H6595 — פּת (path)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego פּת (path) — numer Stronga H6595 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „kąsek”, „kawałek”, „a dla części”, „jak kąski”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• fragment, bit, morsel (of bread), piece

Definicja Stronga (ang.)

From H6626; a bit: - meat, morsel, piece.

Jak polska interlinia oddaje H6595

• „kąsek” — 3 wystąpienia
• „kawałek” — 2 wystąpienia
• „a dla części” — 1 wystąpienie
• „jak kąski” — 1 wystąpienie
• „ja Proszę cię, kąsek” — 1 wystąpienie
• „kąsek twój” — 1 wystąpienie
• „mój kąsek” — 1 wystąpienie
• „na na kawałku” — 1 wystąpienie
• „sztuk” — 1 wystąpienie
• „to w kawałkach” — 1 wystąpienie
• „własnego mięsa” — 1 wystąpienie
• „z kęsem” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6595

• 1 Księga Mojżeszowa 18:5 — I przyniosą kęs chleba, a posilicie serce wasze; potem odejdziecie, dla tegoście bowiem przyszli do mnie sługi swego. Tedy rzekli: Tak uczyń, jakoś powiedział.
• 3 Księga Mojżeszowa 2:6 — Połamiesz ją na kęsy, i polejesz ją oliwą; ofiara to śniedna jest.
• 3 Księga Mojżeszowa 6:21 — W pańwi z oliwą będzie gotowana; smażoną przyniesiesz ją, usmażoną ofiarę śniedną w sztukach ofiarować będziesz ku wdzięcznej wonności Panu.
• Księga Sędziów 19:5 — A dnia czwartego, gdy wstali bardzo rano, wstał i on, aby odszedł. Ale rzekł ojciec onej dziewki do zięcia swego: Posil serce twoje trochą chleba, a potem pójdziecie.
• Księga Rut 2:14 — I rzekł jej Booz: Gdy będzie czas jedzenia, przychodź tu, a jedz chleb, omoczywszy sztuczkę twoję w occie. I usiadła przy żeńcach, i podał jej prażma, które jadła aż do sytości, i jeszcze jej zbyło.
• 1 Księga Samuela 2:36 — I stanie się, ktokolwiek pozostanie z domu twego, przyjdzie, aby mu się ukłonił za pieniądz srebrny i za sztukę chleba, mówiąc: Przypuść mię proszę do jednej cząstki kapłańskiej, aby jadł sztuczkę chleba.
• 1 Księga Samuela 28:22 — Przetoż teraz usłuchaj proszę i ty głosu służebnicy twojej; a położę przed cię sztuczkę chleba, abyś jadł, i posilił się, abyś mógł iść w drogę.
• 2 Księga Samuela 12:3 — A ubogi nie miał jedno owieczkę jednę małą, którą był kupił, i chował ją, aż urosła przy nim, także i przy dziatkach jego; z bochna jego jadała, i z kubka jego pijała, i na łonie jego sypiała, a była mu jako córka.
• 1 Księga Królewska 17:11 — A gdy ona szła, aby przyniosła, tedy na nię zawołał, i rzekł: Przynieś mi też proszę sztuczkę chleba w ręce twojej.
• Księga Ijoba 31:17 — Jeźliżem jadł sztuczkę swoję sam, a nie jadała i sierota z niej;
• Księga Psalmów 147:17 — Rzuca lód swój jako bryły; przed zimnem jego któż się ostoi?
• Przypowieści Salomona 17:1 — Lepszy jest kęs suchego chleba a w pokoju, niżeli pełen dom nabitego bydła ze swarem.
• Przypowieści Salomona 23:8 — Sztuczkę twoję, którąś zjadł, zwrócisz, a utracisz wdzięczne słowa twoje.
• Przypowieści Salomona 28:21 — Mieć wzgląd na osobę, rzecz niedobra; bo nie jeden dla kęsa chleba staje się przewrotnym.
• Księga Ezechiela 13:19 — Bo mię podawacie w lekkość u ludu mego dla garści jęczmienia, i dla kęsa chleba, zabijając dusze, które nie umrą, a ożywiając dusze, które żywe nie będą, kłamiąc ludowi memu, którzy słuchają kłamstwa.

Hasła pokrewne

• H6626

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.