H5423 — נתק (nâthaq)

Hebrajski czasownik נתק (nâthaq) — numer Stronga H5423 — występuje w Starym Testamencie 30 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a seria”, „I połamał”, „przygotowane z dala”, „w rozbije”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to pull or tear or draw off or away or apart, draw out, pluck up, break, lift, root out
(Qal)
to draw away
to draw or pull off
to pull or tear away
(Niphal)
to be drawn away, be drawn out
to be torn apart or in two, be snapped
to be separated
(Piel)
to tear apart, snap
to tear out, tear up, tear away
(Hiphil)
to draw away
to drag away
(Hophal) to be drawn away

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to tear off: - break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

Jak polska interlinia oddaje H5423

„a seria” — 2 wystąpienia
„I połamał” — 2 wystąpienia
„przygotowane z dala” — 2 wystąpienia
„w rozbije” — 2 wystąpienia
„ale chciałbym zrywać” — 1 wystąpienie
„a przerwy ye” — 1 wystąpienie
„Daj nam przełamać” — 1 wystąpienie
„ich być podzielone” — 1 wystąpienie
„i hamulec” — 1 wystąpienie
„i narysować” — 1 wystąpienie
„i pęknie” — 1 wystąpienie
„jest zepsuty” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5423

3 Księga Mojżeszowa 22:24 — Zgniecionego i stłuczonego i przerwanego, i rzezanego nie będziecie ofiarować Panu; w ziemi waszej nie uczynicie tego.
Księga Jozuego 4:18 — I stało się, gdy wystąpili kapłani, niosący skrzynię przymierza Pańskiego, z pośrodku Jordanu, a stanęły stopy nóg kapłanów na suszy, wróciły się wody Jordańskie na miejsce swoje, a płynęły, jako przedtem, we wszystkich brzegach swoich.
Księga Jozuego 8:6 — A oni pójdą za nami, aż je uwiedziemy od miasta; bo rzeką: Uciekają przed nami, jako i pierwej, gdyż uciekać będziemy przed nimi.
Księga Jozuego 8:16 — I zwołany jest wszystek lud, który był w mieście, aby je gonili, i gonili Jozuego; i tak uwiedzieni byli od miasta.
Księga Sędziów 16:9 — A oni się byli nań zasadzili w komorze, i rzekła mu: Filistynowie nad tobą, Samsonie; ale on zerwał wici, jakoby kto zerwał nić zgrzebną, ogniem napaloną; i nie poznano, w czem była moc jego.
Księga Sędziów 16:12 — A tak wzięła Dalila powrozy nowe, i związała go niemi, i rzekła do niego: Filistynowie nad tobą, Samsonie; (a oni się byli nań zasadzili w komorze,) ale porwał je na ramionach swych jako nici.
Księga Sędziów 20:31 — Wyszli też synowie Benjaminowi przeciwko ludowi, o odsadziwszy się od miasta, poczęli bić lud i siec, jako pierwszy i wtóry raz po drogach, (z których jedna szła do Betel, a druga do Gabaa,) i po polu, a zabili około trzydziestu mężów z Izraela.
Księga Sędziów 20:32 — I rzekli synowie Benjaminowi: Porażeni będą od nas jako i pierwej; lecz synowie Izraelscy mówili: Uciekajmy, a uwiedźmy je od miasta, aż na wielkie drogi.
Księga Ijoba 17:11 — Dni moje przeminęły; myśli moje rozerwane są, to jest, zamysły serca mego.
Księga Ijoba 18:14 — Ufanie jego będzie wykorzenione z przybytku jego, a przywiedzie go do króla strachów.
Księga Psalmów 2:3 — Potargajmy związki ich, a odrzućmy od siebie powrozy ich.
Księga Psalmów 107:14 — Wywodził ich z ciemności, i z cienia śmierci, a związki ich potargał.
Księga Kaznodziei 4:12 — Owszem jeźliby kto jednego przemagał, dwaj mu się zastawią; a sznur troisty nie łacno się zerwie.
Księga Izajasza 5:27 — Żadnego spracowanego i upadającego nie będzie między nimi; nie będzie drzemiącego ani śpiącego, ani się rozepnie pas na biodrach jego, ani się rozerwie rzemyk u trzewików jego.
Księga Izajasza 33:20 — Wejrzyj na Syon, miasto uroczystych swiąt naszych, oczy twoje niechaj patrzą na Jeruzalem, na mieszkanie spokojne, na namiot,który nie będzie przeniesion; kołki jego na wieki się nie poruszą, a żaden powróz jego nie zerwie się,
Księga Izajasza 58:6 — Ale to jest post, którym obrał: Rozwiąż związki niepobożności, rozwiąz brzemiona ciężkie, i wolno puść skruszonych, a tak wszelakie jarzmo rozerwij;
Księga Jeremiasza 2:20 — Gdym dawno połamał jarzmo twoje, i rozerwałem związki twoje mówiłaś: Nie będę służyła bałwanom; a przecie na każdym pagórku wysokim, i pod każdem drzewem gałęzistem tułasz się, o nierządnico!
Księga Jeremiasza 5:5 — Pójdę do celniejszych, i będę mówił do nich; bo oni są powiadomi drogi Pańskiej, i sądu Boga swego; ale i ci wespół połamali jarzmo, potargali związki.
Księga Jeremiasza 6:29 — Murzszeją miechy, ołów od ognia niszczeje, próżno ustawicznie złotnik pławi; bo złe rzeczy nie mogą być oddalone.
Księga Jeremiasza 10:20 — Namiot mój zburzony jest, i wszystkie powrozy moje porwane są; synowie moi poszli odemnie, i niemasz ich; niemasz, ktoby więcej rozbijał namiot mój, a rozciągał opony moje.
Księga Jeremiasza 12:3 — Ale ty, Panie, znasz mię, wypatrujesz mię, a doświadczyłeś serca mego, że z tobą jest; ale onych ciągniesz jako owce na rzeź i gotujesz ich na dzień zabicia, i mówisz:
Księga Jeremiasza 22:24 — Jako żyję Ja, mówi Pan, iż choćby był Chonijasz, syn Joakima, króla Judzkiego, sygnetem na prawej ręce mojej, wszakże cię i stamtąd zerwę;
Księga Jeremiasza 30:8 — Stanie się bowiem dnia onego, mówi Pan zastępów, iż skruszę jarzmo jego z szyi twojej, a związki twoje potargam, i nie będą go więcej cudzoziemcy w niewolę podbijać;
Księga Ezechiela 17:9 — Rzeczże tedy: Tak mówi panujący Pan: Izali się jej poszczęści? Izali orzeł korzenia jej nie wyrwie, i owocu jej nie oberwie, i nie posuszy? Izali wszystkich latorośli wyrosłych z niej nie ususzy? Izali z wielką mocą a z obfitym ludem jej nie wygładzi z korzenia jej?
Księga Ezechiela 23:34 — I wypijesz go i wysączysz, potem go pokruszysz, a piersi swe poobrywasz; bom Ja rzekł, mówi panujący Pan.
Księga Nahuma 1:13 — Ale teraz skruszę jarzmo jego, aby na tobie nie leżało, a związki twoje potargam.

Pokazano 26 z 30 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5423 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.