H3617 — כּלה (kâlâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego כּלה (kâlâh) — numer Stronga H3617 — występuje w Starym Testamencie 22 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „pełny zakończenia”, „Pełna koniec”, „end”, „go całkowicie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• completion, termination, full end, complete destruction, consumption, annihilation
• completion
• completely, altogether (adverb)
• complete destruction, consumption, annihilation

Definicja Stronga (ang.)

From H3615; a completion ; adverbially completely ; also destruction: - altogether, (be, utterly) consume (-d), consummation (-ption), was determined, (full, utter) end, riddance.

Jak polska interlinia oddaje H3617

• „pełny zakończenia” — 4 wystąpienia
• „Pełna koniec” — 2 wystąpienia
• „end” — 1 wystąpienie
• „go całkowicie” — 1 wystąpienie
• „łącznie” — 1 wystąpienie
• „nawet aż do skończenia” — 1 wystąpienie
• „nie całkowicie zużywają” — 1 wystąpienie
• „nie pełni koniec” — 1 wystąpienie
• „pełny koniec” — 1 wystąpienie
• „Pobór” — 1 wystąpienie
• „Pobór mocy” — 1 wystąpienie
• „posunięcie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3617

• 1 Księga Mojżeszowa 18:21 — Zstąpię teraz, a obaczę, jeźli się według krzyku tego, który mię doszedł, do końca sprawują; a jeźliż nie, abym się wżdy dowiedział.
• 2 Księga Mojżeszowa 11:1 — I rzekł Pan do Mojżesza: Jeszcze jednę plagę przywiodę na Faraona, i na Egipt, potem wypuści was stąd; wypuści cale, owszem wypędzi was stąd.
• 1 Księga Samuela 20:33 — I cisnął Saul włócznią na niego, aby go przebił. Tedy poznał Jonatan, że koniecznie ojciec jego umyślił zabić Dawida.
• 2 Księga Kronik 12:12 — A tak iż się upokorzył, odwrócił się od niego gniew Pański, i nie wytracił go do końca; albowiem jeszcze i w Judzie było nieco dobrego.
• Księga Nehemiasza 9:31 — Ale dla litości twoich wielkich nie dałeś ich na wytracenie, aniś ich opuścił; boś ty Bóg łaskawy i miłosierny.
• Księga Izajasza 10:23 — Wytracenie mówię naznaczone uczyni Pan, Pan zastępów, w pośrodku tej wszystkiej ziemi.
• Księga Izajasza 28:22 — A tak teraz nie naśmiewajcie się, aby się niezmocniły związki wasze, bom o pewnem zepsowaniu wszystkiej ziemi słyszał od Pana, Pana zastępów,
• Księga Jeremiasza 4:27 — Bo tak mówi Pan: Spustoszona będzie wszystka ziemia, wszakże końca jeszcze nie uczynię.
• Księga Jeremiasza 5:10 — Wstąpcie na mury jego, a rozwalcie je, wszakże ich do gruntu nie znoście; znieście filarzyki murów jego, gdyż nie są Pańskie.
• Księga Jeremiasza 5:18 — A wszakże i w one dni, mówi Pan, końca z wami nie uczynię.
• Księga Jeremiasza 30:11 — Bom Ja z tobą, mówi Pan, abym cię wybawił. Ponieważ uczynię koniec wszystkim narodom, między które cię rozproszę, wszakże tobie nie uczynię końca, ale cię miernie karać będę, a cale cię bez karania nie zaniecham.
• Księga Jeremiasza 46:28 — Ty, mówię, Jakóbie, sługo mój! nie bój się, mówi Pan; bom Ja z tobą. Uczynię zaiste koniec wszystkim narodom, do których cię wypędzę; lecz tobie nie uczynię końca, ale cię miernie karać będę, a cale cię bez karania nie zostawię.
• Księga Ezechiela 11:13 — A gdym prorokował, tedy Pelatyjasz, syn Banajaszowy, umarł: dlatego upadłem na twarz moję, a wołając głosem wielkim, rzekłem: Ach, panujący Panie! do gruntu wygładzisz ostatki Izraelskie.
• Księga Ezechiela 13:13 — Prztoż tak mówi panujący Pan! Rozwalę ją, mówię, wiatrem wichrowatym w zapalczywości mojej, i deszcz gwałtowny w popędliwości mojej przyjdzie, a kamienie gradowe w rozgniewaniu mojem na zniszczenie jej.
• Księga Ezechiela 20:17 — Ale im przecie przepuściło oko moje, tak, żem ich nie wytracił, i nie wygładził do szczętu na puszczy.
• Księga Daniela 9:27 — Wszakże zmocni przymierze wielom ich w tygodniu ostatnim; a w połowie onego tygodnia uczyni koniec ofierze palonej i ofierze śniednej, a przez wojsko obrzydliwe pustoszyciel przyjdzie, i aż do skończenia naznaczonego wyleje się spustoszenie na te go, który ma być spustoszony.
• Księga Daniela 11:16 — I uczyni on, który przyciągnie przeciwko niemu, według woli swojej, i nie będzie nikogo, coby się stawił przeciwko niemu; stawi się też w ziemi ozdobnej, która zniszczeje przez rękę jego.
• Księga Nahuma 1:8 — Przetoż powodzią prędką koniec uczyni miejscu jego, a nieprzyjaciół Bożych ciemności gonić będą.
• Księga Nahuma 1:9 — Cóż zamyślacie przeciwko Panu?onci koniec uczyni, utrapienie drugi raz nie powstanie.
• Księga Sofonjasza 1:18 — Ani srebro ich, ani złoto ich nie będzie ich mogło wyrwać w dzień gniewu Pańskiego; bo ogniem zapalczywości jego będzie ta wszystka ziemia pożarta, przeto, że zapewne koniec prędki uczyni wszystkim obywatelom ziemi.

Pokazano 20 z 22 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3617 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H3615

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.