H3852 — להבת להבה (lehâbâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego להבת להבה (lehâbâh) — numer Stronga H3852 — występuje w Starym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a płomień”, „płomień”, „jak płonący”, „a jak płomień”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

flame
tip of weapon, point, head of spear

Definicja Stronga (ang.)

Feminine of H3851, and meaning the same: - flame (-ming), head [of a spear].

Jak polska interlinia oddaje H3852

„a płomień” — 3 wystąpienia
„płomień” — 3 wystąpienia
„jak płonący” — 2 wystąpienia
„a jak płomień” — 1 wystąpienie
„ani się płomień” — 1 wystąpienie
„a płonący” — 1 wystąpienie
„a przez płomień” — 1 wystąpienie
„głowy” — 1 wystąpienie
„im płomień” — 1 wystąpienie
„na płomień” — 1 wystąpienie
„płomienie” — 1 wystąpienie
„płonący” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3852

4 Księga Mojżeszowa 21:28 — Albowiem wyszedł ogień z Hesebon, a płomień z miasta Sechonowego, i popalił Ar Moabskie, i obywatele wysokich miejsc Arnon.
1 Księga Samuela 17:7 — A oszczepisko oszczepu jego jako nawój tkacki, a grot oszczepu jego miał sześć set syklów żelaza, a niosący tarcz jego szedł przed nim.
Księga Psalmów 29:7 — Głos Pański krzesze płomień ognisty.
Księga Psalmów 83:15 — Jako ogień, który las pali, i jako płomień, który zapala góry.
Księga Psalmów 105:32 — Dał grad miasto deszczu, ogień palący na ziemię ich.
Księga Psalmów 106:18 — I zapalił się ogień na zebranie ich; płomień spalił niepobożnych.
Księga Izajasza 4:5 — I stworzy Pan nad każdem miejscem góry Syońskiej, i nad każdem zgromadzeniem jej obłok we dnie, a dym i jasność pałającego ognia w nocy: bo nad wszystką sławą będzie ochrona.
Księga Izajasza 5:24 — Przetoż jako płomień ogniowy pożera parzdzieże, i jako płomień plewy trawi: tak korzeń ich będzie jako zgnilizna, a kwiat ich jako proch ku górze pójdzie; albowiem odrzucili zakon Pana zastępów, a wyrokiem świętego Izraelskiego pogardzili.
Księga Izajasza 10:17 — Bo Światłość Izraelowa będzie ogniem, a Święty jego płomieniem, który spali i pożre ciernie jego i oset jego dnia jednego.
Księga Izajasza 43:2 — Gdy pójdziesz przez wody, będę z tobą, a jeźli przez rzeki, nie zaleją cię; pójdzieszli przez ogień, nie spalisz się, a płomień nie imie się ciebie.
Księga Izajasza 47:14 — Oto są jako plewa; ogień popali ich, nie wybawią ani duszy swej z mocy płomienia; nie zostanie węgla do ogrzania się, ani ognia, coby posiedzieć przy nim.
Księga Jeremiasza 48:45 — W cieniu Hesebon stawali ci, którzy uciekali przed gwałtem; ale ogień wynijdzie z Hesebonu, i płomień z pośrodku Sehonu, i pożre kąt Moabski, i wierzch głowy tych, którzy go burzą.
Treny Jeremiasza 2:3 — Odciął w gniewie zapalczywości wszystek róg Izraelski, odwrócił nazad prawicę swoję od nieprzyjaciela, a rozpaliwszy się przeciwko Jakóbowi, jako ogień pałający pożera do szczętu w około.
Księga Ezechiela 20:47 — A rzecz lasowi południowemu: Słuchaj słowa Pańskiego: Tak mówi panujący Pan: Oto Ja rozniecę w tobie ogień, który pożre w tobie wszelkie drzewo zielone, i wszelkie drzewo suche; nie będzie ugaszony płomień pałający, i zgoreją w nim wszystkie twar ze od południa aż do północy.
Księga Daniela 11:33 — Zaczem ci, którzy nauczają lud, którzy nauczają wielu, padać będą od miecza i od ognia, od pojmania i od łupu przez wiele dni.
Księga Ozeasza 7:6 — Bo przyłożyli serce swe do zasadzek, jako piec rozpalony; całą noc śpi piekarz ich, a z poranku gore jako płomień ognia.
Księga Joela 1:19 — Do ciebie wołam, o Panie! bo ogień pożarł pastwiska na puszczy a płomień popalił wszystkie drzewa polne;
Księga Joela 2:3 — Przed obliczem jako ogień pożerający, a za nim płomień pałający; ta ziemia jest przed nim jako ogród Eden, ale po nim będzie pustynią pustą i nie ujdzie nikt przed nim.
Księga Abdjasza 1:18 — I stanie się dom Jakóbowy ogniem, a dom Józefowy płomieniem, dom zaś Ezawowy ścierniskiem; i rozpali się na nich, i strawi ich, a nikt nie zostanie z domu Ezawowego; bo Pan to mówił.

Hasła pokrewne

H3851

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.