H4310 — מי (mı̂y)

Hebrajski wyraz מי (mı̂y) — numer Stronga H4310 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Co”, „Dla”, „do nich, aby Bóg”, „każdy”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever

Definicja Stronga (ang.)

An interrogitive pronoun of persons, as H4100 is of things, who ? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever ; often used in oblique construction with prefix or suffix: - any (man), X he, X him, + O that! what, which, who (-m, -se, -soever), + would to God.

Jak polska interlinia oddaje H4310

• „Co” — 1 wystąpienie
• „Dla” — 1 wystąpienie
• „do nich, aby Bóg” — 1 wystąpienie
• „każdy” — 1 wystąpienie
• „Kto” — 1 wystąpienie
• „którego” — 1 wystąpienie
• „który” — 1 wystąpienie
• „On” — 1 wystąpienie
• „O, tam były takie” — 1 wystąpienie
• „przeze mnie: kto” — 1 wystąpienie
• „są z tobą: jeżeli” — 1 wystąpienie
• „wam” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4310

• 1 Księga Mojżeszowa 3:11 — I rzekł Bóg: Któż ci pokazał, żeś jest nagim? izaliś nie jadł z drzewa onego, z któregom zakazał tobie, abyś nie jadł?
• 1 Księga Mojżeszowa 19:12 — Tedy rzekli mężowie oni do Lota: Maszli tu jeszcze kogo, zięcia, albo syny twe, albo córki twoje, i wszystko, co masz w mieście, wyprowadź z miejsca tego.
• 1 Księga Mojżeszowa 24:23 — I rzekł: Czyjaś ty córka, powiedz mi, proszę? a jeźli w domu ojca twego miejsce dla nas, gdzie byśmy przenocowali?
• 1 Księga Mojżeszowa 24:65 — Bo rzekła do sługi: Cóż on za mąż, który idzie przez pole przeciwko nam? I odpowiedział sługa: Ten jest pan mój. A ona wziąwszy rańtuch nakryła się.
• 2 Księga Mojżeszowa 16:3 — A mówili do nich synowie Izraelscy: Obyśmy byli pomarli od ręki Pańskiej w ziemi Egipskiej, gdyśmy siadali nad garncy mięsa, gdyśmy się najadali chleba do sytości; bo teraz wywiedliście nas na tę puszczą, abyście pomorzyli to wszystko mnóstwo głodem.
• 2 Księga Mojżeszowa 24:14 — A do starszych rzekł: Zostańcie tu, aż się wrócimy do was. A oto Aaron i Chur będą z wami; kto by miał sprawę jaką, niech idzie do nich.
• 5 Księga Mojżeszowa 5:29 — Kto by im to dał, żeby serce ich było takie, aby się mnie bali, i strzegli wszystkich przykazań moich po wszystkie dni, aby się im dobrze działo i synom ich na wieki.
• Księga Jozuego 24:15 — A jeźli się wam zda źle służyć Panu, obierzcież sobie dziś, komu byście służyli, chociaż bogi, którym służyli ojcowie wasi, co byli za rzeką, chociaż bogi Amorejskie, w których wy ziemi mieszkacie; aleć ja i dom mój będziemy służyli Panu.
• Księga Sędziów 20:18 — Wstawszy tedy szli do domu Bożego, i radzili się Boga, a mówili synowie Izraelscy: Któż za nas pójdzie wprzód na wojnę przeciw synom Benjaminowym? I odpowiedział Pan: Juda wprzód pójdzie.
• 2 Księga Samuela 20:11 — Tedy stanął jeden nad nim z sług Joabowych, i rzekł: Ktokolwiek jest życzliwy Joabowi, a ktokolwiek trzyma z Dawidem, niech idzie za Joabem.
• Księga Kaznodziei 9:4 — Albowiem ktokolwiek się towarzyszy ze wszystkimi żywymi, ma nadzieję, (Gdyż i pies żywy lepszy jest, niż lew zdechły;)
• Księga Izajasza 54:15 — Oto nie jeden mieszkać będzie z tobą, który nie jest mój; ale ktoby mieszkając z tobą, był przeciwnym tobie, upadnie.

Hasła pokrewne

• H4100

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.