H6468 — פּעלּה (pe‛ûllâh)
Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego פּעלּה (pe‛ûllâh) — numer Stronga H6468 — występuje w Starym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jest z nim, a jego prace”, „praca”, „a moja praca”, „dla swojej pracy”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:
- work, recompense, reward
- work
- wages
Definicja Stronga (ang.)
Feminine passive participle of H6466; (abstractly) work: - labour, reward, wages, work.
Jak polska interlinia oddaje H6468
- „jest z nim, a jego prace” — 2 wystąpienia
- „praca” — 2 wystąpienia
- „a moja praca” — 1 wystąpienie
- „dla swojej pracy” — 1 wystąpienie
- „dla waszej pracy” — 1 wystąpienie
- „dotyczącym robót” — 1 wystąpienie
- „go: płace” — 1 wystąpienie
- „ich pracy” — 1 wystąpienie
- „na twej pracy” — 1 wystąpienie
- „Niech to będzie nagroda” — 1 wystąpienie
- „pracy” — 1 wystąpienie
- „roboty budowlane” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H6468
- 3 Księga Mojżeszowa 19:13 — Nie uciskaj gwałtem bliźniego twego, ani go odzieraj; nie zostanie zapłata najemnika u ciebie do jutra.
- 2 Księga Kronik 15:7 — Przetoż wy zmacniajcie się, a niech nie słabieją ręce wasze; bo czeka zapłata pracy waszej.
- Księga Psalmów 17:4 — Co się tknie spraw ludzkich według słowa ust twoich, chroniłem się drogi okrutnika.
- Księga Psalmów 28:5 — Albowiem nie zrozumiewają spraw Pańskich, ani uczynków rąk jego; przetoż ich popsuje, a nie pobuduje ich.
- Księga Psalmów 109:20 — Takowa zapłata niech będzie przeciwnikom moim od Pana, i tym, którzy źle mówią przeciwko duszy mojej.
- Przypowieści Salomona 10:16 — Praca sprawiedliwego jest ku żywotowi; ale dochód niepobożnych jest ku grzechowi.
- Przypowieści Salomona 11:18 — Niezbożnik czyni dzieło omylne; ale kto sieje sprawiedliwość, ma zapłatę trwałą.
- Księga Izajasza 40:10 — Oto panujący Pan przyjdzie przeciwko mocnemu, a ramię jego panować będzie nad nim; oto zapłata jego z nim, a dzieło jego przed nim.
- Księga Izajasza 49:4 — A Jam rzekł: Nadarmom pracował, próżnom i daremnie zniszczył siłę moję; wszakże sąd mój jest u Pana, a praca moja u Boga mego.
- Księga Izajasza 61:8 — Ja Pan miłuję sąd, a mam w nienawiści łupiestwo przy całopaleniu; przetoż sprawię, aby uczynki ich działy się w prawdzie, a przymierze wieczne postanowię z nimi.
- Księga Izajasza 62:11 — Oto Pan rozkaże obwołać aż do kończyn ziemi; powiedzcie córce Syońskiej: Oto zbawiciel twój idzie, oto zapłata jego z nim, a dzieło jego przed nim.
- Księga Izajasza 65:7 — Nieprawości wasze, także i nieprawości ojców waszych, mówi Pan, którzy kadzili po górach, a na pagórkach hańbili mię; przetoż odmierzę sprawę ich pierwszą na łono ich.
- Księga Jeremiasza 31:16 — Tak mówi Pan: Zawściągnij głos swój od płaczu, a oczy swe od łez; bo będziesz miała zapłatę za pracę swoję, mówi Pan, że się nawrócą z ziemi nieprzyjacielskiej.
- Księga Ezechiela 29:20 — Za pracę ich, którą dla mnie podjęli, dam im ziemię Egipską, przeto, że mnie pracowali, mówi panujący Pan.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.