H653 — אפלה ('ăphêlâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego אפלה ('ăphêlâh) — numer Stronga H653 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „w ciemności”, „a ciemność twój”, „a nie było grube”, „do ciemności”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• darkness, gloominess, calamity
• wickedness (figuratively)

Definicja Stronga (ang.)

Feminine of H651; duskiness, figuratively misfortune ; concretely concealment: - dark, darkness, gloominess, X thick.

Jak polska interlinia oddaje H653

• „w ciemności” — 2 wystąpienia
• „a ciemność twój” — 1 wystąpienie
• „a nie było grube” — 1 wystąpienie
• „do ciemności” — 1 wystąpienie
• „i ciemna” — 1 wystąpienie
• „i niewiarą” — 1 wystąpienie
• „i ponurość” — 1 wystąpienie
• „jest jak ciemność” — 1 wystąpienie
• „sposoby w ciemności” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H653

• 2 Księga Mojżeszowa 10:22 — I wyciągnął Mojżesz rękę swą ku niebu, i były ciemności gęste po wszystkiej ziemi Egipskiej przez trzy dni.
• 5 Księga Mojżeszowa 28:29 — I będziesz macał o południu, jako maca ślepy w ciemności; a nie będąć się szczęściły drogi twoje; do tego też będziesz uciśniony, i szarpany po wszystkie dni, a nie będzie, kto by cię wybawił.
• Przypowieści Salomona 4:19 — Droga zaś niepobożnych jest jako ciemność; nie wiedzą, o co sií otrącić mogą.
• Przypowieści Salomona 7:9 — Ze zmierzkiem pod wieczór, w ciemności nocnej, i w mroku.
• Księga Izajasza 8:22 — A gdy na ziemię spojrzy, oto ucisk i ciemność, zaćmienie, bieda, i obaczy, że jest wrażony do ciemności.
• Księga Izajasza 58:10 — Jeźli wylejesz łaknącemu duszę swoję, a duszę utrapioną nasycisz: tedy wejdzie w ciemności światłość twoja, a zmierzk twój będzie jako południe.
• Księga Izajasza 59:9 — Dlatego oddalił się sąd od nas, a nie dochodzi nas sprawiedliwość; czekamy na światłość, a oto ciemność; na jasność, ale w ćmie chodzimy.
• Księga Jeremiasza 23:12 — Przetoż im będzie droga ich jako ślizgawica w ciemności, na którą wepchnieni będą i upadną, gdy przywiodę na nich biedę czasu nawiedzenia ich, mówi Pan.
• Księga Joela 2:2 — Dzień ciemności i mroku, dzień obłoku i chmury, jako ranna zorza rozciągniona po górach; lud wielki a mocny, któremu równego nie było od wieku, i nie będzie po nim nigdy aż do lat rodzaju i rodzaju.
• Księga Sofonjasza 1:15 — Dzień gniewu będzie ten dzień, dzień utrapienia i ucisku, dzień zamięszania i spustoszenia, dzień ciemności i mroku, dzień obłoku i chmury;

Hasła pokrewne

• H651

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.