H3639 — כּלמּה (kelimmâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego כּלמּה (kelimmâh) — numer Stronga H3639 — występuje w Starym Testamencie 30 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ich wstyd”, „wstyd”, „i hańba”, „twoją wstyd”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

disgrace, reproach, shame, confusion, dishonour, insult, ignominy
insult, reproach
reproach, ignominy

Definicja Stronga (ang.)

From H3637; disgrace: - confusion, dishonour, reproach, shame.

Jak polska interlinia oddaje H3639

„ich wstyd” — 6 wystąpień
„wstyd” — 5 wystąpień
„i hańba” — 2 wystąpienia
„twoją wstyd” — 2 wystąpienia
„a moja hańba” — 1 wystąpienie
„a nasz błąd” — 1 wystąpienie
„do wstydu” — 1 wystąpienie
„do zamieszania” — 1 wystąpienie
„i wstyd” — 1 wystąpienie
„i zamieszania” — 1 wystąpienie
„Moja dezorientacja” — 1 wystąpienie
„od wstydu” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3639

Księga Ijoba 20:3 — Słyszałem mnie hańbiącą naganę; ale duch wyrozumienia mego odpowie za mię.
Księga Psalmów 4:3 — Synowie ludzcy, i dokądże chwałę moję lżyć będziecie, miłując próżności, a szukając kłamstwa? Sela.
Księga Psalmów 35:26 — Niechajże będą pohańbieni, i zawstydzeni wszyscy weselący się ze złego mego; niech będą obleczeni w hańbę, i w sromotę, którzy się chlubią przeciwko mnie.
Księga Psalmów 44:16 — Na każdy dzień wstyd mój jest przedemną, a hańba twarzy mojej okrywa mię.
Księga Psalmów 69:8 — Bo dla ciebie ponoszę urąganie, a zelżywość okryła oblicze moje.
Księga Psalmów 69:20 — Ty znasz pohańbienie moje, i zelżywość moję, i wstyd mój: przed tobąć są wszyscy nieprzyjaciele moi.
Księga Psalmów 71:13 — Niechże będą zawstydzeni, niech zginą przeciwnicy duszy mojej; niech będą okryci zelżywością i wstydem, którzy mi szukają złego.
Księga Psalmów 109:29 — Niech będą przeciwnicy moi w hańbę obleczeni, a niech się przyodzieją, jako płaszczem, zelżywością swoją.
Przypowieści Salomona 18:13 — Kto odpowiada, pierwej niż wysłucha, głupstwo to jego i zelżywość.
Księga Izajasza 30:3 — Bo moc Faraonowa będzie wam ku zawstydzeniu, a ucieczka do cieniu Egipskiego ku pohańbieniu.
Księga Izajasza 45:16 — Wszyscy się oni zawstydzą, i pohańbieni będą; czyniciele bałwanów społu z hańbą odstąpią.
Księga Izajasza 50:6 — Ciała mego nadstawiam bijącym, a policzków moich tym, którzy mię targają; twarzy mojej nie zakrywam od obelżenia i plwania.
Księga Izajasza 61:7 — Za dwojakie pohańbienie i zelżywość waszę śpiewać będziecie; z działu ich, i w ziemi ich dwojakie dziedzictwo posiądziecie, a tak wesele wieczne mieć będziecie.
Księga Jeremiasza 3:25 — Leżymy w pohańbieniu swem, a przykrywa nas zelżywość nasza; albowiemśmy przeciwko Panu, Bogu naszemu, zgrzeszyli, my i ojcowie nasi, od młodości naszej aż do dnia tego, a nie usłuchaliśmu głosu Pana, Boga naszego.
Księga Jeremiasza 20:11 — Aleć Pan jest ze mną, jako mocarz straszny; przetoż ci, którzy mię prześladują, upadną, a nie przemogą; bardzo będą pohańbieni, że sobie niemądrze poczęli, hańba ich wieczna nie będzie zapamiętana.
Księga Jeremiasza 51:51 — Rzeczcie: Wstydzimy się, że słyszymy urąganie; hańba okryła twarzy nasze, bo cudzoziemcy wchodzą do świątnic domu Pańskiego.
Księga Ezechiela 16:52 — Ponośże i ty hańbę swoję, którąś przysądziła siostrom swoim, dla grzechów swych, któremiś obrzydliwości czyniła bardziej niż one, sprawiedliwszemić były niżeli ty; i ty, mówię, zawstydź się, a noś na sobie hańbę swoję, gdyżeś usprawiedliwiła sios try twoje.
Księga Ezechiela 16:54 — Abyś tak nosiła hańbę twoję, a wstydziła się za wszystko, coś czyniła, a tak abyś je ucieszyła.
Księga Ezechiela 16:63 — Abyś wspomniała, i zawstydziła się, i nie mogła więcej otworzyć ust dla wstydu swego, gdy cię oczyszczę od wszystkiego, coś czyniła, mówi panujący Pan.
Księga Ezechiela 32:24 — Tam Elam i wszystka zgraja jego około grobu jego, ci wszyscy pobici upadli od miecza, którzy zstąpili w nieobrzezce do niskości ziemi, którzy puszczali strach swój w ziemi żyjących; jużci odnoszą hańbę swoją z tymi, którzy zstępują do dołu.
Księga Ezechiela 32:25 — W pośrodku pobitych postawili mu łoże, i wszystkiej zgrai jego, w około niego są groby jego; wszyscy ci nieobrzezańcy pobici są mieczem, przychodził strach ich na ziemię żyjących, jużci odnoszą hańbę swoję z tymi, którzy zstąpili do grobu, a w poś rodku pobitych położeni są.
Księga Ezechiela 32:30 — Tam wszyscy zgoła książęta północnej strony, i wszyscy Sydończycy, którzy zstępują do pobitych z strachem swoim, za moc swoję wstydzić się będą, i leżeć będą ci nieobrzezańcy z pobitymi mieczem, a odniosą hańbę swoję z tymi, którzy zstępują do dołu.
Księga Ezechiela 34:29 — I wzbudzę im latorośl sławną, że nie będą więcej głodem niszczeni na ziemi, ani poniosą pohańbienia od pogan.
Księga Ezechiela 36:6 — Przetoż prorokuj o ziemi Izrelskiej, a mów górom, i pagórkom, strumieniom i dolinom: Tak mówi panujący Pan: Oto Ja w zapalczywości mojej, i w popędliwości mojej mówię, dlatego, iż hańbę od narodów ponosicie.
Księga Ezechiela 36:7 — Przetoż tak mówi panujący Pan: Jam podniósł rękę moję, iż te narody, które są zewsząd około was, sami hańbę swoję poniosą.
Księga Ezechiela 36:15 — I nie dopuszczę w tobie więcej słyszeć hańby narodów, ani zelżywości ludzkiej nie poniesiesz więcej, i narodów twoich nie przywiedziesz więcej do upadku, mówi panujący Pan.
Księga Ezechiela 39:26 — Gdy odniosą pohańbienie swoje i wszystko przestępstwo swoje, którem wystąpili przeciwko mnie, gdy bezpiecznie mieszkali w ziemi swojej, a nie był, ktoby ich trwożył;
Księga Ezechiela 44:13 — A nie przystąpią do mnie, aby mi sprawowali urząd kapłański, ani przystąpią do jakich świętych rzeczy moich, albo do najświętszych, ale poniosą pohańbienie swoje i obrzydliwości swoje, które czynili.
Księga Micheasza 2:6 — Mówią: Nie prorokujcie, niech nam inni prorokują; bo nie prorokują tak jako ci; żaden z nich nie przestaje mów zelżywych.

Pokazano 29 z 30 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3639 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H3637

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.