H3568 — כּוּשׁ (kûsh)

Hebrajski wyraz כּוּשׁ (kûsh) — numer Stronga H3568 — występuje w Starym Testamencie 30 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Etiopii”, „Etiopia”, „Kusz”, „A Kusz”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• Cush = " black"
• a Benjamite mentioned only in the title of Ps 7 (noun proper masculine)
• the son of Ham and grandson of Noah and the progenitor of the southernmost peoples located in Africa (noun proper masculine)
• the peoples descended from Cush (noun proper masculine)
• the land occupied by the descendants of Cush located around the southern parts of the Nile (Ethiopia) (noun proper locative)

Definicja Stronga (ang.)

Probably of foreign origin; Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory; also of an Israelite: - Chush, Cush, Ethiopia.

Jak polska interlinia oddaje H3568

• „Etiopii” — 8 wystąpień
• „Etiopia” — 5 wystąpień
• „Kusz” — 5 wystąpień
• „A Kusz” — 2 wystąpienia
• „Etiopczycy” — 2 wystąpienia
• „z Etiopii” — 2 wystąpienia
• „a Etiopczycy” — 1 wystąpienie
• „a od Kusz” — 1 wystąpienie
• „aż do Etiopii” — 1 wystąpienie
• „do Etiopii” — 1 wystąpienie
• „i po Etiopii” — 1 wystąpienie
• „jest w Etiopii” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3568

• 1 Księga Mojżeszowa 2:13 — A imię rzeki drugiej Gihon; ta okrąża wszystkę ziemię Murzyńską.
• 1 Księga Mojżeszowa 10:6 — A synowie Chamowi: Chus, i Micraim, i Put, i Chanaan.
• 1 Księga Mojżeszowa 10:7 — Synowie zaś Chusowi: Seba, i Hewila, i Sabta, i Regma, i Sabtacha. A synowie Regmy: Seba i Dedan.
• 1 Księga Mojżeszowa 10:8 — A Chus spłodził Nemroda, który począł być możnym na ziemi.
• 2 Księga Królewska 19:9 — A usłyszawszy o Tyraku, królu Etyjopskim, że mówino: Oto wyciągnął na wojnę przeciwko tobie, znowu psłał posły do Ezechyjasza, mówiąc:
• 1 Księga Kronik 1:8 — Synowie Chamowi: Chus i Misraim, Put i Chanaan.
• 1 Księga Kronik 1:9 — A synowie Chusowi: Seba, i Hewila, i Sabta, i Regma, i Sabtacha; a synowie Regmy: Seba i Dedan.
• 1 Księga Kronik 1:10 — Spłodził też Chus Neroda; ten począł być możnym na ziemi.
• Księga Estery 1:1 — I stało się za dni Aswerusa, (który Aswerus królował od Indyi aż do Murzyńskiej ziemi, nad stem i dwudziestą i siedmią krain.)
• Księga Estery 8:9 — A tak zwołano pisarzy królewskich onego czasu, miesiąca trzeciego, (ten jest miesiąc Sywan) dwudziestego i trzeciego dnia tegoż miesiąca, a pisano wszystko, jako rozkazał Mardocheusz, do Żydów i do książąt, i do starostów, i do przełożonych nad krain a mi, którzy są od Indyi aż do Murzyńskiej ziemi nad stem dwudziestą i siedmią krain, do każdej krainy pismem jej, i do każdego narodu językiem jego, i do Żydów pismen ich i językiem ich.
• Księga Ijoba 28:19 — Nie zrówna z nią i szmaragd z ziemi etyjopskiej; ani za złoto najczystsze szacowana być może.
• Księga Psalmów 7:2 — Panie, Boże mój! w tobie ufam; wybawże mię od wszystkich prześladowców moich, i wyzwól mię;
• Księga Psalmów 68:32 — Przyjdąć zacni książęta z Egiptu: Murzyńska ziemia pospieszy się wyciągnąć ręce swe do Boga.
• Księga Psalmów 87:4 — Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.
• Księga Izajasza 11:11 — Stanie się też dnia onego, iż Pan powtóre rękę swą przyłoży, aby posiadł ostatek ludu swego, który pozostanie od Assyryjczyków i od Egiptu, i od Patros, i od Chus, i od Elam, i od Senaar, i od Emat, i od wysep morskich.
• Księga Izajasza 18:1 — Biada ziemi, którą zaćmiają skrzydła, która jest przy rzekach ziemi Murzyńskiej!
• Księga Izajasza 20:3 — I rzekł Pan: Jako chodzi sługa mój Izajasz nago i boso, na znak i na cud tego, co się ma stać trzeciego roku Egiptowi i Murzyńskiej ziemi:
• Księga Izajasza 20:4 — Tak powiedzie król Assyryjski więźniów Egipskich, i pojmanych Murzyńskich, młodych i starych, nagich i bosych, z obnażonemi zadkami na hańbę Egipczyków.
• Księga Izajasza 20:5 — I przelękną się, i wstydzić się będą za Murzynów, na których się oglądali, i za Egipczanów, z których się chlubili.
• Księga Izajasza 37:9 — A usłyszawszy o Tyraku, królu Etyjopskim, że mówiono: Oto ciągnie, aby walczył przeciwko tobie; usłyszawszy to, mówię, przecie posłał posłów do Ezechyjasza z temi słowy:
• Księga Izajasza 43:3 — Bom Ja Pan, Bóg twój,Święty Izraelski, zbawiciel twój. Dałem za cię na okup Egipt, ziemię Murzyńską, i Sabę miasto ciebie.
• Księga Izajasza 45:14 — Tak mówi Pan: Praca Egipska, i kupiectwo Murzynów, i Sebejczyków, mężowie wysocy do ciebie przyjdą, a twoi będą; za tobą chodzić będą, w pętach pójdą, tobie się kłaniać, i tobie się korzyć będą, mówiąc: Tylko w tobie jest Bóg, a niemasz żadnego więcej, oprócz tego Boga.
• Księga Jeremiasza 46:9 — Poskoczcie konie, a zagrzmijcie wozy, a niech się ruszą i mocarze, Murzynowie, i Putejczycy noszący tarcz, i Ludymczycy, którzy noszą i ciągną łuk,
• Księga Ezechiela 29:10 — Przetoż oto Ja będę przeciwko tobie i przeciwko rzece twojej, i podam ziemię Egipską w spustoszenie, i we srogie poburzenie, od wieży Sewene aż do granic Murzyńskich.
• Księga Ezechiela 30:4 — I przyjdzie miecz na Egipt, a będzie wielka trwoga w ziemi Murzyńskiej, gdy polegną pobici w Egipcie, a zabiorą dostatki jego, i podwrócone będą grunty jego.
• Księga Ezechiela 30:5 — Murzyni i Putejczycy, i Ludczycy, i wszystko pospólstwo, i Kubejczycy, i obywatele innych ziem, w przymierzu będących, z nimi od miecza upadną.
• Księga Ezechiela 30:9 — Dnia onego wynijdą posłowie od oblicza mego w okrętach na postrach ziemi Murzyńskiej bezpiecznej; i będzie wielka trwoga między nimi, jaka była w dzień porażki Egipskiej; bo oto pewnie przychodzi.
• Księga Ezechiela 38:5 — Persów, Murzynów i Putejczyków z nimi, tych wszystkich z tarczami i z przyłbicami;
• Księga Nahuma 3:9 — Murzyńska ziemia i Egipt były siłą jego, i narody niezliczone, Putczycy i Lubimczycy, były mu na pomocy;
• Księga Sofonjasza 3:10 — Ci, którzy są za rzekami ziemi Murzyńskiej, pokłon mi oddają z córką rozproszonych moich, przyniosą mi dary.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.