H4713 — מצרי (mitsrı̂y)

Hebrajski przymiotnik מצרי (mitsrı̂y) — numer Stronga H4713 — występuje w Starym Testamencie 30 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „egipski”, „Egipska”, „Egipcjanie”, „Egipcjanina”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

• Egyptian = see Egypte " double straits"
• Egyptian - an inhabitant or citizen of Egypt
• an Egyptian
• the Egyptian

Definicja Stronga (ang.)

From H4714; a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim: - Egyptian, of Egypt.

Jak polska interlinia oddaje H4713

• „egipski” — 9 wystąpień
• „Egipska” — 4 wystąpienia
• „Egipcjanie” — 3 wystąpienia
• „Egipcjanina” — 2 wystąpienia
• „dla niego samego, i dla nich samych, i dla Egipcjan” — 1 wystąpienie
• „egipskie” — 1 wystąpienie
• „Egipt” — 1 wystąpienie
• „i egipski” — 1 wystąpienie
• „między wami i Egipcjanami” — 1 wystąpienie
• „nie są tak egipskich kobiet” — 1 wystąpienie
• „wysoka, aw Egipcjanina” — 1 wystąpienie
• „W związku z tym powinna się stać, gdy Egipcjanie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4713

• 1 Księga Mojżeszowa 12:12 — I stanie się, że gdy cię obaczą Egipczanie, rzeką: Żona to jego; i zabiją mię, a ciebie żywo zostawią.
• 1 Księga Mojżeszowa 12:14 — I stało się, gdy wszedł Abram do Egiptu, ujrzeli Egipczanie niewiastę onę, iż była bardzo piękną.
• 1 Księga Mojżeszowa 16:1 — Saraj tedy, żona Abramowa, nie rodziła mu; ale miała sługę Egipczankę, której imię było Agar.
• 1 Księga Mojżeszowa 16:3 — I wzięła Saraj, żona Abramowa, Agarę Egipczankę, służebnicę swoję, po dziesięciu latach, jako począł Abram mieszkać w ziemi Chananejskiej; i dała ją Abramowi mężowi swemu za żonę.
• 1 Księga Mojżeszowa 21:9 — Potem ujrzała Sara syna Hagary, Egipczanki, przeszydzającego, którego urodziła Abrahamowi;
• 1 Księga Mojżeszowa 25:12 — A teć są rodzaje Ismaela, syna Abrahamowego, którego urodziła Hagar, Egipczanka, służebnica Sary, Abrahamowi.
• 1 Księga Mojżeszowa 39:1 — Tedy Józef był zawiedzion do Egiptu; i kupił go Potyfar, dworzanin Faraonów, hetman żołnierstwa, mąż Egipczanin, z ręki Ismaelitów, którzy go tam byli zawiedli.
• 1 Księga Mojżeszowa 39:2 — I był Pan z Józefem, który był mężem szczęśliwie postępującym, a mieszkał w domu pana swego Egipczanina.
• 1 Księga Mojżeszowa 39:5 — I stało się, gdy go przełożył nad domem swym, i nad wszystkiem, co miał, błogosławił Pan domowi Egipczanina dla Józefa; i było błogosławieństwo Pańskie nad wszystkiem, cokolwiek miał w domu i na polu.
• 1 Księga Mojżeszowa 43:32 — I położono jemu osobno, i onym osobno, Egipczanom też, którzy jedli z nim, osobno; bo nie mogą jeść Egipczanie z Hebrejczykami chleba, gdyż to jest obrzydliwością Egipczanom.
• 2 Księga Mojżeszowa 1:19 — I odpowiedziały baby Faraonowi: Iż nie są jako niewiasty Egipskie, niewiasty Hebrejskie; bo są duże, pierwej niż przyjdzie do nich baba, rodzą.
• 2 Księga Mojżeszowa 2:11 — I stało się za onych dni, gdy urósł Mojżesz, że wyszedł do braci swej, i widział ciężary ich; obaczył też męża Egipczanina, który bił jednego Hebrajczyka z braci jego.
• 2 Księga Mojżeszowa 2:12 — A obejrzawszy się tam i sam, gdy widział, że nikogo nie masz, zabił Egipczanina, i zagrzebł go w piasek.
• 2 Księga Mojżeszowa 2:14 — Czemuż bijesz bliźniego swego? Ale mu odpowiedział: Któż cię postanowił książęciem i sędzią nad nami? albo mię ty myślisz zabić, jakoś zabił Egipczanina? i zląkł się Mojżesz i rzekł:
• 2 Księga Mojżeszowa 2:19 — I odpowiedziały: Mąż Egipski obronił nas od ręki pasterzów; nadto czerpając naczerpał nam i wody i napoił trzody.
• 3 Księga Mojżeszowa 24:10 — Tedy wyszedł syn niewiasty Izraelskiej, którego miała z mężem Egipskim, między syny Izraelskimi; i poswarzyli się w obozie syn onej niewiasty Izraelskiej z mężem Izraelskim.
• 5 Księga Mojżeszowa 23:7 — Nie będziesz się brzydził Idumejczykiem, bo bratem twoim jest; nie będziesz się brzydził Egipczykiem, boś był przychodniem w ziemi jego.
• 5 Księga Mojżeszowa 26:6 — A gdy się z nami źle obchodzili Egipczanie, trapiąc nas, i kładąc na nas niewolą ciężką,
• Księga Jozuego 24:7 — Tedy wołali do Pana, a on położył ciemności między wami i między Egipczany, i przywiódł na nie morze, a okryło je; i widziały oczy wasze, com uczynił w Egipcie, i mieszkaliście na puszczy przez długi czas.
• 1 Księga Samuela 30:11 — I znaleźli męża Egipczanina na polu, a przywiedli go do Dawida, i dali mu chleba, i jadł; dali mu też wody, i pił;
• 1 Księga Samuela 30:13 — I rzekł do niego Dawid: Czyjeś ty? a skądeś? Który odpowiedział: jestem rodem z Egiptu, sługa męża Amalekity, i zostawił mię pan mój, żem się rozniemógł dziś trzeci dzień.
• 2 Księga Samuela 23:21 — Tenże zabił męża Egipczanina, męża na podziw wielkiego, który Egipczanin miał w ręku włócznią; a on szedł ku niemu z kijem, a wydarłszy włócznią z ręki Egipczanina, zabił go włócznią jego.
• 1 Księga Kronik 2:34 — Lecz nie miał Sesan synów, jedno córki; miał też Sesan sługę Egipczanina, imieniem Jeracha.
• 1 Księga Kronik 11:23 — Ten też zabił męża Egipczanina, męża, którego wzrost był na pięć łokci. A chociaż Egipczanin miał w ręku oszczep jako nawój tkacki, wszkże przyszedł do niego z kijem, i wydarł oszczep z ręki Egipczanina, i zabił go oszczepem jego.
• Księga Ezdrasza 9:1 — A gdy się to odprawiło, przystąpili do mnie książęta, mówiąc: Nie odłączył się lud Izraelski, i kapłani, i Lewitowie od narodów tych ziem; ale czynią według obrzydliwości Chananejczyków, Hetejczyków, Ferezejczyków, Jebuzejczyków, Ammonitczyków, Moabczyków, Egipczyków, i Amorejczyków.

Pokazano 25 z 30 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4713 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H4714

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.