H3760 — כּרמל (karmel)

Hebrajski nazwa miejsca כּרמל (karmel) — numer Stronga H3760 — występuje w Starym Testamencie 26 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Karmelu”, „Carmel”, „do Carmel”, „do Karmelu”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — nazwa miejsca:

• Carmel = " garden-land"
• a mountain on the Mediterranean coast of northern Israel, just below Haifa
• a town in the mountains on the west side of the Dead Sea and south of Hebron

Definicja Stronga (ang.)

The same as H3759; Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine: - Carmel, fruitful (plentiful) field, (place).

Jak polska interlinia oddaje H3760

• „Karmelu” — 6 wystąpień
• „Carmel” — 5 wystąpień
• „do Carmel” — 2 wystąpienia
• „do Karmelu” — 2 wystąpienia
• „i Carmel” — 2 wystąpienia
• „byli w Carmel” — 1 wystąpienie
• „były w Carmel” — 1 wystąpienie
• „i jak Carmel” — 1 wystąpienie
• „jego Karmel” — 1 wystąpienie
• „na Carmel” — 1 wystąpienie
• „na ciebie jest jak Carmel” — 1 wystąpienie
• „oraz w Carmel” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3760

• Księga Jozuego 12:22 — Król Kades jeden; król Jachanam z Karmelu jeden.
• Księga Jozuego 15:55 — Maon, Karmel, i Zyf, i Juta.
• Księga Jozuego 19:26 — I Elmelech, i Amaad, i Aessal, a idzie na Karmel do morza, i do Sychor, i Lobanat.
• 1 Księga Samuela 15:11 — Wstawszy tedy Samuel, szedł przeciwko Saulowi rano; bo dano znać Samuelowi, mówiąc: Przyszedł Saul do Karmelu, tamże wystawił sobie pamiątkę zwycięstwa; a obróciwszy się poszedł, i przyszedł do Galgal.
• 1 Księga Samuela 25:2 — A był niektóry mąż w Maon, który miał majętność na Karmelu; a on mąż był możny bardzo, mając owiec trzy tysiące, a tysiąc kóz; i trafiło się, że strzygł owce swoje na Karmelu.
• 1 Księga Samuela 25:5 — Posłał dziesięciu sług, i rzekł im: Idźcie do Karmelu, a przyszedłszy do Nabala, pozdrówcie go imieniem mojem spokojnie,
• 1 Księga Samuela 25:7 — A teraz słyszałem, że masz te, coć owce strzygą; a pasterze twoi bywali z nami, niebyliśmy im przykrymi, i nic im nie zginęło po wszystkie dni, których byli w Karmelu;
• 1 Księga Samuela 25:40 — I przyszli słudzy Dawidowi do Abigaili do Karmelu, i rzekli do niej, mówiąc: Dawid posłał nas do ciebie, aby cię sobie wziął za żonę.
• 1 Księga Królewska 18:19 — Przetoż teraz poślij, a zbierz do mnie wszystkiego Izraela na górę Karmel, i proroków Baalowych cztery sta i pięćdziesiąt, przytem proroków gajowych cztery sta, którzy jadają z stołu Jezabeli.
• 1 Księga Królewska 18:20 — Posłał tedy Achab do wszystkich synów Izraelskich, i zebrał te proroki na górę Karmel.
• 1 Księga Królewska 18:42 — Tedy szedł Achab, aby jadł i pił; a Elijasz wstąpił na wierzch Karmelu, i położył się na ziemię, a włożył twarz swoję między kolana swoje.
• 2 Księga Królewska 2:25 — I szedł stamtąd na górę Karmel, a z onąd zasię wrócił się do Samaryi.
• 2 Księga Królewska 4:25 — Jechała tedy, i przyjechała do męża Bożego na górę Karmel. A gdy ją ujrzał mąż Boży z daleka, rzekł do Giezego sługi swego: Oto ona Sunamitka.
• 2 Księga Królewska 19:23 — Przez posły twoje hańbiłeś Pana mego, i rzekłeś: W mnóstwie wozów moich wstąpiłem na wysokie góry, i na strony Libańskie, i podrąbię wysokie cedry jego, i wyborne jodły jego, i przyjdę aż do ostatnich przybytków jego, do lasów, i wybornych ról jego.
• 2 Księga Kronik 26:10 — Pobudował też wieże na puszczy, i pokopał wiele studzien; bo miał bardzo wiele stad, tak w dolinach, jako i w równinach, i rolników, i winiarzy po górach, i na Karmelu: albowiem się kochał w uprawianiu ról.
• Pieśń Salomona 7:5 — Głowa twoja na tobie jako Karmel, a włosy głowy twojej jako szarłat.Król widząc cię byłby jako przywiązany na gankach swoich.
• Księga Izajasza 33:9 — Płakała i zwątlała ziemia; zawstydzony jest Liban i uwiądł; Saron się stał jako pustynia, i otłuczono Basan i Karmel.
• Księga Izajasza 35:2 — Ślicznie zakwitnie, i radując się weselić się będzie z wykrzykaniem; chwała Libanu będzie jej dana, i ozdoba Karmelu i Saronu. One ujrzą chwałę Pańską i ozdobę Boga naszego.
• Księga Izajasza 37:24 — Przez sługi twoje hańbiłeś Pana, i mówiłeś: W mnóstwie wozów moich wstąpiłem ja na wysokie góry, na strony Libańskie, i porąbię wysokie cedry jego, i wyborne jodły jego; i wnijdę na samę wysokość wierzchu jego, do lasów, i urodzajnych ról jego.
• Księga Jeremiasza 46:18 — Jakom żywy Ja, mówi król, Pan zastępów imię jego; że jako Tabor między górami, i jako Karmel przy morzu, tak to przyjdzie.
• Księga Jeremiasza 50:19 — I przywrócę zaś Izraela do mieszkania jego, a paść się będzie na Karmelu, i na Basanie, i na górze Efraimowej, a w Galaadzie nasycona będzie dusza jego.
• Księga Amosa 1:2 — i rzekł: Zaryczy Pan z Syonu, z Jeruzalemu wyda głos swój;i będą płakały mieszkania pasterzy, a wyschną pola najwyborniejsze.
• Księga Amosa 9:3 — A choćby się skryli na wierzchu Karmelu, wyszpieguję i wezmę ich stamtąd; a choćby się skryli przed oczyma mojemi na dnie morskiem, przykażę wężowi, aby ich i stamtąd wykąsał;
• Księga Micheasza 7:14 — Paśże lud twój laską twoją, trzodę dziedzictwa twego, która osobno mieszka w lesie i w pośród pola; niech wypasą Basan i Galaad jako za dni starodawnych.
• Księga Nahuma 1:4 — Który gromi morze i wysusza je, i wszystkie rzeki wysusza; przed nim Basan i Karmel mdleje, a kwiat Libański więdnie;

Pokazano 25 z 26 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3760 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H3759

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.