H4046 — מגּפה (maggêphâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego מגּפה (maggêphâh) — numer Stronga H4046 — występuje w Starym Testamencie 26 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i plaga”, „plaga”, „ubój”, „w plagi”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• blow, slaughter, plague, pestilence, strike, smite
• blow (fatal stroke)
• slaughter (of battle)
• plague, pestilence (divine judgment)

Definicja Stronga (ang.)

From H5062; a pestilence ; by analogy defeat: - (X be) plague (-d), slaughter, stroke.

Jak polska interlinia oddaje H4046

• „i plaga” — 3 wystąpienia
• „plaga” — 2 wystąpienia
• „ubój” — 2 wystąpienia
• „w plagi” — 2 wystąpienia
• „a nie było plagą” — 1 wystąpienie
• „a plaga” — 1 wystąpienie
• „dżumy” — 1 wystąpienie
• „Istnieje ubój” — 1 wystąpienie
• „I tak ma być plaga” — 1 wystąpienie
• „i tak plaga” — 1 wystąpienie
• „I to jest plaga” — 1 wystąpienie
• „jako tej plagi” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4046

• 2 Księga Mojżeszowa 9:14 — Bo tą razą Ja posyłam wszystkie plagi moje na serce twoje, i na sługi twoje, i na lud twój, abyś wiedział, że nie masz mnie podobnego po wszystkiej ziemi.
• 4 Księga Mojżeszowa 14:37 — Pomarli mężowie oni, którzy puszczali sławę złą o ziemi, srogą plaga przed Panem.
• 4 Księga Mojżeszowa 16:48 — I stanął Aaron między umarłymi i między żywymi, a zahamowana jest plaga.
• 4 Księga Mojżeszowa 16:49 — A było umarłych od onej plagi czternaście tysięcy i siedem set, oprócz onych, którzy pomarli z przyczyny Korego.
• 4 Księga Mojżeszowa 16:50 — Zatem się wrócił Aaron do Mojżesza ku drzwiom namiotu zgromadzenia, gdy plaga zahamowana była.
• 4 Księga Mojżeszowa 25:8 — A wszedłszy za onym mężem Izraelskim do namiotu, przebił oboje, męża Izraelskiego, i niewiastę przez żywot jej, i odwrócona była plaga od synów Izraelskich.
• 4 Księga Mojżeszowa 25:9 — A było tych, co pomarli oną plagą, dwadzieścia i cztery tysiące.
• 4 Księga Mojżeszowa 25:18 — Ponieważ i oni stawili się wam nieprzyjaciołmi zdradami swemi, a podeszli was przez Baal Fegora, i przez Kozbę, córkę książęcia Madyjańskiego, siostrę swą, która zabita jest w dzień kaźni dla bałwana Fegor.
• 4 Księga Mojżeszowa 26:1 — I stało się po onej pladze, że mówił Pan do Mojżesza i do Eleazara, syna Aarona kapłana, mówiąc:
• 4 Księga Mojżeszowa 31:16 — Gdyż te są, które synom Izraelskim za radą Balaamową dały przyczynę do przestępstwa przeciw Panu przy bałwanie Fegor, skąd była przyszła plaga na zgromadzenie Pańskie.
• 1 Księga Samuela 4:17 — I odpowiedzał on poseł, i rzekł: Uciekł Izrael przed Filistynami i stała się wielka porażka ludu; tamże i dwaj synowie twoi legli, Ofni i Finees, i skrzynia Boża wzięta jest.
• 1 Księga Samuela 6:4 — I rzekli: Jakaż będzie ofiara za przewinienie, którą jej oddać mamy? Odpowiedzieli: Według liczby książąt Filistyńskich pięć złotych zadnic i pięć złotych myszy; albowiem jednaka jest plaga na was wszystkich, i na książęta wasze.
• 2 Księga Samuela 17:9 — A podobno i teraz się kryje w jakiej jaskini, albo na któremkolwiek miejscu. I stałoby się, jeźliżeby kto z twoich poległ na tym początku, żeby każdy, ktoby o tem usłyszał, rzekł: Stała się porażka w ludzie, który szedł za Absalomem.
• 2 Księga Samuela 18:7 — Tamże porażon jest lud Izraelski od sług Dawidowych; i stała się tam porażka wielka dnia onego, a poległo ich dwadzieścia tysięcy.
• 2 Księga Samuela 24:21 — I rzekł Arawna: Przeczże przyszedł król, pan mój, do sługi swego? I odpowiedział Dawid: Abym kupił u ciebie to bojewisko, i zbudował na niem ołtarz Panu, żeby zahamowana była ta plaga między ludem.
• 2 Księga Samuela 24:25 — Tamże zbudował Dawid ołtarz Panu, i sprawował całopalenia, i spokojne ofiary. I ubłagany był Pan ziemi, a zahamowana jest ona plaga od Izraela.
• 1 Księga Kronik 21:17 — Zatem rzekł Dawid do Boga: Izalim nie ja rozkazał liczyć ludu? Jamci jest sam, którym zgrzeszył, i bardzo źle uczynił; ale te owce cóż uczyniły? Panie, Boże mój! niech się obróci, proszę, ręka twoja na mię i na dom ojca mego; ale przeciwko ludowi twemu niech się nie sroży ta plaga.
• 1 Księga Kronik 21:22 — I rzekł Dawid do Ornana: Daj mi plac tego bojewiska, abym zbudował na nim ołtarz Panu; za słuszne pieniądze spuść mi je, a będzie odwrócona ta plaga od ludu.
• 2 Księga Kronik 21:14 — Otoż Pan uderzy plagą wielką lud twój, i synów twoich, i żony twoje, i wszystkę majętność twoję;
• Księga Psalmów 106:29 — A tak draźnili Boga sprawami swemi, że się na nich oborzyła plaga;
• Księga Psalmów 106:30 — Aż się zastawił Finees, a pomstę uczynił, i rozerwana jest ona plaga;
• Księga Ezechiela 24:16 — Synu człowieczy! oto Ja od ciebie odejmę żądność oczów twoich z prędka; wszakże nie kwil, ani płacz, a niech nie wychodzą łzy twoje.
• Księga Zachariasza 14:12 — A tać będzie plaga, którą uderzy Pan wszystkie narody, któreby walczyły przeciwko Jeruzalemowi: Ciało każdego stojącego na nogach swoich schnąć będzie, a oczy ich wypłyną z dołków swoich, i język ich uschnie w ustach ich.
• Księga Zachariasza 14:15 — A takaż będzie plaga na konie, muły, wielbłądy, i osły, i na wszystkie bydlęta, które będą w onym obozie, jako i ta plaga.
• Księga Zachariasza 14:18 — A jeśli pokolenie Egipskie nie wstąpi, i nie przyjdzie, choć na nich deszcz nie pada, przyjdzie jednak ta plaga, którą uderzy Pan narody, które nie przyszły, obchodzić święta Kuczek.

Pokazano 25 z 26 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4046 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H5062

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.