H6205 — ערפל (‛ărâphel)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego ערפל (‛ărâphel) — numer Stronga H6205 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i ciemność”, „i gęsty mrok”, „w gęstej ciemności”, „do gęstego mroku”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• cloud, heavy or dark cloud, darkness, gross darkness, thick darkness

Definicja Stronga (ang.)

Probably from H6201; gloom (as of a lowering sky): - (gross, thick) dark (cloud, -ness).

Jak polska interlinia oddaje H6205

• „i ciemność” — 3 wystąpienia
• „i gęsty mrok” — 2 wystąpienia
• „w gęstej ciemności” — 2 wystąpienia
• „do gęstego mroku” — 1 wystąpienie
• „i gęstej ciemności” — 1 wystąpienie
• „i mrok” — 1 wystąpienie
• „oraz ciemny” — 1 wystąpienie
• „oraz gęsta ciemność” — 1 wystąpienie
• „przez ciemną chmurę” — 1 wystąpienie
• „to mrok” — 1 wystąpienie
• „z ciemności” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6205

• 2 Księga Mojżeszowa 20:21 — Stał tedy lud z daleka; a Mojżesz przystąpił do ciemnej mgły, w której był Bóg.
• 5 Księga Mojżeszowa 4:11 — Tedyście przystąpili, a stanęliście pod górą, a ona góra pałała ogniem aż do samego nieba, a była na niej ciemność, obłok i mgła.
• 5 Księga Mojżeszowa 5:22 — Teć słowa mówił Pan do wszystkiego zgromadzenia waszego na górze z pośrodku ognia, obłoku, i mgły, głosem wielkim, a nic więcej nie przydał, i napisał je na dwóch tablicach kamiennych, które mnie oddał.
• 2 Księga Samuela 22:10 — Nakłonił niebios i zstąpił, a ciemność była pod nogami jego.
• 1 Księga Królewska 8:12 — Tedy rzekł Salomon: Pan powiedział, iż miał mieszkać we mgle.
• 2 Księga Kronik 6:1 — Tedy rzekł Salomon: Pan powiedział, iż mieszkać miał we mgle.
• Księga Ijoba 22:13 — Przetoż mówisz: A cóż wie Bóg? izaż przez chmury sądzić będzie?
• Księga Ijoba 38:9 — Gdym położył obłok za szatę jego, a ciemność za pieluchy jego;
• Księga Psalmów 18:10 — Nakłonił niebios, i zstąpił, a ciemność była pod nogami jego.
• Księga Psalmów 97:2 — Obłok i ciemność około niego; sprawiedliwość i sąd są gruntem stolicy jego.
• Księga Izajasza 60:2 — Bo oto ciemności okryją ziemię, a zaćmienie narody; ale nad tobą wejdzie Pan, a chwała jego nad tobą widziana będzie.
• Księga Jeremiasza 13:16 — Dajcie Panu, Bogu swemu, chwałę, pierwej niżby ciemności przywiódł,a pierwej niżby się obraziły nogi wasze o góry ciemne; i czekalibyście światłości, ale Bóg obróciłby je w cień śmierci i przemieniłby je w zaćmienie.
• Księga Ezechiela 34:12 — Jako się pyta pasterz o trzodę swoję, kiedy bywa w pośrodku owiec swoich rozproszonych: tak się Ja będę pytał za owcami mojemi, i wyrwę je ze wszystkich miejsc, kędy były rozproszone w dzień obłoku i chmury;
• Księga Joela 2:2 — Dzień ciemności i mroku, dzień obłoku i chmury, jako ranna zorza rozciągniona po górach; lud wielki a mocny, któremu równego nie było od wieku, i nie będzie po nim nigdy aż do lat rodzaju i rodzaju.
• Księga Sofonjasza 1:15 — Dzień gniewu będzie ten dzień, dzień utrapienia i ucisku, dzień zamięszania i spustoszenia, dzień ciemności i mroku, dzień obłoku i chmury;

Hasła pokrewne

• H6201

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.