który ma trzydzieści lat i wyżej, aż do tego, który ma pięćdziesiąt lat, policzysz je, którzy sposobni będą do tej pracy, aby mogli usługować przy namiocie zgromadzenia.
4 Księga Mojżeszowa 8:24 — To też Lewitom należy: Od dwudziestego i piątego roku i wyżej każdy przystąpi, aby sprawował urząd przy posłudze namiotu zgromadzenia.
4 Księga Mojżeszowa 31:7 — Tedy zwiedli bitwę z Madyjanitami, jako rozkazał Pan Mojżeszowi, i pobili wszystkie mężczyzny.
4 Księga Mojżeszowa 31:42 — A z drugiej połowy synów Izraelskich, którą wziął Mojżesz od mężów, którzy byli wyszli na wojnę.
1 Księga Samuela 2:22 — Ale Heli zstarzał się był bardzo, i słyszał wszystko, co czynili synowie jego całemu Izraelowi, i jako sypiali z niewiastami, które się schadzały przede drzwi namiotu zgromadzenia.
2 Księga Królewska 25:19 — Wziął też z miasta dworzanina jednego, który był przełożony nad ludem, rycerskim, i pięć mężów z tych, którzy stawali przed królem, którzy byli znalezieni w mieście, i pisarza przedniego wojskowego, który spisywał lud onej ziemi, i sześćdziesiąt mężów ludu z onej ziemi, którzy się znależli w mieście.
Księga Izajasza 29:7 — Ale jako sen widzenia nocnego, tak będzie zgraja wszystkich narodów walczących przeciwko Aryjelowi, i wszystkich bojujących przeciwko niemu i twierdzom jego, i tych, którzy go uciskają.
Księga Izajasza 29:8 — Będzie, mówię, jako gdy się śni głodnemu, jakoby jadł; ale gdy się ocuci, alić czczy żywot jego; i jako gdy się śni pragnącemu, jakoby pił, a gdy się ocuci, alić zemdlony zostaje, a dusza jego pragnie; tak będzie zgraja wszystkich narodów walczących przeciwko górze Syońskiej.
Księga Izajasza 31:4 — Bo tak rzekł Pan do mnie: Jako gdy ryczy lew, i szczenię lwie nad łupem swym, a choć zwoływają przeciwko niemu gromadę pasterzy, przecie się on wrzasku ich nie lęka, ani się korzy przed hukiem ich; tak Pan zastępów zstąpi, aby walczył o górę Syońską, i o pagórek jej.
Księga Jeremiasza 52:25 — Wziął też z miasta dworzanina niektórego, który był przełożonym nad ludem rycerskim, i siedmiu mężów z tych, którzy stawali przed królem, którzy się znaleźli w mieście, i pisarza przedniego wojskowego, który spisywał wojsko z ludu ziemi, i sześćd ziesiąt mężów z ludu ziemi, którzy się znaleźli w mieście.
Księga Zachariasza 14:12 — A tać będzie plaga, którą uderzy Pan wszystkie narody, któreby walczyły przeciwko Jeruzalemowi: Ciało każdego stojącego na nogach swoich schnąć będzie, a oczy ich wypłyną z dołków swoich, i język ich uschnie w ustach ich.

Pokazano 12 z 13 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6633 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.