H4570 — מעגּלה מעגּל (ma‛gâl)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מעגּלה מעגּל (ma‛gâl) — numer Stronga H4570 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ścieżka”, „a jej ścieżki”, „a twoje ścieżki”, „do rowu”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• entrenchment, track
• circumvallation, entrenchment
• track

Definicja Stronga (ang.)

From the same as H5696; a track (literally or figuratively); also a rampart (as circular): - going, path, trench, way([-side]).

Jak polska interlinia oddaje H4570

• „ścieżka” — 2 wystąpienia
• „a jej ścieżki” — 1 wystąpienie
• „a twoje ścieżki” — 1 wystąpienie
• „do rowu” — 1 wystąpienie
• „ja w ścieżkach” — 1 wystąpienie
• „jej sposoby” — 1 wystąpienie
• „path” — 1 wystąpienie
• „po drodze” — 1 wystąpienie
• „ścieżki” — 1 wystąpienie
• „w ciągu wykop” — 1 wystąpienie
• „w ich afery” — 1 wystąpienie
• „w ich ścieżkach” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4570

• 1 Księga Samuela 17:20 — Wstawszy tedy Dawid rano na świtaniu, a poruczywszy trzodę stróżowi, wziął to na się, i szedł, jako mu był rozkazał Isaj, i przyszedł do obozu; a wojsko wyszło było do szyku, i okrzyk uczyniło ku potykaniu.
• 1 Księga Samuela 26:5 — Przetoż wstał Dawid, i przyszedł aż ku miejscu, gdzie się położył obozem Saul; i upatrzył Dawid miejsce, gdzie spał Saul, i Abner, syn Nera, hetman wojska jego; bo Saul spał w obozie, a lud leżał około niego.
• 1 Księga Samuela 26:7 — A tak przyszedł Dawid i Abisaj do ludu w nocy, a oto, Saul leżąc spał w obozie, a włócznia jego była utkniona w ziemi u głowy jego; Abner też z ludem leżeli około niego.
• Księga Psalmów 17:5 — Zatrzymuj kroki moje na drogach twych, aby się nie chwiały nogi moje.
• Księga Psalmów 23:3 — Duszę moję posila: prowadzi mię ścieszkami sprawiedliwości dla imienia swego.
• Księga Psalmów 65:12 — Koronujesz rok dobrocią twą, a ścieżki twoje skrapiasz tłustością.
• Księga Psalmów 140:6 — Hardzi na mię zastawili sidło, i powrozy; rozciągnęli sieci przy ścieszce, a sidła swe zastawili na mię. Sela.
• Przypowieści Salomona 2:9 — Tedy wyrozumiesz sprawiedliwość, i sąd, i prawość, i wszelką ścieszkę dobrą.
• Przypowieści Salomona 2:15 — Których ścieszki są krzywe, a sami są przewrotnymi na drogach swoich;
• Przypowieści Salomona 2:18 — Bo się nachyla ku śmierci dom jej, a do umarłych ścieszki jej.
• Przypowieści Salomona 4:11 — Drogi mądrości nauczam cię; po ścieszkach prostych wiodę cię;
• Przypowieści Salomona 4:26 — Umiarkuj ścieżkę nóg twoich, aby wszystkie drogi twoje pewne były.
• Przypowieści Salomona 5:6 — Jeźlibyś zważyć chciał ścieszkę żywota jej, nie pewne są drogi jej, nie poznasz ich.
• Przypowieści Salomona 5:21 — Gdyż przed oczyma Pańskiemi są drogi człowiecze, a on wszystkie ścieszki jego waży.
• Księga Izajasza 26:7 — Ścieszka sprawiedliwego jest prosta; prostą drogą sprawiedliwego wyrównywasz.
• Księga Izajasza 59:8 — Drogi pokoju nieznają, i niemasz sprawiedliwości w drogach ich; ścieszki swe sami pokrzywili u siebie; każdy, kto po nich chodzi, nie zna pokoju.

Hasła pokrewne

• H5696

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.