H4229 — מחה (mâchâh)

Hebrajski czasownik מחה (mâchâh) — numer Stronga H4229 — występuje w Starym Testamencie 36 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zostały zgładzone”, „a ja wytrzeć”, „- a jeśli nie, plama”, „ani wymazać”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to wipe, wipe out
• (Qal)
• to wipe
• to blot out, obliterate
• to blot out, exterminate
• (Niphal)
• to be wiped out
• to be blotted out
• to be exterminated
• (Hiphil) to blot out (from memory)
• (Qal) to strike
• (Pual) full of marrow (participle)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to stroke or rub ; by implication to erase ; also to smooth (as if with oil), that is, grease or make fat; also to touch, that is, reach to: - abolish, blot out, destroy, full of marrow, put out, reach unto, X utterly, wipe (away, out).

Jak polska interlinia oddaje H4229

• „zostały zgładzone” — 3 wystąpienia
• „a ja wytrzeć” — 1 wystąpienie
• „- a jeśli nie, plama” — 1 wystąpienie
• „ani wymazać” — 1 wystąpienie
• „a oni zostali zniszczeni” — 1 wystąpienie
• „a on osuszyć” — 1 wystąpienie
• „do ja kompletnie” — 1 wystąpienie
• „do tego, co destroyeth” — 1 wystąpienie
• „I nawet ja, jestem tym, że blotteth OUT” — 1 wystąpienie
• „i podejmuje” — 1 wystąpienie
• „IT, że ty będziesz blot out” — 1 wystąpienie
• „i wipeth” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4229

• 1 Księga Mojżeszowa 6:7 — I rzekł Pan: Wygładzę człowieka, któregom stworzył, z oblicza ziemi, od człowieka aż do bydlęcia, aż do gadziny, i aż do ptastwa niebieskiego; bo mi żal, żem je uczynił.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:4 — Albowiem jeszcze po siedmiu dniach spuszczę deszcz na ziemię, przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy, i wygładzę wszystko stworzenie, którem uczynił, z oblicza ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:23 — Tak wygładził Bóg wszystko stworzenie, które było na ziemi, od człowieka aż do bydlęcia, aż do gadziny, i aż do ptastwa niebieskiego, wygładzone są z ziemi, i został tylko Noe i którzy z nim byli w korabiu.
• 2 Księga Mojżeszowa 17:14 — Potem rzekł Pan do Mojżesza: Wpisz to dla pamięci w księgi, a włóż to w uszy Jozuego, że pewnie wygładzę pamiątkę Amaleka pod niebem.
• 2 Księga Mojżeszowa 32:32 — Teraz tedy, albo odpuść grzech ich, albo jeźli nie, wymaż mię proszę z ksiąg twoich, któreś napisał.
• 2 Księga Mojżeszowa 32:33 — I rzekł Pan do Mojżesza: Kto mi zgrzeszył, tego wymażę z ksiąg moich.
• 4 Księga Mojżeszowa 5:23 — Tedy napisze te przeklęstwa kapłan na księgach, a omyje je oną wodą gorzką;
• 4 Księga Mojżeszowa 34:11 — A pójdzie ta granica od Sefama aż do Reblat, od wschodu miasta Ain; i uda się ta granica i dojdzie do brzegu morza Cyneret na wschód słońca.
• 5 Księga Mojżeszowa 9:14 — Puść mię a wytracę je, i wygładzę imię ich pod niebem, a ciebie uczynię w naród możniejszy, i większy niźli ten.
• 5 Księga Mojżeszowa 25:6 — A pierworodny syn, którego by porodziła, nazwany będzie imieniem brata jego zmarłego, aby nie było wygładzone imię jego z Izraela.
• 5 Księga Mojżeszowa 25:19 — Przetoż, gdyć da odpocznienie Pan, Bóg twój, od wszystkich nieprzyjaciół twoich w około, w ziemi, którą Pan, Bóg twój dawa tobie w dziedzictwo, abyś ją posiadł, wygładzisz pamiątkę Amalekowę pod niebem. Nie zapominajże tego.
• 5 Księga Mojżeszowa 29:20 — Ale Pan nie chce odpuścić takowemu; lecz zaraz zapali się gniew Pański, a zapalczywość jego przeciwko mężowi temu, i przypadnie nań wszystko przeklęstwo, które jest napisane w tych księgach, i wygładzi Pan imię jego pod niebem;
• Księga Sędziów 21:17 — Nadto rzekli: Dziedzictwo Benjamina pozostałym należy, aby nie zaginęło pokolenie z Izraela.
• 2 Księga Królewska 14:27 — A nie rzekł był Pan, aby miał wygładzić imię Izraela, żeby nie zostało pod niebem: przetoż je wybawił przez rękę Jeroboama, syna Joazaowego.
• 2 Księga Królewska 21:13 — Bo rozciągnę nad Jeruzalem sznur Samaryjski, i wagę domu Achabowego, a wytrę Jeruzalem, jako kto wyciera misę, a wytarłszy przewraca ją dnem ku górze.
• Księga Nehemiasza 4:5 — Nie pokrywajże nieprawości ich, a grzech ich od twarzy twej niech nie będzie zgładzony; bo cię do gniewu pobudzili dla tych, co budują.
• Księga Nehemiasza 13:14 — Wspomnij na mię o Boże mój! dla tego, a nie wymazuj dobroczynności moich, którem czynił przy domu Boga mego, i przy obrzędach jego.
• Księga Psalmów 9:6 — Rozgromiłeś pogan, zatraciłeś złośnika, imię ich wygładziłeś na wieki wieczne.
• Księga Psalmów 51:3 — Zmiłuj się nademną, Boże! według miłosierdzia twego; według wielkich litości twoich zgładź nieprawości moje.
• Księga Psalmów 51:11 — Odwróć oblicze twoje od grzechów moich, a zgładź wszystkie nieprawości moje.
• Księga Psalmów 69:29 — Niech będą wymazani z ksiąg żyjących, a z sprawiedliwymi niech nie będą zapisani.
• Księga Psalmów 109:13 — Potomkowie jego niech z korzenia wycięci będą; w drugiem pokoleniu niech będzie wygładzone imię ich.
• Księga Psalmów 109:14 — Niech przyjdzie na pamięć nieprawość przodków jego przed Panem, a grzech matki jego niechaj nie będzie zgładzony.
• Przypowieści Salomona 6:33 — Karanie i zelżywość odniesie, a hańba jego nie będzie zgładzona.
• Przypowieści Salomona 30:20 — Takać jest droga niewiasty cudzołożącej: je, a uciera usta swoje, i mówi: Nie popełniłam złego uczynku.
• Przypowieści Salomona 31:3 — Nie dawaj niewiastom siły twojej, ani dróg twoich tym, którzy do zginienia królów przywodzą.
• Księga Izajasza 25:6 — I sprawi Pan zastępów na wszystkie narody na tej górze ucztę z rzeczy tłustych, ucztę z wystałego wina, z rzeczy tłustych, szpik w sobie mających, z wina wystałego i czystego.
• Księga Izajasza 25:8 — Połknie śmierć w zwycięstwie, a Pan panujący otrze łzę z każdego oblicza, i pohańbienie ludu swego odejmie ze wszystkiej ziemi; bo Pan mówił.
• Księga Izajasza 43:25 — Ja, Ja sam gładzę przestępstwa twoje dla siebie, a grzechów twoich nie wspomnę.
• Księga Izajasza 44:22 — Gładzę nieprawości twoje jako obłok, a grzechy twoje jako mgłę; nawróć się do mnie, bom cię odkupił.
• Księga Jeremiasza 18:23 — Aleś ty, Panie! powiadomy wszystkiej rady ich przeciwko mnie na śmierć: nie bądź miłościw nieprawościom ich, a grzechu ich przed obliczem twojem nie zagładzaj; ale niech się potkną przed oblicznością twoją, czasu zapalczywośli twojej surowo się o bchodź z nimi.
• Księga Ezechiela 6:6 — Po wszystkich mieszkaniach waszych miasta spustoszone będą, i wyżyny spustoszeją, tak, iż będą skażone i rozwalone ołtarze wasze, zdruzgotane będą, i ustaną plugawe bałwany wasze, a będą podrąbione słoneczne obrazy wasze, a tak wygładzone będą dzieła wasze.

Pokazano 32 z 36 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4229 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.