H3851 — להב (lahab)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego להב (lahab) — numer Stronga H3851 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a płomień”, „Albowiem stało się, gdy płomień”, „i płomieniem”, „nóż”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• flame, blade
• flame
• of flashing point of spear or blade of sword

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to gleam, a flash ; figuratively a sharply polished blade or point of a weapon: - blade, bright, flame, glittering.

Jak polska interlinia oddaje H3851

• „a płomień” — 2 wystąpienia
• „Albowiem stało się, gdy płomień” — 1 wystąpienie
• „i płomieniem” — 1 wystąpienie
• „nóż” — 1 wystąpienie
• „ostrza” — 1 wystąpienie
• „przeciw niemu, błyszczący” — 1 wystąpienie
• „w płomieniach” — 1 wystąpienie
• „w płomieniu” — 1 wystąpienie
• „wynosi] płomieniach” — 1 wystąpienie
• „zarówno jasne” — 1 wystąpienie
• „z płomieniem” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3851

• Księga Sędziów 3:22 — Tak iż wpadła i rękojeść za żelazem, i zawarło się w sadle żelazo; bo był nie wyjął miecza z brzucha jego, aż się i gnój rzucił.
• Księga Sędziów 13:20 — A gdy wstępował płomień z ołtarza ku niebu, tedy wstąpił Anioł Pański w płomieniu ołtarzowym, a Manue, i żona jego widząc to, upadli na twarze swe na ziemię.
• Księga Ijoba 39:26 — Choć na nim chrzęści sajdak, i błyszczy się oszczep, i drzewce.
• Księga Ijoba 41:12 — Dech jego węgle rozpala, a płomień z ust jego wychodzi.
• Księga Izajasza 13:8 — I będą przestraszeni, uciski i trapienia ogarną ich, jako rodząca boleć będą. Każdy nad bliźnim swoim zdumieje się, oblicza ich płomieniowi podobne będą.
• Księga Izajasza 29:6 — Od Pana zastępów nawiedzione będzie gromem i trzęsieniem ziemi, i głosem wielkim, wichrem i burzą, i płomieniem ognia pożerającego.
• Księga Izajasza 30:30 — Gdy da usłyszeć Pan wielmożność głosu swego, i wyciągnione ramię swoje okaże w popędliwości gniewu swojego, i w płomieniu ognia pożerającego z rozproszeniem, z gwałtownym dżdżem, i z gradem kamiennym.
• Księga Izajasza 66:15 — Bo oto Pan w ogniu przyjdzie, a poczwórne jego jako wicher, aby wylał gniew swój w popędliwości, a łajanie swoje w płomieniu ognia.
• Księga Joela 2:5 — Po wierzchu gór skakać będą jako grzmot wozów, a jako szum płomienia ognistego pożerającego ściernisko, jako lud możny uszykowany do bitwy.
• Księga Nahuma 3:3 — Jezdny dobędzie błyszczącego miecza swego, i lśniącego oszczepa; tam będzie wiele pobitych i wielkie gromady trupów, tak, że nie będzie liczby trupów, a przez ciała pobitych walić się będą:

Pokazano 10 z 12 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3851 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.