H4714 — מצרים (mitsrayim)

Hebrajski wyraz מצרים (mitsrayim) — numer Stronga H4714 — występuje w Starym Testamencie 681 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Egipt”, „w Egipcie”, „z Egiptu”, „do Egiptu”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• Egyptians = " double straits"
• a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows (noun proper locative)
• the inhabitants or natives of Egypt (adjective)

Definicja Stronga (ang.)

Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt: - Egypt, Egyptians, Mizraim.

Jak polska interlinia oddaje H4714

• „Egipt” — 338 wystąpień
• „w Egipcie” — 76 wystąpień
• „z Egiptu” — 67 wystąpień
• „do Egiptu” — 46 wystąpień
• „Egipcjanie” — 22 wystąpienia
• „Egiptu” — 8 wystąpień
• „z Egipt” — 7 wystąpień
• „a Egipcjanie” — 5 wystąpień
• „do Egipcjan” — 5 wystąpień
• „dla Egipcjan” — 4 wystąpienia
• „i Egipcjanie” — 4 wystąpienia
• „na Egipt” — 4 wystąpienia

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4714

• 1 Księga Mojżeszowa 10:6 — A synowie Chamowi: Chus, i Micraim, i Put, i Chanaan.
• 1 Księga Mojżeszowa 10:13 — Micraim też spłodził Ludyma, i Hananima, i Laubima, i Neftuhyma.
• 1 Księga Mojżeszowa 12:10 — A był głód w ziemi onej: przeto zstąpił Abram do Egiptu, aby tam był gościem do czasu, ciężki bowiem był głód w ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 12:11 — I stało się, gdy już blisko był, aby wszedł do Egiptu, rzekł do Sarai, żony swej: Oto teraz wiem, żeś niewiasta piękna na wejrzeniu.
• 1 Księga Mojżeszowa 12:14 — I stało się, gdy wszedł Abram do Egiptu, ujrzeli Egipczanie niewiastę onę, iż była bardzo piękną.
• 1 Księga Mojżeszowa 13:1 — A tak wyszedł Abram z Egiptu, on i żona jego, i wszystko co miał, i Lot z nim, ku południowi.
• 1 Księga Mojżeszowa 13:10 — Tedy podniósłszy Lot oczy swe, obaczył wszystkę równinę nad Jordanem, iż wszystka wilgotna była przedtem, niż zatracił Pan Sodomę i Gomorrę, jako sąd Pański, i jako ziemia Egipska, idąc do Zoar.
• 1 Księga Mojżeszowa 15:18 — Onegoż dnia uczynił Pan z Abramem przymierze, mówiąc: Nasieniu twemu dam tę ziemię, od rzeki Egipskiej, aż do rzeki wielkiej, rzeki Eufrates.
• 1 Księga Mojżeszowa 21:21 — A mieszkał na puszczy Faran; i wzięła mu matka jego żonę z ziemi Egipskiej.
• 1 Księga Mojżeszowa 25:18 — I mieszkali od Hewila aż do Sur, która leży na przeciwko Egiptowi, idąc do Asyryi; przed obliczem wszystkich braci swych umarł.
• 1 Księga Mojżeszowa 26:2 — Bo mu się był ukazał Pan i mówił: Nie zstępuj do Egiptu, ale mieszkaj w ziemi, o której Ja powiem tobie.
• 1 Księga Mojżeszowa 37:25 — A usiadłszy, aby jedli chleb, podnieśli oczy swe, i ujrzeli, a ono poczet Ismaelitów, idących z Galaad; a wielbłądy ich niosły korzenie, i kadzidło, i myrrę, a szły, aby to zaniosły do Egiptu.
• 1 Księga Mojżeszowa 37:28 — A gdy mijali oni mężowie, Madyjańscy kupcy, tedy wyciągnęli, i wyjęli Józefa z studni, i sprzedali Józefa Ismaelitom za dwadzieścia srebrników, którzy zaprowadzili Józefa do Egiptu.
• 1 Księga Mojżeszowa 37:36 — A Madyjańczycy sprzedali Józefa do Egiptu Potyfarowi, dworzaninowi Faraonowemu, hetmanowi żołnierstwa.
• 1 Księga Mojżeszowa 39:1 — Tedy Józef był zawiedzion do Egiptu; i kupił go Potyfar, dworzanin Faraonów, hetman żołnierstwa, mąż Egipczanin, z ręki Ismaelitów, którzy go tam byli zawiedli.
• 1 Księga Mojżeszowa 40:1 — I stało się potem, że coś przewinęli podczaszy króla Egipskiego, i piekarz przeciw panu swemu, królowi Egipskiemu.
• 1 Księga Mojżeszowa 40:5 — Tedy się onym obiema śnił sen, każdemu sen jego, jednejże nocy, każdemu według wykładu snu jego, podczaszemu i piekarzowi króla Egipskiego, którzy byli więźniami w domu więzienia.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:8 — A toć był sen. A gdy było rano, strwożony był duch jego; i posławszy wezwał wszystkich wieszczków Egipskich, i wszystkich mędrców jego, i opowiedział im Farao sny swoje; a nie było, kto by je wyłożył Faraonowi.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:19 — Oto, zaś wychodziło siedem krów innych za nimi, nędznych i szpetnych na wejrzeniu, i chudych na ciele; nie widziałem we wszystkiej ziemi Egipskiej tak szpetnych.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:29 — Oto, siedem lat nadejdzie bardzo obfitych we wszystkiej ziemi Egipskiej.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:30 — A po nich nastąpi siedem lat głodu, i w zapomnienie przyjdzie wszystka ona obfitość w ziemi Egipskiej, i wytrawi głód ziemię.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:33 — Przetoż teraz niech znajdzie Farao męża rozumnego i mądrego, a przełoży go nad ziemią Egipską.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:34 — Niech tak uczyni Farao, a postanowi urzędniki nad ziemią i zbierze piątą część urodzajów ziemi Egipskiej przez te siedem lat obfitych.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:36 — A będzie ona żywność na wychowanie ziemi na siedem lat głodu, które będą w ziemi Egipskiej aby nie niszczała ziemia od głodu.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:41 — Nad to rzekł Farao do Józefa: Oto, postanowiłem cię nad wszystką ziemią Egipską.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:43 — I kazał go wozić na wtórym wozie swoim, a wołano przed nim: Kłaniajcie się. I przełożył go nad wszystką ziemią Egipską.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:44 — Zatem rzekł Farao do Józefa: Jam jest Farao, a bez twego pozwolenia nie podniesie żaden ani ręki, ani nogi swej, we wszystkiej ziemi Egipskiej.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:45 — I nazwał Farao imię Józefowe, Safnat Paneach, a dał mu Asenatę, córkę Potyfara, przełożonego Ońskiego, za żonę. I wyjechał Józef na ziemię Egipską.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:46 — A było Józefowi trzydzieści lat, gdy stanął przed Faraonem, królem Egipskim; i wyszedłszy Józef od oblicza Faraonowego, objechał wszystkę ziemię Egipską.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:48 — I zgromadził Józef wszystkę żywność onych siedmiu lat, która była w ziemi Egipskiej i składał żywność w mieściech; urodzaj polny każdego miasta, który był około niego, składał w niem.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:53 — Tedy się skończyło siedem lat obfitości, która była w ziemi Egipskiej.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:54 — I poczęło siedem lat głodu następować, jako był przepowiedział Józef. I był głód po wszystkich krainach: ale we wszystkiej ziemi Egipskiej był chleb.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:55 — Jednak potem ściśniona była głodem wszystka ziemia Egipska, i wołał lud do Faraona, o chleb. I rzekł Farao wszystkim Egipczanom: Idźcie do Józefa, a co wam rzecze uczyńcie.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:56 — I był głód po wszystkiej ziemi. Tedy otworzył Józef wszystkie gumna, w których było zboże, i sprzedawał Egipczanom; bo się był głód zmocnił w ziemi Egipskiej.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:57 — I ze wszystkiej ziemi przyjeżdżano do Egiptu, kupować żywność od Józefa; bo się był zmocnił głód po wszystkiej ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 42:1 — A widząc Jakób, że było zboże w Egipcie, rzekł do synów swoich: Czemuż się oglądacie jeden na drugiego?
• 1 Księga Mojżeszowa 42:2 — I mówił im: Otom słyszał, że jest zboże w Egipcie. Jedźcież tam, a kupcie nam stamtąd, abyśmy żywi byli, a nie pomarli.
• 1 Księga Mojżeszowa 42:3 — Jechało tedy dziesięć braci Józefowych kupować zboże, do Egiptu;
• 1 Księga Mojżeszowa 43:2 — I stało się, gdy strawili onę żywność, którą byli przynieśli z Egiptu, że rzekł do nich ojciec ich: Idźcie znowu, a kupcie nam cokolwiek żywności.
• 1 Księga Mojżeszowa 43:15 — Tedy wziąwszy oni mężowie on podarek, i dwoje pieniądze wziąwszy w ręce swe, i Benjamina, wstali, i jechali do Egiptu, i stanęli przed Józefem.
• 1 Księga Mojżeszowa 43:32 — I położono jemu osobno, i onym osobno, Egipczanom też, którzy jedli z nim, osobno; bo nie mogą jeść Egipczanie z Hebrejczykami chleba, gdyż to jest obrzydliwością Egipczanom.
• 1 Księga Mojżeszowa 45:2 — I podniósł głos swój z płaczem; co słyszeli Egipczanie, słyszał też dom Faraonów.
• 1 Księga Mojżeszowa 45:4 — Tedy rzekł Józef do braci swej: Przystąpcie, proszę, do mnie; i przystąpili. Zatem rzekł: Jam jest Józef, brat wasz, któregoście sprzedali do Egiptu.
• 1 Księga Mojżeszowa 45:8 — Teraz tedy nie wyście mię tu posłali, ale Bóg, który mię postanowił ojcem Faraonowym, i panem wszystkiego domu jego, a panującym nad wszystką ziemią Egipską.
• 1 Księga Mojżeszowa 45:9 — Spieszcież się, a idźcie do ojca mego, i mówcie do niego: Toć wskazuje syn twój Józef: Uczynił mię Bóg panem wszystkiego Egiptu, przyjedźże do mnie, a nie omieszkaj.
• 1 Księga Mojżeszowa 45:13 — Oznajmijcie też ojcu memu wszystkę zacność moje w Egipcie, i wszystko coście widzieli; spieszcie się tedy, a przyprowadźcie tu ojca mojego.
• 1 Księga Mojżeszowa 45:18 — A wziąwszy ojca waszego, i czeladź waszę, przyjedźcie do mnie; i dam wam dobre miejsce w ziemi Egipskiej, i będziecie używać tłustości ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 45:19 — I rozkaż im mówiąc: To uczyńcie: weźmijcie sobie z ziemi Egipskiej wozów, dla dziatek waszych i dla żon waszych, a wziąwszy ojca waszego przyjedźcie tu.
• 1 Księga Mojżeszowa 45:20 — A oko wasze niech nie żałuje sprzętu waszego, gdyż dobro wszystkiej ziemi Egipskiej wasze będzie.
• 1 Księga Mojżeszowa 45:23 — Ojcu też swemu posłał te rzeczy: dziesięć osłów, niosących z najlepszych rzeczy Egipskich, i dziesięć oślic, niosących zboże, i chleb, i żywność ojcu jego na drogę.

Pokazano 50 z 681 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4714 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H4693

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.