H6116 — עצרת עצרה (‛ătsârâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego עצרת עצרה (‛ătsârâh) — numer Stronga H6116 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „uroczystego zgromadzenia”, „jest uroczyste zgromadzenie”, „będziecie mieli uroczyste zgromadzenie”, „było uroczyste zgromadzenie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

assembly, solemn assembly
assembly (sacred or festive meeting)
assemblage, company, group

Definicja Stronga (ang.)

From H6113; an assembly, especially on a festival or holiday: - (solemn) assembly (meeting).

Jak polska interlinia oddaje H6116

„uroczystego zgromadzenia” — 4 wystąpienia
„jest uroczyste zgromadzenie” — 2 wystąpienia
„będziecie mieli uroczyste zgromadzenie” — 1 wystąpienie
„było uroczyste zgromadzenie” — 1 wystąpienie
„montaż” — 1 wystąpienie
„nawet uroczyste spotkanie” — 1 wystąpienie
„w waszych uroczystych zgromadzeń” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6116

3 Księga Mojżeszowa 23:36 — Przez siedem dni ofiarować będziecie ofiarę ognistą Panu; dnia ósmego zgromadzenie święte mieć będziecie, a będziecie ofiarowali ofiarę ognistą Panu; święto jest, żadnej roboty służebniczej nie będziecie czynili.
4 Księga Mojżeszowa 29:35 — A dnia ósmego zacne święto mieć będziecie; żadnej roboty służebniczej nie będziecie czynić.
5 Księga Mojżeszowa 16:8 — Przez sześć dni będziesz jadł przaśniki, ale w dzień siódmy święto uroczyste będzie Pana, Boga twego; nie będziesz czynił weń żadnej roboty.
2 Księga Królewska 10:20 — Nadto rzekł Jehu: Zapowiedzcie święto Baalowi. I obwołano je.
2 Księga Kronik 7:9 — (Potem uczynili dnia ósmego święto; albowiem poświęcenie ołtarza sprawowali przez siedm dni, i święto uroczyste obchodzili przez siedm dni.
Księga Nehemiasza 8:18 — A Ezdrasz czytał w księgach zakonu Bożego na każdy dzień; od pierwszego dnia aż do dnia ostatniego; i obchodzili święto uroczyste przez siedm dni, a dnia ósmego było zgromadzenie według zwyczaju.
Księga Izajasza 1:13 — Nie ofiarujcież więcej ofiary daremnej. Kadzenie jest mi obrzydłością; nowiu miesiąca i sabatu, gdy zwoływacie zgromadzenia, nie mogę ścierpieć (bo nieprawością jest) ani dnia zapowiedzianego.
Księga Jeremiasza 9:2 — Któż mi da na puszczy gospodę podróżnych, abym opuścił lud mój, i odszedł od nich? bo wszyscy są cudzołożnicy, zgraja przestępników;
Księga Joela 1:14 — Poświęćcie post, zwołajcie zgromadzenia, zbierzcie starców i wszystkich obywateli ziemi do domu Pana, Boga waszego, i wołajcie do Pana:
Księga Joela 2:15 — Trąbcie w trąbę na Syonie, poświęćcie post, zwołajcie zgromadzenie.
Księga Amosa 5:21 — Mam w nienawiści i odrzuciłem uroczyste święta wasze, ani się kocham w ofiarach zgromadzenia waszego.

Hasła pokrewne

H6113

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.