H4334 — מישׁר מישׁור (mı̂yshôr)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מישׁר מישׁור (mı̂yshôr) — numer Stronga H4334 — występuje w Starym Testamencie 23 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „w zwykłym”, „a na równinach”, „a wszystkie zwykły”, „a zwykły”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

level place, uprightness
level country, table-land, plain
level place
uprightness

Definicja Stronga (ang.)

From H3474; a level, that is, a plain (often used (with the article prefixed) as a proper name of certain districts); figuratively concord ; also straightness, that is, (figuratively) justice (sometimes adverbially justly): - equity, even place, plain, right (-eously), (made) straight, uprightness.

Jak polska interlinia oddaje H4334

„w zwykłym” — 2 wystąpienia
„a na równinach” — 1 wystąpienie
„a wszystkie zwykły” — 1 wystąpienie
„a zwykły” — 1 wystąpienie
„będziesz się zwykły” — 1 wystąpienie
„dokonuje się prosto” — 1 wystąpienie
„i równości” — 1 wystąpienie
„i wszystko jasne” — 1 wystąpienie
„ja w zwykły” — 1 wystąpienie
„jest prawo” — 1 wystąpienie
„które są w zwykły” — 1 wystąpienie
„na zwykły” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4334

5 Księga Mojżeszowa 3:10 — Wszystkie miasta w równinie, i wszystko Galaad, i wszystko Basan aż do Selcha, i Edrej, miasta królestwa Ogowego w Basan.
5 Księga Mojżeszowa 4:43 — Beser na puszczy, w równinie w ziemi Rubenitów, i Ramot w Galaad między Gadyty, i Golam w Bazan między Manassytami.
Księga Jozuego 13:9 — Od Aroer, które jest nad brzegiem potoku Arnon, i miasto, które jest w pośrodku potoku, i wszystkę równinę Medeba aż do Dybon;
Księga Jozuego 13:16 — I była granica ich od Aroer, które jest nad brzegiem potoku Arnon, i miasto, które jest w pośród potoku, i wszystka równina ku Medeba.
Księga Jozuego 13:17 — Hesebon, i wszystkie miasta jego, które były w równinie; Dybon i Bamot Baal, i Bet Baal Meon;
Księga Jozuego 13:21 — Wszystkie też miasta w równinie, i wszystko królestwo Sehona, króla Amorejskiego, który królował w Hesebon, którego zabił Mojżesz, i książęta Madyjańskie Ewi, i Recem, i Sur, i Hur, i Reba; książęta Sehonowe, obywatele ziemi.
Księga Jozuego 20:8 — Z drugiej zasię strony Jordanu, gdzie leży Jerycho od wschodu słońca, oddzieli Bosor na puszczy, w równinie z pokolenia Rubenowego, i Ramot w Galaad z pokolenia Gad, przytem Golan w Basen z pokolenia Manasesowego.
1 Księga Królewska 20:23 — Tedy słudzy króla Syryjskiego rzekli do niego: Bogowie ich są bogowie górni, przetoż nas przemogli; a wszakże zwiedźmy z nimi bitwę w polu a ujrzysz, jeźli ich nie przemożemy.
1 Księga Królewska 20:25 — A ty nalicz sobie wojska z swoich, jako było wojsko onych, którzy polegli, a koni jako one konie, a wozów, jako one wozy, i stoczymy bitwę z nimi w polu, a ujrzysz, jeźli ich nie przemożemy. I usłuchał głosu ich, a uczynił tak.
2 Księga Kronik 26:10 — Pobudował też wieże na puszczy, i pokopał wiele studzien; bo miał bardzo wiele stad, tak w dolinach, jako i w równinach, i rolników, i winiarzy po górach, i na Karmelu: albowiem się kochał w uprawianiu ról.
Księga Psalmów 26:12 — Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.
Księga Psalmów 27:11 — Naucz mię, Panie! drogi twojej, a prowadź mnie ścieżką dla tych, którzy mię podstrzegają.
Księga Psalmów 45:7 — Stolica twoja, o Boże! na wieki wieków; laska sprawiedliwości jest laska królestwa twego.
Księga Psalmów 67:5 — Radować się będą i wykrzykać narody; bo ty będziesz sądził ludzi w sprawiedliwości, a narody będziesz sprawował na ziemi. Sela.
Księga Psalmów 143:10 — Naucz mię czynić wolę twoję, albowiemeś ty Bóg mój; duch twój dobry niech mię prowadzi po ziemi prawej.
Księga Izajasza 11:4 — Ale będzie ubogich sądził w sprawiedliwości, a w prawości będzie karał cichych na ziemi. I uderzy ziemię rózgą ust swoich, a duchem warg swoich zabije niezbożnika.
Księga Izajasza 40:4 — Każda dolina niech podniesiona będzie, a każda góra i pagórek niech poniżony będzie; co jest krzywego, niech się wyprostuje, a miejsca nierówne niech będą równiną.
Księga Izajasza 42:16 — I powiodę ślepych drogą, której nie znali, a ścieszkami, o których nie wiedzieli, poprowadzę ich; obrócę przed nimi ciemności w światłość, a co nierównego, w równinę. Toć jest, co im uczynię, a nie opuszczę ich.
Księga Jeremiasza 21:13 — Otom Ja przeciwko tobie, która mieszkasz w tej dolinie, jako skała w tej równinie, mówi Pan, którzy mówicie: Któż przyciągnie na nas? a kto wnijdzie do przybytków naszych?
Księga Jeremiasza 48:8 — Bo burzyciel przyjdzie na każde miasto, a żadne miasto nie ujdzie; zginie i dolina, i równiny spustoszone będą, jako mówi Pan.
Księga Jeremiasza 48:21 — Bo sąd przyszedł na ziemię tej równiny, na Holon, i na Jassa, i na Mefaat,
Księga Zachariasza 4:7 — Cóżeś ty jest,o góro wielka! przeciwko Zorobabelowi? Równina; bo on wywiedzie kamień główny z głośnym okrzykiem: Łaska, łaska nad nim.
Księga Malachiasza 2:6 — Zakon prawdy był w ustach jego, a nieprawość nie była znaleziona w wargach jego; chodził zemną w pokoju i w prawości, i wielu odwrócił od nieprawości.

Hasła pokrewne

H3474

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.